Télécharger Imprimer la page

VONROC TW501XX Traduction De La Notice Originale page 9

Clé dynamométrique

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14
• Überprüfen Sie vor jedem Einsatz den allgemei-
nen Zustand des Werkzeugs. Prüfen Sie auf
lockere Teile, Fehlausrichtung oder Blockierung
beweglicher Teile, Risse oder Brüche von Teilen
sowie auf alle anderen Bedingungen, die seinen
sicheren Betrieb beeinträchtigen können.
• Da die meisten Drehmomentschlüssel längen-
spezifisch sind, fassen Sie den Drehmoment-
schlüssel immer in der Mitte des Griffs an (3).
Wenn zwei Hände benutzt werden müssen,
legen Sie eine Hand auf die andere.
• Bevor Sie mit dem Anziehen einer Schraube
mit einem Drehmomentschlüssel beginnen,
müssen Sie wissen, welches Drehmoment für
diese Schraube geeignet ist. Auto- und Motor-
radhersteller geben dies in der Regel in ihren
Handbüchern an. Wenn nicht, wenden Sie sich
an den Hersteller.
• Beachten Sie, dass es nach 5000 Zyklen oder
nach bis zu einem Jahr der Verwendung, je
nachdem, was zuerst eintritt, dringend empfoh-
len wird, Ihren Drehmomentschlüssel von einem
seriösen Kalibrierungsdienst überprüfen und
neu kalibrieren zu lassen.
Verwendung des Drehmomentschlüssels (Abb. A-E)
1. Tragen Sie eine PSA-zugelassene Schutzbrille
und strapazierfähige Arbeitshandschuhe.
2. Reinigen und/oder reparieren Sie die Gewinde,
die angezogen werden sollen. Beschädigte
oder verschmutzte Gewinde führen zu einer
irreführenden Drehmomentanzeige.
3. Wählen Sie den gewünschten Steckschlüssel
aus und überprüfen Sie, ob er genau auf die
anzuziehende Mutter oder Schraube passt.
4. Drücken Sie den Steckschlüssel fest auf den
1/2"-Vierkantantrieb (1), wie in Abb. C3 gezeigt.
5. Drehen Sie den Arretierungsknopf (4) an der
Unterseite des Griffs gegen den Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag, wie in Abbildung D gezeigt.
6. Drehen Sie den Griff (3), um das Drehmoment
einzustellen. Zur Einstellung auf beispielsweise
76 Nm beachten Sie Abb. E:
a. Drehen Sie den Griff (3), bis seine Oberseite
mit der unteren horizontalen Markierung für
70 und die 0 mit der Mittellinie übereinstimmt.
b. Drehen Sie den Griff (3), bis die 6 mit der
Mittellinie übereinstimmt.
c. Der Drehmomentwert ist nun auf 76 Nm
eingestellt (70 + 6 = 76).
WWW.VONROC.COM
7. Ziehen Sie den Arretierungsknopf (4) wieder
fest, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, bis
es nicht mehr weitergeht.
8. Stellen Sie den Richtungsschalter (5) in die Po-
sition „Ein", indem Sie ihn nach rechts drehen.
Um eine Beschädigung des Drehmoment-
schlüssels zu vermeiden, verwenden Sie ihn
nicht zum Lösen von Befestigungselementen.
9. Setzen Sie den Steckschlüssel auf das Befes-
tigungselement, fassen Sie dann den Griff (3)
und ziehen Sie gleichmäßig und langsam, bis
der Griff wegbricht und ein Klicken zu hören
oder zu spüren ist. Hören Sie jetzt auf zu ziehen!
Damit ist das richtige Drehmoment erreicht.
Weiteres Ziehen kann das Befestigungselement
beschädigen.
10. Üben Sie keinen Druck mehr aus, damit sich der
Griff für den nächsten Arbeitsschritt zurückset-
zen kann.
11. Lösen Sie nach jedem Gebrauch den Arre-
tierungsknopf (4), stellen Sie die niedrigste
Drehmomentstufe ein und ziehen Sie den Arre-
tierungsknopf (4) dann wieder fest.
12. Bewahren Sie den Schlüssel in seiner Hülle
in einem sauberen, trockenen und für Kinder
unzugänglichen Raum auf.
Optimale Verwendung
• Schrauben Sie das Befestigungselement mit
einem anderen Werkzeug an, bis es fest sitzt,
und beenden Sie den Vorgang dann mit dem
Drehmomentschlüssel.
• Wenden Sie das Drehmoment langsam und
systematisch an und vermeiden Sie plötzliche,
„ruckartige" Bewegungen.
• Ziehen Sie bei niedrigen Drehmomenteinstellun-
gen langsam an dem Schlüssel, um das Klicken
rechtzeitig zu bemerken.
5. WARTUNG
Zu Ihrer Sicherheit sollten Service, Kalibri-
erung und Wartung regelmäßig von einem
qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
Reinigen Sie den Drehmomentschlüssel regelmäßig
mit einem weichen Tuch, am besten nach jedem
Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass alle Spalten und
Öffnungen frei von Staub und Schmutz sind.
DE
9

Publicité

loading