Table des Matières
Publicité
RESE FRIGORIFERE ED ASSORBIMENTI
ELETTRICI
KÄLTELEISTUNGEN UND
LEISTUNGSAUFNAHME
RENDIMIENTOS EN REFRIGERACIÓN Y ABSORCIONES ELÉCTRICAS
Funzionamento CHILLER - CHILLER operation - Freikuhlbetrieb
- Fonctionnement CHILLER - Funcionamiento CHILLER
Temperatura esterna (°C) - Outdoor temperature (°C) - Umgebungstemperatur
MOD.
To (°C)
(°C) -Température extérieur (°C) - Temperatura externa (°C)
35
kWf
5
82,4
7
88,8
9
95,6
0398
11
103
13
110
15
118
5
94,8
7
102
9
110
03112
11
118
13
127
15
136
5
108
7
116
9
125
03128
11
135
13
144
15
155
5
126
7
135
9
146
04149
11
157
13
168
15
180
5
145
7
156
9
168
04171
11
180
13
193
15
207
kWf
: Potenza frigorifera;
kWe : Potenza elettrica;
To
: Temperatura acqua in uscita evaporatore;
Salto termico acqua refrigerata 5K.
Le aree ombreggiate si riferiscono al funzionamento FC 100%
Prestazioni con acqua glicolata 30%
kWf
: Kälteleistung;
kWe : Leistungsaufnahme;
To
: Verdampfer Wasseraustrittstemperatur.
Temperaturdifferenz Kühlwasser 5K
Die dunkleren Räume beziehen sich aufden 100% Freikühlbetrieb.
Leistungen mit Glycol-Wassergemisch 30%.
20
30
kWe
kWf
kWe
kWf
36,4
87,3
33,6
91,8
36,5
94,0
33,8
98,8
36,7
101
34,0
106
36,9
109
34,1
114
37,1
116
34,3
122
37,2
124
34,4
131
42,1
102
38,4
108
42,1
109
38,5
116
42,2
118
38,6
124
42,2
126
38,7
134
42,3
135
38,8
143
42,4
145
39,0
153
48,4
115
44,2
122
48,4
124
44,2
131
48,4
133
44,2
140
48,4
143
44,2
151
48,5
153
44,3
161
48,5
164
44,3
172
54,2
134
49,6
143
54,3
145
49,7
153
54,4
156
49,8
165
54,4
167
49,9
177
54,6
179
50,1
189
54,7
192
50,3
202
64,5
154
58,9
163
64,8
166
59,1
175
65,0
178
59,3
188
65,2
191
59,5
202
65,5
205
59,7
216
65,6
219
60,0
231
kWf
: Potencia frigorífi ca;
kWe : Potencia eléctrica;
To
: Temperatura agua en salida evaporador;
Caída térmica agua refrigerada 5K.
Las areas sombreadas se refi eren al funcionamiento FC 100%
Prestacciones con agua y glicol 30%.
HWA-A/FC 0252÷04171
COOLING PERFORMANCES AND ELECTRICAL
ABSORPTIONS
PUISSANCES FRIGORIFIQUES ET ABSORPTIONS
ÉLECTRIQUES
25
20
kWe
kWf
kWe
31,2
96,0
28,9
31,3
103
29,1
31,5
111
29,2
31,6
119
29,3
31,8
127
29,4
31,9
136
29,5
35,3
113
32,5
35,4
122
32,6
35,5
131
32,8
35,6
140
32,9
35,8
150
33,1
36,0
160
33,4
40,2
128
36,1
40,2
138
36,1
40,2
148
36,1
40,2
159
36,2
40,2
169
36,2
40,2
181
36,2
45,5
150
41,9
45,7
161
42,1
45,8
173
42,3
46,0
186
42,5
46,2
199
42,8
46,4
212
43,1
53,5
172
47,8
53,7
184
48,0
53,9
198
48,2
54,1
212
48,4
54,3
227
48,7
54,6
242
48,9
kWf
: Cooling capacity;
kWe : Power input;
To
: Evaporator water outlet temperature.
Thermal head chilled water 5K.
The evidenced areas are refered to the 100% FC functioning.
Performance with a 30% water/glycol solution.
kWf
: Puissance frigorifi que;
kWe : Puissance absorbée;
To
: Température de l'eau à la sortie de l'évaporateur
Ecart thermique eau glacée 5K.
Les surfaces ombregée se référent au fonctionnement FC 100%.
Performances avec eau et glycol 30%.
Funzionamento FC-FC Operation-FC Freikuhl-
betrieb-Fonctionnement FC-Funcionamiento FC
Temperatura esterna (°C) - Outdoor temperature (°C)
Umgebungstemperatur (°C) - Température extérieur (°C)
- Temperatura externa (°C)
15
10
5
kWf
kWf
kWf
---
---
35,3
---
14,1
49,5
---
28,3
63,7
---
42,5
77,9
21,3
56,7
92,2
35,5
71,0
106
---
---
38,0
---
15,2
53,3
---
30,5
68,5
---
45,8
83,9
22,9
61,1
99,2
38,2
76,4
115
---
---
40,3
---
16,1
56,5
---
32,3
72,7
---
48,5
88,9
24,3
64,7
105
40,5
81,0
121
---
---
41,9
---
16,8
58,7
---
33,6
75,6
---
50,4
92,4
25,3
67,3
109
42,1
84,2
126
---
---
43,9
---
17,6
61,6
---
35,2
79,2
---
52,9
97,0
26,5
70,6
115
44,2
88,3
132
0
-5
15÷ -5
kWf
kWf
kWe
70,5
106
6
84,8
120
6
99,0
134
6
113
149
6
128
163
6
6
142
177
76,0
114
6
91,2
129
6
107
145
6
6
122
160
137
175
6
153
191
6
6
80,6
121
6
96,8
137
113
153
6
129
170
6
6
146
186
6
162
202
83,7
125
8
101
142
8
8
117
159
134
176
8
151
193
8
168
210
8
8
87,8
132
105
149
8
123
167
8
8
141
185
159
203
8
177
221
8
Publicité
Table des Matières
