Publicité
Installation de la finition
(104092, 104093, 101459, 101463, 102346,
102690, 103618, 104092, 104093)
Enlever le couvercle de plastique de la
valve.
Note : S'assurer que le valve de contrôle de
volume est bien fermée avant de continuer
(fig. 1.1).
Insérer la bride sur le pignon.
Glisser l'assemblage de la base et de la
manette sur le pignon en s'assurant du bon
positionnement de la manette (fig. 1.2).
Visser la base de la manette jusqu'à ce que
le joint d'étanchéité sous la bride soit bien
appuyé au mur et étanche (fig. 1.3).
Votre installation est maintenant complétée!
Decorative Kit Installation
(101459, 103261, 101463, 103263, 102346, 103262,
102690, 103265, 103618, 103617, 104092, 104093)
Remove the plastic cover from the valve.
Important : Make sure that the control
volume valve is closed before proceeding
(fig. 1.1).
Insert the flange on the stem adaptor.
Slide the handle base and the handle as-
sembly on the stem adaptor ensuring the
correct positioning of the handle (fig. 1.2).
Screw the handle base until the gasket un-
der the flange will be sealed against the
wall (fig. 1.3).
Your installation is now complete!
4
fig. 1.1
Position fermée /
Closed position
Pour sélecteur:/
For diverter:
104240, 104268
104269, 104270
IMPORTANT: Si le bonnet leté mesure
plus de 22 mm (7/8"), à partir du mur,
le couper ainsi que le pignon denté aux
lignes prévues à cet e et./
IMPORTANT: If the bonnet measurement
is more than 22 mm (7/8"), cut the stem
and bonnet at the designated slot.
fig. 1.2
fig. 1.3
Installation de la finition
(102685)
Enlever le couvercle de plastique de la
valve.
Note : S'assurer que le valve de contrôle de
volume est bien fermée avant de continuer
(fig. 1.1).
Insérer la bride sur le pignon et visser
l'écrou de montage jusqu'à ce que le joint
d'étanchéité sous la bride soit bien appuyé
au mur et étanche (fig. 1.2).
Visser la manette (fig. 1.3).
Votre installation est maintenant complétée!
Decorative Kit Installation
( 102685, 103264)
Remove the plastic cover from the valve.
Important : Make sure that the control
volume valve is closed before proceeding
(fig. 1.1).
Insert the flange on the stem adaptor and
screw the mounting nut until the gasket
under the flange will be sealed against the
wall (fig. 1.2).
Screw the handle (fig. 1.3).
Your installation is now complete!
fig. 1.1
Position fermée /
Closed position
Pour sélecteur:/
For diverter:
104240, 104268
104269, 104270
IMPORTANT: Si le bonnet leté mesure
plus de 22 mm (7/8"), à partir du mur,
le couper ainsi que le pignon denté aux
lignes prévues à cet e et./
IMPORTANT: If the bonnet measurement
is more than 22 mm (7/8"), cut the stem
and bonnet at the designated slot.
fig. 1.2
fig. 1.3
5
Publicité
