Manuels Connexes pour klover BI-FIREMID
Sommaire des Matières pour klover BI-FIREMID
- Page 1 Termostufa a FRANÇAIS pellet-legna BI-FIRE MID INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN, CONSEILS UTILES...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE ..................................3 INTRODUCTION ................................. 1 ........................... 1 ONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ..............................1 UELQUES PRÉCAUTIONS ................................... 1 PPLICATION LE POÊLE, LE PELLET ET LE BOIS ..........................2 ..............................2 OMPOSANTS DU POÊLE ..................................5 IMENSIONS ..........................6 ICHE TECHNIQUE DES BRANCHEMENTS ............................. - Page 3 CONDITIONS DE GARANTIE ............................38 Cher client, Nous vous remercions avant tout d'avoir choisi un produit « KLOVER » et nous vous souhaitons de tirer de votre achat la plus grande satisfaction. Veuillez lire attentivement le certificat de garantie que vous trouverez à la dernière page de ce Guide de l'utilisateur.
-
Page 4: Introduction
Klover srl ne sera aucunement responsable si ces précautions ne sont pas respectées. - Tous les règlements locaux, y compris ceux qui se réfèrent aux normes nationales et européennes, doivent être respectés lors de l’installation de l’appareil. -
Page 5: Le Poêle, Le Pellet Et Le Bois
L’UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE NON D’ORIGINE OU NON SPÉCIFIQUES POUR CE MODÈLE DE PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ DES TRAVAUX D’INSTALLATION DU PRODUIT N’INCOMBE PAS À KLOVER S.R.L., MAIS TOTALEMENT À L’INSTALLATEUR QUI DOIT ÉGALEMENT CONTRÔLER LE CARNEAU ET LA PRISE D’AIR EXTERNE ET VÉRIFIER SI LES SOLUTIONS D’INSTALLATION PROPOSÉES SONT CORRECTES. - Page 6 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 ROBINET DE CHARGE VUE SUPÉRIEURE GAUCHE INSTALLATION DE POIGNÉE OUVERTURE CHAUFFAGE COUVERCLE INSPECTION SICURO TOP POIGNÉE NETTOYAGE PARCOURS FUMÉES LATÉRAL CÔTÉ PELLET ROBINET DE CHARGE CORPS CHAUDIÈRE INTERRUPTEUR GÉNÉRAL, RACCORD SOUPAPE DE SÛRETÉ POMPE DE POUR CÂBLE ALIMENTATION ET 2 ÉTALONNÉE À...
- Page 7 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 RÉGULATEUR DE COMBUSTION CÔTÉ BOIS Le poêle est livré avec le matériel suivant : - 1 MANUEL D’UTILISATION, D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN - 1 CÂBLE D’ALIMENTATION - 1 ÉCOUVILLON POUR LE NETTOYAGE DU CARNEAU - 1 ÉCOUVILLON POUR LE NETTOYAGE DU PARCOURS FUMÉES CÔTÉ...
-
Page 8: Dimensions
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Dimensions... -
Page 9: Fiche Technique Des Branchements
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Fiche technique des branchements VISTA VUE DE DOS POSTERIORE M = DEPART CIRCUIT Ø 3/4" F R = RETOUR CIRCUIT Ø 3/4" M C = SORTIE EAU CHAUDE SANITAIRE Ø 14mm (seulement sur modèles spécifiques) F = ENTRÉE EAU FROIDE SANITAIRE Ø... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Caractéristiques techniques Puissance thermique nominale (total) kW (Kcal/h) 33,2 (28.600) Puissance thermique nominale (pellet) kW (Kcal/h) 16,5 (14.200) Puissance thermique nominale (bois) kW (Kcal/h) 16,7 (14.400) Puissance cédée à l’eau de chauffage (total) kW (Kcal/h) 20,4 (17.500) Puissance cédée à... -
Page 11: Caractéristiques Du Bois
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 - Le sac de pellets doit indiquer sa certification de qualité et le respect des normes internationales comme EN14961-2, DIN 51731 et O-NORM M7135; - Le conditionnement doit être intact, le pellet absorbant l’humidité. L’humidité réduit le pouvoir calorifique, augmente le volume de fumées émises et gonfle le produit, ce qui risque de compromettre le fonctionnement du poêle. -
Page 12: Conditions Requises Du Lieu D'installation
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 CONDITIONS REQUISES DU LIEU D’INSTALLATION Positionnement La phase initiale, pour installer au mieux le poêle, est de trouver son emplacement optimal. Pour ce faire, il faut évaluer les points suivants : - Possibilité... -
Page 13: Carneau Et Raccordement
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 La norme UNI 10683 INTERDIT d’aspirer de l’air comburant dans les garages, les magasins de matière combustible ou les activités avec danger d’incendie. Évitez de raccorder la prise d’air externe au poêle avec des tuyaux. S’il y a d’autres appareils de chauffage ou d’aspiration dans la pièce, les prises d’air doivent garantir le volume d’air nécessaire pour que tous les dispositifs fonctionnent correctement. - Page 14 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 - Les conduits de fumée ne doivent pas traverser les pièces où l’installation d’appareils à combustion est interdite. - Le montage des conduits de fumée doit être effectué de manière à garantir l’étanchéité aux fumées quand l’appareil fonctionne en dépression.
-
Page 15: Cheminée
élevée. Dans le câblage final du circuit, utilisez exclusivement des composants ayant un degré de protection électrique adéquat. KLOVER srl décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou subis par des personnes ou des animaux, découlant du manque de raccordement du poêle à la terre et des inobservations des normes CEI. -
Page 16: Ontrôle Dune Éventuelle Chaudière Associée
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Contrôle d’une éventuelle chaudière associée Si vous voulez associer votre poêle à une autre chaudière déjà branchée sur le circuit (par exemple une chaudière à gaz murale) assurez-vous que quand le poêle à bois/pellets fonctionne pour chauffer le circuit, la chaudière s’arrête. Et ce, pour ne pas devoir additionner les calories des deux appareils montés sur le circuit. -
Page 17: Raccordement Hydraulique
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Raccordement hydraulique Les raccordements hydrauliques doivent être exécutés de manière rationnelle en utilisant les raccords sur le gabarit du poêle. Pour faciliter le raccordement des tubes nous avons prédisposé tous les raccords hydrauliques au dos, en laissant suffisamment de place pour agir aisément. -
Page 18: Remplissage De Pellets Et Branchement Sur Secteur
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE POÊLE SANS EAU DANS LE CORPS DE CHAUDIÈRE, CAR CE DERNIER NE CHAUFFERAIT PAS ET VOUS POURRIEZ COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT ET LA DURÉE DE CETTE DERNIÈRE. NE PAS UTILISER D’EAU DISTILLÉ. -
Page 19: Les Touches
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Led résistance Écran état/Puissance allumée ON Nom paramètre Led réception données Led thermostat télécommande D’ambiance ouvert Incrément Led Chono Led vis Incrément température actif Active ON puissance °C S.R.L. Décrément Set/Menu On/Off Décrément température... -
Page 20: Les Leds
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Les Leds La centrale est dotée des Leds suivantes : Led Chrono active La led est allumée quand, dans le menu, le paramètre UT1 est différent de OFF, définissant ainsi la programmation hebdomadaire ou quotidienne. -
Page 21: Allumage Du Poêle (Côté Bois)
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Ne s’allume pas manuellement ; En cas de réglage avec le côté pellet en fonction, lorsque le côté pellet s’éteint, il reste éteint ; S’allume avec le thermostat à horloge. ATTENTION : pour régler « Pell on » ou « Pell off », appuyez sur les touches 5 ou 6 et lorsque l’inscription clignote sur l’écran inférieur, choisissez la fonction désirée avec la touche4. -
Page 22: Ébullition
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Ébullition Si pour une raison quelconque (absence d’énergie électrique, avarie du circulateur, trop de bois, etc.), l’eau contenue dans le poêle atteint le point d’ébullition, effectuer immédiatement les opérations suivantes : - Ouvrir un robinet de l’eau chaude sanitaire et laisser couler l’eau jusqu’à... -
Page 23: Phase De Travail Du Poêle (Côté Pellet)
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 L’appui pendant quelques secondes sur le bouton 4 (MARCHE/ARRÊT) permet le début du cycle d’allumage de la poêle. Au bout de quelques instants, l’écran affiche l’inscription « Fun ASP », l’aspirateur des fumées s’allume et, au bout de 10 secondes, la résistance d’allumage et le motoréducteur qui charge le pellet s’allument. -
Page 24: Modification Set Température
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Modification set Température La valeur de la température maximale dans la chaudière peut être modifiée à tout moment par l’utilisateur. Pour ce faire, entrez dans SET température en appuyant sur la touche 3 (SET) puis, à l’aide des touches 1 et 2, sélectionnez la valeur désirée (quand le poêle travaille à... - Page 25 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Voyons tous les paramètres dans les détails : UT01 Ce paramètre permet de programmer le jour de la semaine, de sélectionner le fonctionnement jour après jour (mode hebdomadaire) ou de désactiver la programmation. Écran supérieur Explication Lundi...
-
Page 26: Dispositifs De Sécurité
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lun/on Mar/on Mer/on Gio/on Ven/on Sab/off Dom/off UT11 - UT12 Paramètres pour programmer respectivement l’heure de marche et d’arrêt du PROGRAMME 3. La programmation est active si le paramètre UT01 est programmé... - Page 27 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Au bout de 10 minutes, l’aspirateur s’éteint également. SÉCURITÉ SURCHAUFFE EAU 95 °C Le poêle est doté d’un thermostat à réarmement manuel placé à l’arrière qui intervient si l’eau à l’intérieur du poêle atteint 95 °C.
-
Page 28: Il Faut Savoir
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Il faut savoir Ci-après, la liste de certains détails sur l'appareil: - Pendant les premiers jours de fonctionnement il est normal de sentir une odeur de peinture provenant de l'appareil. A la première mise en marche du poêle, nous conseillons de bien aéré... - Page 29 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Vider le tiroir à cendres. Après avoir retiré la faïence supérieure, actionner plusieurs fois la tige latérale pour permettre le nettoyage du parcours des fumées. Retirer le diffuseur de flamme à l’intérieur de la chambre de combustion.
-
Page 30: Nettoyage Ordinaire (Côté Bois)
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Désincruster le diffuseur de flamme et nettoyer les éventuelles occlusions des trous. Il est également recommandé de racler les parois internes de la chambre de combustion avec une brosse pour retirer les éventuelles incrustations. -
Page 31: Nettoyage Extraordinaire (Côté Pellet)
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Ouvrir le volet sous le côté bois, retirer le tiroir des cendres et le vider. Nettoyage extraordinaire (CÔTÉ PELLET) À effectuer au moins tous les 15 jours. Exécutez le nettoyage ordinaire; Après avoir retiré... - Page 32 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Aspirez le dépôt à l’intérieur à l’aide d’un aspirateur adéquat, puis remettez le fond et le tiroir à cendres en place. Ouvrir le volet sous le côté pellet et après avoir dévisser le volant, retirer la plaquette du parcours des fumées latéral. Aspirer le dépôt à...
-
Page 33: Nettoyage Extraordinaire (Côté Bois)
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Nettoyage extraordinaire (CÔTÉ BOIS) À effectuer au moins deux fois par saison. Effectuer le nettoyage ordinaire. Avec l’écouvillon fourni, nettoyer les éléments au-dessus de la chambre de combustion en accédant à cette dernière. Nettoyage annuel Il est nécessaire de nettoyer le tuyau de fumées à... - Page 34 TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Après avoir retiré la cornière supérieure gauche, sortir vers le haut les trois faïences latérales (ou le panneau latéral en acier peint). Dévisser le bouchon d’inspection du T en acier inox. Nettoyer soigneusement avec l’écouvillon l’ensemble du tube en acier inox à...
-
Page 35: Nettoyage De La Vitrocéramique
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 Après avoir dévissé les deux boulons, retirer la trappe d’inspection du parcours des fumées latéral (côté pellet). Nettoyer l’éventuelle obstruction du parcours des fumées latéral et remonter la trappe d’inspection. Nettoyage de la vitrocéramique Nettoyez la vitrocéramique quand le poêle est éteint et complètement froid. -
Page 36: Entretien Du Corps De La Chaudière
GARANTIE DU CORPS DE LA CHAUDIÈRE. LONG LIFE est un produit conçu et testé sur les produits SICURO TOP. KLOVER décline toute responsabilité en cas d'utilisation de LONG LIFE avec d'autres produits ou de toute autre manière non stipulée dans ce manuel. -
Page 37: Schéma Électrique
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 SCHÉMA ÉLECTRIQUE Carte expansion I055 pour Nouvelle connexion sèrie vanna 3 voies (option) Carte I055 connectèe I023 avec les connecteurs CN10 et CN12 Circulateur de recirculation Connecteur à CN13 Terre sur carte I023 CARTE I023 fusible Fisibile... -
Page 38: Que Faire
TERMOSTUFA A PELLET-LEGNA BI-FIRE MID FR - Rev. 1.8 QUE FAIRE… …su le poêle ne s’allume pas Si le poêle ne s’allume pas, l’écran affiche l’alarme “NO FIRE”. Pour replacer le poêle en conditions de fonctionnement normal (réinitialiser l’alarme), maintenir enfoncée la touche 4 (mise en service/extinction) durant quelques secondes. -
Page 39: Conditions De Garantie
à l'appareil. - La société KLOVER s.r.l. décline, en outre, toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme du produit de la part de l'utilisateur, de modifications et/ou de réparations non autorisées, d'utilisation de pièces détachées non originales ou non spécifiques pour ce modèle de produit. - Page 40 Cod. CS.IST.BFM-FR KLOVER Srl Via A. Volta, 8 37047 San Bonifacio (VR) P.IVA 02324280235 www.klover.it...