Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
(CN) 中文
頭燈備有USB充電電其照明亮度及類型可根據燈光
傳感器所捕捉的亮度而自動進行調節。
組成部份
(1)傳感器， (2)聚焦白色LED， (2bis)泛光白色
LED， (3)選擇按鈕, (4)ZEPHYR 頭帶, (5)電源
線, (6)電池盒, (6bis)可充電電池， (7)USB充電轉
接頭， (8)后支撐板， (9)充電/電量指示燈， (10)
USB線， (11)頭燈頂帶。
REACTIVE LIGHTING感應調節技術
頭燈有兩種調節模式：恒定模式(傳感器關閉)和傳
感調節模式(傳感器開啟)。通過光傳感器和內置程
序，頭燈可根據外部光亮程度自動調節光束類型和
光亮。 REACTIVE LIGHTING感應調節技術可給您
帶來最優化的照明和電池壽命。
頭燈操作
開關，亮度選擇
兩種操作方式：
- 短脉衝：旋轉，然後鬆開。
- 兩秒長脉衝：旋轉后保持兩秒鐘，然後鬆開。
根據圖示可瞭解更多功能。
當打開頭燈時，會自動開啟REACTIVE LIGHTING
感應調節模式。
注意：放到鎖定位置時不會關閉頭燈，請在鎖定前
將頭燈關閉。
在REACTIVE LIGHTING感應調節模式下，當傳感
器探測到所處環境有足夠的亮度時，頭燈會以暗光
閃爍兩分鐘，然後自動熄滅以保存電量。
照明性能-電池壽命
在恒定模式中，頭燈可在穩壓模式下工作(電池壽命
內亮度不會發生變化)。
在REACTIVE LIGHTING感應調節模式下，電池
壽命取決于傳感器對燈光的捕捉感應。在這種模式
下，我們採用了大多數使用者在實際應用時所需求
的電池壽命。決定電池壽命的條件很多，例如，周
圍亮度，環境狀況，使用方式和溫度等。根據使用
方式不同電池壽命會在一小時二十分鐘至50小時(1
檔最低亮度)之間。
圖表所列數據出自實驗室條件測試。請注意，在此
條件下所得出的數據通常要比實際使用的性能要
高。
Petzl OS軟件-個性化您的頭燈
頭燈可設置多樣化運動配置文件。頭燈性能可根據
設定參數來控制：
- 每種亮度下的電池壽命/照明功率。
- 泛光和聚束光之間間的照明輸出。
- 每個模式下的亮度級別。
此外，還包括適合特定運動的特殊照明設置文件，
如登山，跑步等。
您可以登陸www.petzl.com/OS 網頁下載OS軟件，
通過軟件您可以：
- 選擇已經設定好的配置文件(最多儲存四種)。
- 修改設定好的參數：電池壽命以及燈光參數。
- 創建你自己所需的配置文件。
一旦您的頭燈設定完畢，OS軟件將按照您的設定控
制頭燈。將您設定好參數記錄在卡片上放入電池盒
中(第一個參數始終為多樣化運動設定)。
您可按照下面的步驟在不同模式間切換：
1- 10長脉衝：轉動旋鈕，保持10秒鐘，然後鬆
開。
2- 頭燈發出一次或多次閃爍。閃光次數與頭燈目前
的參數設定相關。
3- 通過連續的短頻閃可查看不同的參數設定。閃光
可提示目前的設置文件編號。
4- 當調至需要的配置設定時，進行10秒鐘的長脉衝
(按照第1個步驟進行確定)進行選擇確認。當配置文
件激活時，頭燈會發出亮光以確認。
頭燈注意事項
此型號頭燈不推薦給兒童使用。
警告，不要在REACTIVE LIGHTING感應調節模式
下騎車。(當遇到汽車時，車燈可能會讓頭燈自動
關閉)
眼睛保護
- 當燈開啟時，不要直接看燈泡。
- 燈泡發出的強光會對眼睛造成傷害。不要將頭燈直射別人
的眼睛。
- 藍光會對視網膜造成傷害，特別是對於兒童。
根據IEC 62471標準，頭燈屬於第2類(中度危險)。
- 當眼睛距頭燈光源175cm時，屬於危險級別1(低危險)。
- 當眼睛距頭燈光源208cm時，屬於危險級別0(無危險)。
電池充電
頭燈出廠時配備Petzl鋰充電電池。電池容
量: 2300 mAh。
首次使用前請將電充滿。
只可使用ACCU NAO Petzl充
池。
通常情況下，鋰電池每年會損失10%的電量。它能
夠反復充電300次（300次以後，它仍能夠保持原
有電量的70%）。
充電電池使用環境在-30°C至+50°C之間。警
告，儘管頭燈採用高質量塑料製造，但是在極端溫
度下仍會變得很脆弱。
充電
只可用USB 5V充電器充電，例如:
E36 NAO
- Petzl USB E93110充電器（可以使用110-220V
牆壁插座或汽車點煙器）。
- 電腦（需要處於開機使用狀態）。
- 帶有USB 5V輸出的太陽能充電板（最好充電板
可支持至少5 W或1 A的快速充電）。警告：不要
將頭燈的傳感器直接對向太陽，以防止強光損壞傳
感器。
- 可便攜充電。
警告
只可使用USB 線充電。充電電壓不得高於5伏。只
可使用CE/UL認證的充電器。
充電時間:
充電時間分別為：
- Petzl USB充電器：3-4小時。
- 與電腦相連：5-6小時。注意：如果電腦與多個
USB設備相連，充電時間會延長（最長時間可達24
小時）。
充電時，三道電量條會閃爍。當電量條長亮時表明
電已充滿。
為了保證充電的效率，充電時電池溫度應在0 C至
40°C之間。
充/放點指示條
當打開或關閉頭燈時，頭燈電量指示條會亮10秒
鐘。
其會顯示當前電池電量。
- 三條綠色：電池電量範圍在66%至100%之間。
- 兩條綠色：電池電量範圍在33%至66%之間。
- 一條綠色：電池電量範圍在0至33%之間。
當最後一條開始閃爍時，頭燈會發出燈光信號，說
明此時頭燈進入維持電力模式（30分鐘）。
更換可充電電池
只可使用ACCU NAO Petzl充電電池。使用其它類
型的電池將會對頭燈造成損壞。不要使用其他充電
電池。
注意，當拔下充電電池重新插上后(當更換電池棒
時)， 需要充滿電后才能重新設置電量顯示。
充電電池注意事項
警告，如不正確使用可損壞電池。
- 不要把它浸在水中。
- 切勿將電池投入火中。
- 切勿將電池損壞，因為它有可能爆炸或釋放有毒
物質。
如果電池出現損壞，切勿拆卸或更改其結構。
如果電池出現變形或裂痕，請將其放置在回收箱
內。
一次性電池的使用
如果緊急時若果有必要，可使用兩節AAA - LR03 -
1.5V鋰電池或鹼性電池(不能使用鎳氫充電電池和鎳
鎘充電電池)。按照順序安裝電池。
警告，使用普通電池會降低頭燈性能(同時
REACTIVE LIGHTING感應照明模式將有可能不工
作)。电池寿命為24小時(無穩壓模式)。電量指示燈
將不會工作。
爆炸及燃燒等危險警告。
- 電池必須依照電池盒上圖示的電極位置正確安裝。
如果有一顆電池位置裝反(兩顆正極或兩顆負極互相
接觸)，在幾分鐘之內化學反應會釋放爆炸性氣體及
強力腐蝕性液體。
如有疑問，立即關閉頭燈然後檢查電極是否有錯誤
放置。
如果電池已經發生漏液，您需要備有眼睛保護措
施。用抹布覆蓋電池盒以防止與洩漏物體接觸。
如接觸到電池洩漏的液體，應立即用清水沖洗接觸
點并使用藥物處理。
- 不要使用混合品牌的電池。
- 不能混合使用新舊電池。
- 如要長期存放,把電池移除。
- 不可使電池短路，這樣會導致起火。
- 不要嘗試打開或拆卸電池。
- 不可把用過的電池放在火裡燒。
- 將電池放在小孩不能接觸到的地方。
清潔,保養
頭燈在潮濕環境中工作后，拔下USB接頭，打開電
池盒，將電池拔下，使其充分乾燥。
當頭燈沾有污漬時，使用濕毛巾擦拭，并使其乾
燥。
切勿將頭燈與化學物質接觸。
抗水
頭燈防水等級為IPX4。警告，當電池盒處的電源線
或USB接頭拔下時，頭燈將失去防水性能。確定充
電電池盒的密封依然存在。
電磁兼容性
符合2004/108/CE指標有關電磁兼容的要求。
警告，當雪崩訊號發射器在接收(搜尋)模式下靠近
NAO頭燈時將會受到干擾。為了避免干擾(信號發射
器發出靜態雜音)，可將信號燈遠離充電電池。
儲存，運輸
儲存頭燈時，確認在LOCK鎖定狀態前已將頭燈關閉
(處於LOCK鎖定狀態時不能將頭燈關閉)。 警告：
大功率頭燈在放入包或其他容器前要確定已關閉：
否則可能會產生高溫甚至发生火災。
如需長時間存放頭燈，將充電電池電量充至兩條指
示亮起，然後將其從頭燈上卸下（電池每6個月需
充電一次）。將其存放在乾燥、溫度保持在-20°C
至30°C之間的環境中。如果在此環境中存放12個
月不使用，電池電量會耗盡。避免充電電池電量完
全耗盡。
環境保護
LED燈泡，普通電池及充電電池應該循環再用。不
要將它們放置于普通垃圾箱。根據本地的法規來丟
棄這些物品以便作循環使用。這樣一來你對保護環
境和公眾健康便作出積極的貢獻。
Petzl品質保證
如果頭燈在3年內出現任何因材料或做工而出現的質
量問題可享受質保服務(電池除外，電池享有一年或
300次循環充電質保)。不包括在質保範圍內的情況
有：超過300次充/放電，正常的損耗,氧化，自己加
工及改裝，不正確存放，欠佳的保養，因意外而產
生的損壞，疏忽，或不正當使用。
責任
Petzl對於使用者直接，間接或意外所造成的事故，
或使用此裝備導致的其它形式的傷害不承擔任何法
律責任。
E365010D (210113)
22
Publicité
