Manuels Connexes pour IFM Electronic Efector 400 RA Série
Sommaire des Matières pour IFM Electronic Efector 400 RA Série
- Page 1 Montageanleitung Installation Instructions Notice de Montage Inkrementaler Drehgeber RA Incremental encoder RA Codeur incrémental RA...
- Page 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Drehgeber wandelt Drehbewegungen in Impulsfolgen. Mit ihnen lassen sich Wegstrecken und Winkelbewegungen messen und Positio- nen bestimmen. • Versorgungsspannung und Strichzahl (Impulse pro Umdrehung / “pulses”) laut Typenschild • Impulsfrequenz 300 kHz (5 V Version) und 160 kHz (10...30 V Version) •...
- Page 3 Nicht auf die Welle schlagen; Welle nicht mit Feile oder ähnli- chem Werkzeug behandeln: Zerstörungsgefahr! Elektrischer Anschluss Schalten Sie die Anlage spannungsfrei bevor Sie Kabel- oder Steckerverbindungen verbinden oder lösen! Schließen Sie das Gerät gemäß der Anschlussbelegung auf der Gehäusekappe an. 180°...
- Page 4 Functions and features The encoder transforms rotational movement into pulse sequences. They allow the measurement of linear distances and angular move- ments as well as the detection of positions. • Supply voltage and resolution (pulses per revolution) as indicated on the type label •...
- Page 5 Electrical connection Disconnect power before connecting or disconnecting the cable or connector. Connect the unit according to the wiring indicated on the housing Output signals: 180° 180° output A output B 0 index 90° 5 V version = TTL output, 50 mA 10...30 V version: HTL output, 50 mA, short-circuit protection Extension by means of a screened extension cable;...
- Page 6 Fonctionnement et caractéristiques Le codeur convertit le mouvement de rotation en séquences d’impul- sions. Il permet la mesure de déplacements linéaires et de mouvements angulaires et la détection de positions. • Tension d’alimentation et nombre de pas (impulsions par tour) selon l’étiquette •...
- Page 7 Raccordement électrique Mettre l'installation hors tension avant le raccordement ou le débranchement du câble ou connecteur! Raccorder l'appareil selon le branchement indiqué sur le boîtier. Signaux de sortie: 180° 180° sortie A sortie B index 0 90° Version 5 V: sortie TTL, 50 mA Version 10...30 V: sortie HTL, 50 mA, protégée contre les courts-cir- cuits Extension par câble blindé;...