Publicité
056026:Mise en page 1
12/02/08
12:05
Page 2
A
E
F
G
J
K
3 m
4,50 m
Démontage du porte velos - Assembly of the bicycle rack - Zusammenbau der Fahrradträgers -
Assemblaggio del portabiciclette - Ensamblaje del portabicicletas - Montazbagaz.nika rowerowego -
Assemblage van de fietsendrager - Montagem do porta bicicletas - A kerékpártartó leszerelése -
Демонтаж автомобильного багажника для велосипедов - Αποσυναρμολόγηση της σχάρας ποδηλάτου
1
A
p2
B
C
D
H
L
M
N
I
O
1,30 m
FRA
Garder cette notice pour les utilisations futures.
GBR
Keep these instructions for future use.
DEU
Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren.
ITA
Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
ESP
Guardar este manual para futuras utilizaciones.
POL
Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.
NLD
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
PRT
Guardar este manual para as utilizações futuras.
HUN
Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.
Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования.
RUS
GRC
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντικές χρήσεις.
x 2
110 130
90
150
60
170
40
190
20
210
0
KM/H
9
5 0 0 0 0
8
Gem denne vejledning til senere brug.
DNK
CZE
Uschovejte návod pro pozdější použití.
ROM
Păstraţi instrucţiunile pentru consultarea lor ulterioară.
Saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai.
LTU
Saugokite šią instrukciją, kad ateityje galėtumėte ja
LVA
pasinaudoti.
EST
Hoidke need juhised edaspidiseks kasutuseks alles.
SVK
Tento návod si uchovajte pre ďalšie použitie.
SVN
Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.
HRV
Čuvati ove upute za daljnju uporabu.
YU
Čuvajte instrukcije za dalju upotrebu .
4x4
p15
Publicité
