Publicité
Consignes générales de fonctionnement / General Operating Instructions
La liaison numérique, radio entre le CD 3500 wireless et l'émetteur-
récepteur fonctionne sans bruit et est particulièrement insensible
aux sources de parasites externes. Le fonctionnement d'un système
sans fil Canton est sans risque pour la santé et peut s'accorder
avec tous les amplificateurs, récepteurs, lecteurs CD et lecteurs
DVD du commerce.
Raccordement de l'émetteur-récepteur / Connecting the Transceiver
Important : mettre votre amplificateur hors circuit avant de
commencer l'installation.
Au dos de l'émetteur-récepteur se trouvent deux douilles cinch
(ill. 18) caractérisées par l'inscription Low Level et quatre bornes à
vis (ill. 20) caractérisées par l'inscription High Level. Si votre ampli-
tuner est équipé d'une sortie préamplificateur ou Pre-Out, reliez
celui-ci aux douilles cinch de l'émetteur-récepteur. Veillez à ce que
les canaux ne soient pas interchangés, droite = rouge et
gauche = noir.
Si votre ampli-tuner n'est pourvu que de sorties pour enceintes,
reliez celles-ci aux bornes à vis de l'émetteur-récepteur. Veillez ici,
outre à la liaison correcte des canaux, également à la bonne polarité
du câblage, rouge = plus et noir = moins. Pour éviter tout court-
circuit les extrémités dénudées des câbles du haut-parleur doivent
être les plus courtes possible, ne doivent pas déborder des bornes
à vis et ne doivent en aucun cas faire contact.
L'émetteur-récepteur peut ensuite être relié au secteur et votre
ampli-tuner peut être mis en service. La touche Power (ill. 14)
permet de mettre le module émetteur en mode standby.
Raccordement des enceintes / Connecting the Loudspeakers
Fixez tout d'abord les antennes fournies (ill. 1) aux enceintes et
orientez-la verticalement vers le haut. Le câblage des deux CD
3500 wireless se limite à la connexion avec le secteur. Mettez le
commutateur principal (ill. 6) sur „ON" et vos enceintes sont prêtes
à fonctionner. Un signal musical indique que le système s'active à
partir du mode standby.
The digital wireless connection between the CD 3500 wireless
and the transceiver works silently and is non-sensitive to external
sources of interference. Operating the Canton wireless system
does not damage your health and can be undertaken with any
standard amplifier, CD or DVD player.
Important: Please switch the amplifier off before starting the
installation process.
On the back of the transceiver are two RCA sockets marked Low
Level (fig.18) and four screw terminals marked High Level
(fig. 20). If your audio source is equipped with a preamplifier
output or Pre-Out, connect this with the Cinch sockets on the
transceiver. Please be careful not to swap over the channels,
right = red and left = black.
If your audio source is equipped with loudspeaker outputs, connect
these to the screw terminals on the transceiver. As well as checking
the correct channel connections, make sure the cabling polarity
is correct. Red = positive and black = negative. To avoid short-
circuiting, the stripped ends of the loudspeaker cables should be
as short as possible, not protrude out of the screw terminals and
under no circumstances should they be touching.
The transceiver can then be connected to the mains power supply
and your control unit can be switched on. The Power button
(fig.14) switches the transmitter module into Standby mode.
The only cabling for both CD 3500 wireless loudspeakers involves
mains connection. Switch the mains power switch (Fig.6) to „on"
and your loudspeakers are ready to use. Introducing a music signal
will
activate
the
system
out
of
standby
mode.
Publicité
