Tools and Parts ............................................................................3
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE......................17
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................17
Herramientas y piezas................................................................17
Requisitos de ubicación.............................................................18
Requisitos eléctricos..................................................................18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................19
Desempaque el acondicionador de aire....................................19
Prepare el acondicionador de aire para la instalación ..............20
Preparación de la ventana para la instalación............................20
Coloque el acondicionador de aire en su lugar..........................20
Complete la instalación..............................................................21
CÓMO USAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE .......................23
Cómo poner en marcha su acondicionador de aire...................23
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR ...................................................31
EXIGENCES D'INSTALLATION...................................................31
Outillage et pièces......................................................................31
Exigences d'emplacement.........................................................32
Spécifications électriques .........................................................32
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................33
Déballage du climatiseur............................................................33
Préparer le climatiseur pour l'installation...................................34
Préparation de la fenêtre pour l'installation ...............................34
Positionnement du climatiseur...................................................34
Achever l'installation ..................................................................35
UTILISATION DU CLIMATISEUR................................................37
Mise en marche du climatiseur...................................................37
2
TABLE OF CONTENTS
Normal Sounds............................................................................12
TROUBLESHOOTING ..................................................................13
In the U.S.A. ...............................................................................15
In Canada ...................................................................................15
WARRANTY ..................................................................................16
ÍNDICE
Sonidos normales.......................................................................26
En los EE.UU. .............................................................................28
GARANTÍA.....................................................................................29
TABLE DES MATIÈRES
Sons normaux ............................................................................40
Entretien annuel..........................................................................40
DÉPANNAGE.................................................................................41
Aux États-Unis............................................................................42
Au Canada..................................................................................42
GARANTIE.....................................................................................43
CANADÁ. .........................................................................28