Haier HSE04WNC Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Compact Refrigerator

Réfrigeratuer Compact

Refigerador Compacto

User Manual

Model # HSE04WNC

Guide de l'Utilisateur

Modéle # HSE04WNC

Manual del Usuario

Para Modelo de # HSE04WNC

Quality Innovation Style

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Haier HSE04WNC

Page 1 Compact Refrigerator Réfrigeratuer Compact Refigerador Compacto User Manual Model # HSE04WNC Guide de l’Utilisateur Modéle # HSE04WNC Manual del Usuario Para Modelo de # HSE04WNC Quality Innovation Style...
Page 2 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. This must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used.
Page 3 Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will Model number guide you in getting the best use of your refrigerator.
Page 4: Table Des Matières
English TABLE OF CONTENTS PAGE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................1-2 PARTS AND FEATURES ......................4 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR ..................5 Unpacking your refrigerator ......................5 Leveling your refrigerator ......................5 Proper air circulation ........................5 Electrical requirements ......................5 Install Limitations ........................5 Use of extension cords ......................5 Door alignment ........................5 Reversing the door hinge ......................6 REFRIGERATOR FEATURES AND USE..................6...
Page 5: Parts And Features
English PARTS AND FEATURES 1. Freezer Compartment 6. Retainer Bar 2. Ice Cube Tray 7. Adjustable Front Leveling Leg (not shown) 3. Drip Tray 8. “Dispenser-A-Can Storage 4. Adjustable Temperature Control 9. Fixed Door Shelf 5. Slide-Out Shelves 10. Lock With Key...
Page 6: Installing Your Refrigerator
English INSTALLING YOUR REFRIGERATOR Unpacking Your Refrigerator 1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on. Leveling Your Refrigerator •...
Page 7: Reversing The Door Hinge
English Reversing the Door Hinge 1. Removing the top hinge cover screw and then remove the top hinge cover. 2. Using a Philips Head Screwdriver, loosen and remove the screws holding the top hinge in place. 3. Remove the top hinge and carefully lift off the door. 4.
Page 8: Refrigerator Interior Shelves
English Refrigerator Interior Shelves Fig. # 4 To remove or replace a full-width slide-out shelf: (see Fig. # 4) 1. Gently tilt the shelf up and slide forward until the shelf has been completely removed. 2. To replace the shelf, gently slide the shelf back. Using the Dispense-A-Can™...
Page 9: Food Storage Information
English FOOD STORAGE INFORMATION Fresh Food: • When storing fresh food, which is not prepackaged, be sure to wrap or store food in airtight and moisture proof material unless otherwise noted. This will ensure proper shelf life and prevent the transfer of odors and tastes.
Page 10: Power Interruptions
English Power Interruptions • Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes. Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs. When power has been restored, replug power cord to AC outlet. If outage is for a prolonged period, inspect and discard spoiled or thawed food in freezer and refrigerator.
Page 11 English What is covered and for how long? This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period 12 months labor (Carry In) 12 months parts 5 years sealed system The warranty commences on the date the item was purchased and the origi- nal purchase receipt must be present- ed to the authorized service center before warranty repairs are rendered.
Page 12 Français INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Lorsque vous utilisez cet appareil, respectez les consignes de securite de base y compris les suivantes: 1. Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destine comme indique dans ce manuel d’utilisation et d’entretien 2.
Page 13 étagères en place de sorte que les enfants ne puissent pas facilement s'élever à l'intérieur. Nous vous remercions d’avoir Numéro de modèle choisi ce produit Haier. Ce guide d’utilisation facile d’emploi permet Numéro de série une utilisation optimum du réfrigérateur.
Page 14 Français TABLE DES MATIERES PAGE Instructions de Securitre Importantes ................1-2 Parties et Caracteristiques....................4 Installation ..........................5 Deballage ..........................5 Leveling Your Refrigerator ......................5 Circulation d’air ........................5 Installation electrique ......................5 Restrictions a l’installation ......................5 Utilisation des rallonges ......................5 Alignement de la porte ......................5 Reversez les gonds de la porte....................6 Caracterisiques et utilisation ....................7 Caracteristiques generales......................7...
Page 15: Parties Et Caracteristiques
Français PARTIES ET CARACTERISTIQUES 1. Compartiment De Congélateur 7. Jambe de mise à niveau avant réglable (non montrée) 2. Plateau De Cube En Glace 8."Stockage De Distributeur-Un-CanTM 3.Plateau D'Égouttement 9. Étagère Fixe De Porte 4. Commande De Température Réglable 10. Fermez à clef Avec La Clef 5.
Page 16: Installation
Français INSTALLATION Deballage 1. Retirez tous les materiaux d’emballage. Ceci inclus le socle en mousse et tout le ruban adhesif qui retient les accessoires a l’interieur et exterieur. 2. Inspectez et retirez le reste de l’emballage, le ruban adhesif et la documentation avant de mettre en marche votre refrigerateur.
Page 17: Reversez Les Gonds De La Porte
Français Reversez les gonds de la porte 1. Enlevez le vis du couvert du gond superieur puis enlevez le couvert. 2. En utilisant un tournevis Phillips, desserez et enlevez les vis qui retiennent le gond superieur en place. 3. Enlevez le gond superieur et retirez la porte soigneusement. 4.
Page 18: Caracteristiques Generales
Français CARACTERISTIQUES ET UTILISATION Caracteristiques Generales Ajustez le cadre de Temperature: Votre refrigerateur maintiendra automatiquement la temperature que vous avec choisie. Le cadre de temperature a 7 niveaux plus la fermeture OFF. 1 est le plus chaud, 7 est le plus froid. Quand le cadre est sur le OFF , les sections de refrigerateur et congelateur arretent de refroidir.
Page 19: Degrivage De Votre Refrigerateur
Français Utilisation de la Serrure Fig. # 6 • Votre réfrigérateur peut être équipé d'une serrure et d'une clef (situées au centre inférieur de la porte) pour la sécurité facultative, si vous choisissez. Fermez simplement la porte de réfrigérateur, insérez la clef et tournez. Pour ouvrir, insérer la clef et le tour dans la direction opposée (voir fig# 6).
Page 20: Information Pour L'emmagasinsge De La Nourriture
Français INFORMATION POUR L’EMMAGASINAGE DE LA NOURRITURE ourriture fraiche: • Quand vous emmagasiner de la nourriture fraiche, qui n’est pas preemballee, assurez vous de l’em baller correctement ou de la mettre dans des recipients hermetiques et etanche a l’humidite a moins qu’indique autrement.
Page 21: Nettoyage Et Soin
Français PROPRE SOIN ET NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR Nettoyage et Soin Avertissement: Debranchez votre refrigerateur avant de le nettoyer afin d’eviter des chocs elec triques . En ignorant cet avertissement , un deces ou une blessure grave pourront resulter. Prudence: Avant d’utiliser de produits de nettoyage , lisez et suivez les instructions et avertissements du fabricant afin d’eviter des dommages personnelles et des dommages au produit.
Page 22: Depannage
Français DEPANNAGE Le refrigerateur ne fonctionne pas • Assurez vous que le thermostat n’est pas sur la position OFF. • Assurez vous que le refrigerateur est branche. • Assurez vous que le courant est en marche en inspectant le disjoncteur. La temperature de la nourriture est tiede •...
Page 23: Garantie Limitee
Cette garantie commence le jour de la date SUR LE CONTINENT DES ETATS UNIS, PUER- d’achat . Le client doit fournir a Haier la preuve TO RICO ET CANADA. ELLE NE COUVRE PAS de la date d’achat , de la marque , du modele et...
Page 24: Instrucciones Precautorias
Español INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Cuando utilice este aparato, siempre ejerza las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1) Utilice este aparato exclusivamente para su uso especificado, según se describe en esta guía de uso y cuidados. 2) Este refrigerador debe ser instalado adecuadamente siguiendo las instrucciones de instalación antes de utilizarse.
Page 25 Deje los anaqueles en su lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente en el interior." Gracias por utilizar nuestro producto Haier. Este sencillo Número de Modelo manual le orientará con respecto al mejor uso que puede darle a Número de Serie...
Page 26 Español INDICE PAGINA Instrucciones Precautorias ......................1 Partes y Funciones........................4 Instalando de su Refrigerador ......................5 Desempaque ..........................5 Nivelación de su Refrigerador ......................5 Circulación de Aire Adecuada ......................5 Requerimientos Eléctricos.........................5 Limitaciones de Instalación ......................5 Uso de Alargues ..........................5 Alineación de la Puerta ........................5 Revirtiendo el Eje de la Puerta ......................6 Caracteristicas y Uso del Refrigerador ..................7 Caracteristicas Generales ........................7...
Page 27: Partes Y Funciones
Español PARTES Y FUNCIONES 1. Compartimiento Del Congelador 6. Barra Del Detenedor 2. Bandeja Del Cubo Del Hielo 7. Pierna de nivelación delantera ajustable (no demostrada) 3. Bandeja Del Goteo 8. "Almacenaje Del Dispensador-Uno-CanTM 4. Control De la Temperatura Ajustable 9.
Page 28: Instalando De Su Refrigerador
Español INSTALANDO SU REFRIGERADOR Desempaque 1. Retire todos los elementos del packaging. Esto incluye la base de telgopor y todas las cintas adhesivas que sostienen los accesorios dentro y fuera del refrigerador. 2. Inspeccione y asegúrese de retirar todos los materiales del embalaje como cintas o materiales impre- sos antes de poner en funcionamiento la unidad.
Page 29: Revirtiendo El Eje De La Puerta
Español Revirtiendo el Eje de la Puerta 1. Retire el cobertor del eje superior de la puerta. 2. Utilizando un destornillador Phillips afloje y retire los tornillos que sujetan el eje superior 3. Retire el eje superior y cuidadosamente levante la puerta 4.
Page 30: Caracteristicas Y Uso Del Refrigerador
Español CARACTERISTICAS Y USO DEL REFRIGERADOR Características Generales Control de Temperatura: • Una vez que la unidad está en el lugar adecuado enchufe a una toma de 115 v y 15 amp. Encienda ON. La luz verde indicará que la unidad está funcionando. •...
Page 31: Usar La Cerradura
Español Usar la cerradura Fig. # 6 • Su refrigerador se puede equipar de una cerradura y de una llave (situadas en el centro inferior de la puerta) para la seguridad opcional, si usted elige. Cierre simplemente la puerta del refrigerador, inserte la llave y dé vuelta. Para abrir, insertar la llave y la vuelta en la dirección opuesta (ver figura 6).
Page 32: Información Sobre Alimentos
Español INFORMACIÓN SOBRE ALIMENTOS Alimentos Frescos: • Cuando guarde alimentos frescos asegúrese de envolver los mismos con un film adherente u otro material a prueba de humedad, a menos que se indique de otra manera. Esto garantizará la calidad y vida de los alimentos y previene la transferencia de olores y sabores. •...
Page 33: Limpieza Y Mantenimiento
Español CUIDADO Y MANTENIMIENTO APROPIADO DE REFRIGERADOR DE BIBIDAS Limpieza y Mantenimiento Cuidado: • Para evitar riesgos de un shock eléctrico desenchufe siempre la unidad antes de limpiar. No ignore nunca esta advertencia. Precaución: • Antes de utilizar productos de limpieza siempre lea y siga las instruc ciones dadas por le fabricante para evitar lesiones y daños a la unidad.
Page 34: Problemas Generales
Español PROBLEMAS GENERALES El Refrigerador no Funciona • Controle que la perilla de la temperatura no esté en OFF • Controle que la unidad esté enchufada • Controle que haya corriente en la toma. La Temperatura de los Alimentos Parece Cálida •...
Page 35 Estado a Estado. cado. Haier America 2. No habra cargos al comprador por New York, NY 10018 la reparación de las partes especifi- cadas y por el período inicial de 12...
Page 36 No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A). NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA...