Endress+Hauser Proline Promass I 100 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promass I 100
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Proline Promass I 100 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Proline Promass I 100 Manuel De Mise En Service

Modbus rs485
Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promass I 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01058D/14/FR/03.21
71511937
2021-01-01
Valable à partir de la version
01.03.zz (Firmware de l' a ppareil)
Products
Manuel de mise en service
Proline Promass I 100
Débitmètre Coriolis
Modbus RS485
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass I 100

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass I 100

  • Page 1 Products Solutions Services BA01058D/14/FR/03.21 71511937 2021-01-01 Valable à partir de la version 01.03.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Proline Promass I 100 Débitmètre Coriolis Modbus RS485...
  • Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur l' a ctualité et les éventuelles mises à jour du présent manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Sommaire Sommaire Monter l' a ppareil de mesure ....22 Informations relatives au 6.2.1 Outil nécessaire ....22 document .
  • Page 4 13.2 Outils de mesure et de test ....74 10.3.5 Configuration de la surveillance du 13.3 Prestations Endress+Hauser ....74 remplissage de la conduite ..51 10.4 Réglages étendus .

  • Page 5: Informations Relatives Au

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...

  • Page 6: Symboles D'outils

    Informations relatives au document Proline Promass I 100 Modbus RS485 1.2.3 Symboles d'outils Symbole Signification Clé à six pans creux A0011221 Clé à fourche A0011222 1.2.4 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Autorisé Identifie des procédures, process ou actions autorisés.

  • Page 7: Documentation

    Les types de document suivants sont disponibles : • Sur le CD-ROM fourni avec l' a ppareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Download Pour une liste détaillée des différents documents y compris des codes de documentation →...

  • Page 8: Instructions Fondamentales De

    Instructions fondamentales de sécurité Proline Promass I 100 Modbus RS485 Instructions fondamentales de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣...

  • Page 9: Sécurité Du Travail

    Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces éléments par l' a pposition du sigle CE. Endress+Hauser...

  • Page 10: Description Du Produit

    Description du produit Proline Promass I 100 Modbus RS485 Description du produit Construction du produit 3.1.1 Version d'appareil avec type de communication Modbus RS485 A0017609  1 Principaux composants d' u n appareil de mesure Couvercle du boîtier du transmetteur Module de l' é...

  • Page 11: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises A0015502 A0013843 La référence de commande sur le bordereau de livraison (1) est-elle identique à la référence de commande sur l' a uto-collant du produit (2) ?

  • Page 12: Identification Du Produit

    Réception des marchandises et identification du produit Proline Promass I 100 Modbus RS485 Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie : adressez-vous à votre agence Endress +Hauser. Identification du produit Les possibilités suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil de mesure : •...

  • Page 13: Plaque Signalétique Du Capteur

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Réception des marchandises et identification du produit 4.2.2 Plaque signalétique du capteur Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Size: Ptest: Material: Patents Date: A0017923  3 Exemple d' u ne plaque signalétique de capteur...

  • Page 14: Barrière De Sécurité Promass 100 - Plaque Signalétique

    Réception des marchandises et identification du produit Proline Promass I 100 Modbus RS485 4.2.3 Barrière de sécurité Promass 100 – Plaque signalétique Safe area NON intrinsically safe circuit (grey terminals) Promass 100 Safety Barrier Intrinsically safe circuits (blue terminals) HAZARDOUS area A0017854 ...

  • Page 15: Stockage Et Transport

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Stockage et transport Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : • Stocker dans l' e mballage d' o rigine, afin de garantir la résistance aux chocs. • Ne pas enlever les disques ou capuchons de protection montés sur les raccords process.

  • Page 16: Elimination Des Matériaux D'emballage

    Stockage et transport Proline Promass I 100 Modbus RS485 Elimination des matériaux d'emballage Tous les matériaux d' e mballage sont écologiques et recyclables à 100 % : • Second emballage de l' a ppareil de mesure : film étirable en polymère, conforme à la directive UE 2002/95/CE (RoHS).

  • Page 17: Montage

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Montage Montage Conditions de montage En principe, il n' e st pas nécessaire de prendre des mesures particulières au moment du montage (par ex. support). Les forces extérieures sont absorbées par la construction de l' a ppareil.
  • Page 18 Montage Proline Promass I 100 Modbus RS485 Ø diaphragme, restriction [mm] [in] [mm] [in] ³⁄₈ 0,24 ½ 0,40 15 FB ½ FB 0,60 0,55 25 FB 1 FB 0,95 1½ 0,87 40 FB 1½ FB 1,38 1,10 50 FB 2 FB...

  • Page 19: Conditions D'environnement Et De Process

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Montage Dimensions de montage Pour les dimensions et les longueurs de montage de l' a ppareil, voir le document "Information technique", chapitre "Construction" 6.1.2 Conditions d'environnement et de process Gamme de température ambiante Transmetteur •...

  • Page 20: Conseils De Montage Spéciaux

    Montage Proline Promass I 100 Modbus RS485 Utilisation d' u n chauffage électrique annexe Dans le cas d' u ne régulation de chauffage électronique, les valeurs mesurées peuvent être influencées par des champs magnétiques (= pour les valeurs supérieures aux valeurs admises par la norme EN (Sinus 30 A/m)).
  • Page 21 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Montage 21 mm/m (¼ in/ft) ~2% A0016585  6 Raccord clamp excentrique Ligne sur la face inférieure marquant le point le plus bas du raccord process excentrique Plaque "En haut" indiquant la partie supérieure Incliner l' a ppareil en fonction des directives d' h ygiène.

  • Page 22: Monter L'appareil De Mesure

    Montage Proline Promass I 100 Modbus RS485 Etalonnage du zéro Tous les appareils sont étalonnés d' a près les derniers progrès techniques. Le point zéro défini est gravé sur la plaque signalétique de l' a ppareil. L' é talonnage se fait sous conditions de référence→...

  • Page 23: Contrôle Du Montage

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Montage Contrôle du montage L' a ppareil est-il endommagé (contrôle visuel) ? → L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température de process →  89 →...

  • Page 24: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Proline Promass I 100 Modbus RS485 Raccordement électrique Conditions de raccordement 7.1.1 Outil nécessaire • Pour les entrées de câbles : utiliser un outil approprié • Pour le crampon de sécurité (dans le cas d' u n boîtier aluminium) : clé à six pans creux 3 mm •...
  • Page 25 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Raccordement électrique ‣ Pour assurer le bon fonctionnement de l' a ppareil de mesure : respecter la résistance de câble maximale. Dans la suite, la longueur de câble maximale est indiquée pour chaque section de fil.

  • Page 26: Affectation Des Bornes

    Raccordement électrique Proline Promass I 100 Modbus RS485 7.1.3 Affectation des bornes Transmetteur Variante de raccordement Modbus RS485, pour l' u tilisation en zone non explosible et en Zone 2/Div. 2 Caractéristique de commande "Sortie", Option M Selon la version de l' a ppareil il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs.
  • Page 27 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Raccordement électrique Selon la version de l' a ppareil il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs. Types de raccordement disponibles Caractéristique Sélection possible caractéristique de de commande commande Tension Sortie "Boîtier"...

  • Page 28: Occupation Des Broches Connecteur

    Raccordement électrique Proline Promass I 100 Modbus RS485 Barrière de sécurité Promass 100 Power Modbus supply RS485 Safe area Power Lift panel for bus termination Communication Safety Barrier Promass 100 Hazardous area Power Modbus supply RS485 A0016922  9 Barrière de sécurité Promass 100 avec raccordements Zone non explosible et zone 2/Div.

  • Page 29: Blindage Et Mise À La Terre

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Raccordement électrique RS485, zone non explosible et zone 2/Div. 2 (côté appareil) Broc Affectation Codage Connecteur/Prise Prise Modbus RS485 Modbus RS485 A0016811 Mise à la terre/Blindage 7.1.5 Blindage et mise à la terre Le concept de blindage et de mise à la terre nécessite le respect des aspects suivants : •...

  • Page 30: Raccorder L'appareil

    Raccordement électrique Proline Promass I 100 Modbus RS485 Raccorder l'appareil AVIS Limitation de la sécurité électrique en raison d'un raccordement incorrect ! ‣ Ne faire exécuter les travaux de raccordement électrique que par un personnel spécialisé ayant une formation adéquate.
  • Page 31 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Raccordement électrique 8 mm 8 mm 3 mm 10 (0.4) mm (in) A0017844  11 Versions d' a ppareil avec exemples de raccordement Câble Connecteur pour transmission du signal Connecteur pour tension d' a limentation Pour la version d' a ppareil avec connecteur : tenir seulement compte du pas 6.

  • Page 32: Raccorder La Barrière De Sécurité Promass 100

    Raccordement électrique Proline Promass I 100 Modbus RS485 7.2.2 Raccorder la barrière de sécurité Promass 100 Pour une version d' a ppareil avec Modbus RS485 à sécurité intrinsèque, il convient de raccorder le transmetteur à la barrière à sécurité intrinsèque Promass 100.

  • Page 33: Garantir L'indice De Protection

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Raccordement électrique Lors de l'utilisation du transmetteur en zone non explosible ou en zone 2/Div. 2 4 - Bus termination 3 - Not used 220 W 2 - Not used 1 - Write protection A0017610 ...

  • Page 34: Contrôle Du Raccordement

    Raccordement électrique Proline Promass I 100 Modbus RS485 4. Afin que l' h umidité ne parvienne pas à l' e ntrée : en amont de l' e ntrée de câble, former une boucle vers le bas avec le câble ("piège à eau").

  • Page 35: Options De Configuration

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Options de configuration Options de configuration Aperçu des options de configuration A0017760 Ordinateur avec outil de configuration "FieldCare" via Commubox FXA291 et interface service (CDI) Système/automate (p. ex. API) Endress+Hauser...

  • Page 36: Structure Et Principe Du Menu De Configuration

    Options de configuration Proline Promass I 100 Modbus RS485 Structure et principe du menu de configuration 8.2.1 Structure du menu de configuration Pour l' a perçu du menu de configuration avec menus et paramètres →  98 Menu de configuration pour opérateur et maintenance Etat verrouillage Affic./Fonction.

  • Page 37: Concept De Configuration

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Options de configuration 8.2.2 Concept de configuration Les différentes parties du menu de configuration sont affectées à des rôles utilisateur déterminés. A chaque rôle utilisateur appartiennent des tâches typiques au sein du cycle de vie de l' a ppareil.

  • Page 38: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration

    Options de configuration Proline Promass I 100 Modbus RS485 Accès au menu de configuration via l'outil de configuration 8.3.1 Raccordement de l'outil de configuration Via interface de service (CDI) A0016925 Interface de service (CDI) de l' a ppareil Commubox FXA291 PC avec outil de configuration "FieldCare"...
  • Page 39 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Options de configuration 4. Clic droit de souris sur CDI Communication FXA291 et dans le menu contextuel ouvert sélectionner Ajouter appareil. 5. Sélectionner l' a ppareil souhaité dans la liste et valider avec OK.

  • Page 40: Intégration Système

    Intégration système Proline Promass I 100 Modbus RS485 Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil 9.1.1 Données relatives aux versions de l'appareil Version de firmware 01.02.00 • Sur la page de titre du manuel • Sur la plaque signalétique du transmetteur →  12 •...

  • Page 41: Informations De Registre

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Intégration système Code Description Application Write single Le maître décrit un registre Modbus Description de seulement 1 registers de l' a ppareil de mesure avec une paramètre d' a ppareil nouvelle valeur. Exemple : remettre à zéro le totalisateur ...
  • Page 42 Intégration système Proline Promass I 100 Modbus RS485 Construction de la Modbus-Data-Map La Modbus-Data-Map comprend deux jeux de données : • Scan-Liste : gamme de configuration Les paramètres d' a ppareil à regrouper sont définis au sein d' u ne liste, leur adresse de registre Modbus RS485 étant inscrite dans ladite liste.
  • Page 43 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Intégration système Gamme de données Valeur des paramètres d'appareil Registre Modbus Type de données* Accès** RS485 Valeur du registre 0 de la Scan List 5051 Integer/Float read/write Valeur du registre 1 de la Scan List...

  • Page 44: Mise En Service

    Mise en service Proline Promass I 100 Modbus RS485 Mise en service 10.1 Contrôle de l'installation et du fonctionnement Avant la mise en service de l' a ppareil de mesure : s' a ssurer que les contrôles de montage et de raccordement ont été...
  • Page 45 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Mise en service Unité de densité de référence Unité de température Unité de pression Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection/ Réglage par défaut Entrée utilisateur Unité de débit Sélectionner l' u nité pour le débit massique.
  • Page 46 Mise en service Proline Promass I 100 Modbus RS485 Paramètre Description Sélection/ Réglage par défaut Entrée utilisateur Unité de densité Sélectionner l' u nité pour la densité de référence. Liste de sélection En fonction du pays : de référence des unités •...

  • Page 47: Sélection Et Réglage Du Produit

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Mise en service 10.3.2 Sélection et réglage du produit Le sous-menu Sélectionner fluide comprend les paramètres qui doivent être configurés pour la sélection et le réglage du produit. Chemin de navigation Menu "Configuration" → Sélect. fluide Structure du sous-menu Sélect.

  • Page 48: Configuration De L'interface De Communication

    Mise en service Proline Promass I 100 Modbus RS485 Paramètre Condition Description Sélection/ Réglage par Entrée utilisateur défaut Valeur pression L' o ption suivante est Entrer une valeur 0 … 99 999 [bar, psi] En fonction du sélectionnée dans le...
  • Page 49 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Mise en service Sélection/ Paramètre Description Réglage par défaut Entrée de l'utilisateur Parité Sélectionner bits de parité. Liste de sélection ASCII Impaire • 0 = paire • 1 = impaire Liste de sélection RTU •...

  • Page 50: Réglage De La Suppression Des Débits De Fuite

    Mise en service Proline Promass I 100 Modbus RS485 10.3.4 Réglage de la suppression des débits de fuite Le sous-menu Suppression des débits de fuite comprend des paramètres qui doivent être réglés pour la configuration de la suppression des débits de fuite.

  • Page 51: Configuration De La Surveillance Du Remplissage De La Conduite

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Mise en service 10.3.5 Configuration de la surveillance du remplissage de la conduite Le sous-menu Suppression des débits de fuite comprend les paramètres qui doivent être réglés pour la configuration de la surveillance du remplissagge de la conduite.

  • Page 52: Réglages Étendus

    Mise en service Proline Promass I 100 Modbus RS485 10.4 Réglages étendus Le menu Config. étendue avec ses sous-menus contient des paramètres pour des réglages spécifiques. Chemin de navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue Aperçu des paramètres et sous-menus du menu "Configuration étendue" en prenant l' e xemple du navigateur web Configuration étendue...

  • Page 53: Réalisation D'un Ajustage Du Capteur

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Mise en service Température de référence Coefficient de dilatation linéaire Coefficient de dilatation au carré Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Condition Description Sélection/entrée Réglage par défaut Calcul du débit – Sélectionner la densité de Densité...

  • Page 54: Configuration Du Totalisateur

    Mise en service Proline Promass I 100 Modbus RS485 Chemin de navigation Menu "Configuration" → Configuration étendue → Ajustage capteur Structure du sous-menu Ajustage capteur → Installation direction Étalonnage du zéro → Commande d' a justage du zéro Avancement Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre...

  • Page 55: Simulation

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Mise en service Aperçu des paramètres avec description sommaire Sélection/ Paramètre Condition Description Entrée de Réglage par défaut l'utilisateur Affecter variable Sélectionner la • Off Débit massique process variable de process • Débit massique pour le totalisateur.

  • Page 56: Aperçu Des Paramètres Avec Description Sommaire

    Mise en service Proline Promass I 100 Modbus RS485 contrôler les chaînes de signaux en aval (commande de vannes ou de circuits de régulation). Chemin de navigation Menu "Diagnostic" → Simulation Simulation → Affecter simulation variable process Valeur variable mesurée Simulation alarme appareil 10.5.1...
  • Page 57 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Mise en service Les valeurs des paramètres sont encore visibles/lisibles, mais ne sont plus modifiables : • Via interface de service (CDI) • Via Modbus RS485 4 - Bus termination 3 - Not used...

  • Page 58: Fonctionnement

    Fonctionnement Proline Promass I 100 Modbus RS485 Fonctionnement 11.1 Lire l'état de verrouillage de l'appareil Les types de protection en écriture actuellement actifs peuvent être déterminés à l' a ide du paramètre État verrouillage. Chemin de navigation Menu "Affichage / Fonctionnement" → État verrouillage Étendue des fonctions du paramètre "État verrouillage"...

  • Page 59: Totalisateur

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Fonctionnement Aperçu des paramètres avec description sommaire Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Condition Description Affichage Débit massique – Indique le débit massique actuellement Nombre à virgule flottante avec mesuré signe Débit volumique –...

  • Page 60: Adapter L' A Ppareil De Mesure Aux Conditions

    Fonctionnement Proline Promass I 100 Modbus RS485 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Condition Description Affichage Valeur totalisateur 1-3 L' u ne des options Indique l' é tat actuel du Nombre à virgule flottante suivantes est sélectionnée totalisateur. avec signe dans le paramètre...
  • Page 61 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Fonctionnement Sous-menu "Fonctionnement" Fonctionnement → Contrôle totalisateur 1 Valeur de présélection 1 Contrôle totalisateur 2 Valeur de présélection 2 Contrôle totalisateur 3 Valeur de présélection 3 Reset tous les totalisateurs Aperçu des paramètres avec description sommaire Sélection/...

  • Page 62: Diagnostic Et Suppression Des

    Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass I 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts 12.1 Suppression des défauts - Généralités Pour les signaux de sortie Problème Causes possibles Mesure corrective La LED verte sur le module La tension d' a limentation ne Appliquer la tension d' a limentation électronique principal du...

  • Page 63: Barrière De Sécurité Promass 100

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts Couleur Signification Power Arrêt Tension d' a limentation est éteinte ou trop faible. Vert Tension d' a limentation est ok. Alarme Arrêt Etat de l' a ppareil est ok.

  • Page 64: Informations De Diagnostic Dans Fieldcare

    Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass I 100 Modbus RS485 12.3 Informations de diagnostic dans FieldCare 12.3.1 Options de diagnostic Les défauts reconnus par l' a ppareil sont affichés dans l' o util de configuration après établissement de la liaison sur la page de démarrage.

  • Page 65: Appeler Les Mesures Correctives

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' i nformation de diagnostic. Le texte court y contribue en fournissant une indication quant au défaut.

  • Page 66: Adaptation Des Informations De Diagnostic

    Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass I 100 Modbus RS485 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètres Description Sélection Réglage par défaut Affecter niveau diagnostic Sélectionner le niveau de • Arrêt Alarme diagnostic pour la • Alarme/avertissement communication Modbus.

  • Page 67: Aperçu Des Informations De Diagnostic

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts 12.6 Aperçu des informations de diagnostic La quantité d' i nformations de diagnostic augmente si l' a ppareil de mesure possède un ou plusieurs packs applications. Diagnostic du capteur Numéro...
  • Page 68 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass I 100 Modbus RS485 Numéro Signal d'état Niveau diagnostic Texte court Mesures correctives au départ diagnosti au départ usine usine Défaut électronique 1. Transférer les données ou Alarme réinitialiser l' a ppareil. 2. Contacter le Service.

  • Page 69: Messages De Diagnostic En Cours

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts Numéro Signal d'état Niveau diagnostic Texte court Mesures correctives au départ diagnosti au départ usine usine Tube de mesure ne 1. Vérifier l' é lectronique. Alarme vibre pas 2. Vérifier le capteur.

  • Page 70: Liste De Diagnostic

    Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass I 100 Modbus RS485 Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Condition Description Affichage Diagnostic 1 événement de Affiche l' é vénement de diagnostic actuel ainsi que Code de actuel diagnostic s' e st l' i nformation de diagnostic.

  • Page 71: Filtrer Le Journal Événements

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Diagnostic et suppression des défauts 12.9.2 Filtrer le journal événements A l' a ide du paramètre Options filtre on peut déterminer quelle catégorie des messages événement est affichée dans le sous-menu Liste événements. Chemin de navigation Diagnostic →...

  • Page 72: 12.11 Informations Sur L'appareil

    Diagnostic et suppression des défauts Proline Promass I 100 Modbus RS485 12.11 Informations sur l'appareil Le sous-menu Information appareil contient tous les paramètres qui fournissent différentes informations pour l' i dentification de l' a ppareil. Chemin de navigation Menu "Diagnostic" → Information appareil...

  • Page 73: 12.12 Historique Du Firmware

    "Information du fabricant" relatif à l' a ppareil. L' i nformation du fabricant est disponible : • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Download • Indiquer les détails suivant : •...

  • Page 74: Maintenance

    Tenir compte du diamètre intérieur du tube de mesure et du raccord process. 13.2 Outils de mesure et de test Endress+Hauser offre une multitude d' o utils de mesure et de test comme W@M ou des tests d' a ppareils. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.

  • Page 75: Réparation

    • Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser ou par des clients suffisamment formés. • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.

  • Page 76: Mise Au Rebut

    Réparation Proline Promass I 100 Modbus RS485 14.5 Mise au rebut 14.5.1 Démonter l'appareil de mesure 1. Arrêter l' a ppareil de mesure. AVERTISSEMENT Mise en danger de personnes par les conditions du process ! ‣ Tenir compte des conditions de process dangereuses comme la pression, les températures élevées ou les produits agressifs au niveau de l' a ppareil de mesure.

  • Page 77: Accessoires

    Pour les détails : document "Information technique" TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et l' i nterface USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.

  • Page 78: Accessoires Spécifiques Au Service

    : par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 16.1 Domaine d'application L' a ppareil de mesure est exclusivement destiné à la mesure du débit de liquides et gaz. Selon la version commandée, l' a ppareil est également capable de mesurer des produits explosibles, inflammables, toxiques et comburants.
  • Page 80 Caractéristiques techniques Proline Promass I 100 Modbus RS485 Valeurs de fin d'échelle de la gamme de mesure  ... min(F) max(F) [mm] [in] [kg/h] [lb/min] 1½ 0 … 45 000 0 … 1 650 40 FB 1½ FB 0 … 70 000 0 …...

  • Page 81: Sortie

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Dynamique de mesure Supérieure à 1000 : 1 Les débits supérieurs à la valeur de fin d' é chelle réglée ne surchargent pas l' é lectronique, si bien que le débit totalisé est mesuré correctement.
  • Page 82 Caractéristiques techniques Proline Promass I 100 Modbus RS485 Transmetteur Valeurs à sécurité intrinsèque Variante de commande Numéros de borne Agréments Tension d'alimentation Transmission de signal 20 (L-) 10 (L+) 62 (A) 72 (B) • Option BM : ATEX II2G + IECEx Z1 Ex ia, II2D Ex tb = 16,24 V •...

  • Page 83: Alimentation Électrique

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques 16.5 Alimentation électrique Affectation des bornes →  26 Occupation des terminaux →  28 du connecteur d' a ppareil Tension d' a limentation Transmetteur • Pour une version d' a ppareil avec tous les types de communication sauf Modbus RS485 sécurité...

  • Page 84: Performances

    Caractéristiques techniques Proline Promass I 100 Modbus RS485 Coupure de l' a limentation • Les totalisateurs restent sur la dernière valeur déterminée. • Configuration reste maintenue, selon la version de l' a ppareil, dans la mémoire de ce dernier ou dans la mémoire de données embrochable (HistoROM DAT).
  • Page 85 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Masse volumique (liquides) • Conditions de référence : ±0,0005 g/cm³ • Etalonnage de masse volumique spécial : ±0,02 g/cm³ (valable sur l' e nsemble de la gamme de température et de masse volumique) •...
  • Page 86 Caractéristiques techniques Proline Promass I 100 Modbus RS485 Unités SI 1:10 1:20 1:50 1:100 1:500 [mm] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] [kg/h] 2 000 6 500 15 FB 18 000 1 800 18 000 1 800 25 FB 45 000...
  • Page 87 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Temps de réaction • Le temps de réaction dépend du paramétrage (amortissement). • Temps de réaction en cas de changements brusques de la grandeur de mesure (seulement débit massique) : après 100 ms, 95 % de la valeur de fin d' é chelle Effet de la température du...

  • Page 88: Montage

    Caractéristiques techniques Proline Promass I 100 Modbus RS485 [% de m./bar] [% de m./psi] [mm] [in] Pas d' i nfluence Pas d' i nfluence 50 FB 2 FB –0,003 –0,0002 Pas d' i nfluence Pas d' i nfluence FB = Full bore (avec continuité de diamètre intérieur) Bases de calcul de m.

  • Page 89: Process

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Nettoyage intérieur • Nettoyage SEP • Nettoyage NEP Compatibilité • Selon CEI/EN 61326 et recommandation NAMUR 21 (NE 21). électromagnétique (CEM) • Satisfait aux valeurs d' é mission pour l' i ndustrie selon EN 55011 (classe A) Les détails sont mentionnés dans la déclaration de conformité.
  • Page 90 Caractéristiques techniques Proline Promass I 100 Modbus RS485 l' a ppareil (caractéristique de commande "Agrément supplémentaire", option LN "Pression d' é clatement boîtier du capteur, test de type"). Pression d'éclatement du boîtier du capteur [mm] [in] [bar] [psi] ³⁄₈ 3 190 ½...

  • Page 91: 16.10 Construction Mécanique

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques 16.10 Construction mécanique Construction, dimensions Pour les dimensions et les longueurs de montage de l' a ppareil, voir la documentation "Information technique", chapitre "Construction mécanique". Poids Toutes les valeurs (poids hors matériau d' e mballage) se rapportent à des appareils avec brides EN/DIN PN 40.
  • Page 92 Caractéristiques techniques Proline Promass I 100 Modbus RS485 Matériaux Boîtier du transmetteur • Caractéristique de commande "Boîtier" ; option A "Compact, alu revêtu" : Aluminium, AlSi10Mg, revêtu • Caractéristique de commande "Boîtier", option B "Compact hygiénique, inoxydable" : Version hygiénique, inox 1.4301 (304) •...
  • Page 93 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Caractéristiques techniques Boîtier de capteur • Surface externe résistant aux acides et bases • Inox 1.4301 (304) Tubes de mesure Titane Grade 9 Raccords process • Brides selon EN 1092-1 (DIN 2501) / selon ASME B16.5/ selon JIS : •...

  • Page 94: 16.11 Opérabilité

    CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".

  • Page 95: 16.13 Packs D'application

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés auprès d' E ndress+Hauser en même temps que l' a ppareil ou ultérieurement. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 96: 16.14 Accessoires

    Caractéristiques techniques Proline Promass I 100 Modbus RS485 Heartbeat Technology Pack Description Heartbeat Verification Heartbeat Monitoring: +Monitoring Fournit en continu des informations sur la sortie du capteur. Ceci permet : • de détecter précocement une diminution des performances du capteur.

  • Page 97: 16.15 Documentation Complémentaire

    Caractéristiques techniques 16.15 Documentation complémentaire Les types de document suivants sont disponibles : • Sur le CD-ROM fourni avec l' a ppareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Download Documentation standard Communication Type de document Référence documentation...

  • Page 98: Annexe

    Annexe Proline Promass I 100 Modbus RS485 Annexe 17.1 Aperçu du menu de configuration Le tableau suivant donne un aperçu de la structure du menu de configuration avec les menus et paramètres. Le numéro de page renvoie à la description du paramètre correspondante.
  • Page 99 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Annexe Valeur pression Pression externe Communication → →  48 Adresse bus Baud rate Mode transmission de données Parité Ordre octet Affecter niveau diagnostic Mode erreur → →  50 Suppression des débits de fuite Affecter variable process Valeur ' o n' débit de fuite...
  • Page 100 Annexe Proline Promass I 100 Modbus RS485 Densité de référence externe Densité de référence fixe Température de référence Coefficient de dilatation linéaire Coefficient de diltatation au carré Ajustage capteur → →  53 Sens de montage → Etalonnage du zéro Commande d' a justage du zéro...
  • Page 101 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Annexe Facteur viscosité dynamique utilisateur Offset viscosité dynamique utilisateur Viscosité cinématique → Unité de viscosité cinématique Texte viscosité cinématique utilisateur Facteur viscosité cinématique utilisateur Offset viscosité cinématique utilisateur →  97 Concentration Unité de concentration...
  • Page 102 Annexe Proline Promass I 100 Modbus RS485 Journal événem. → →  70 Options filtre →  70 Informations appareil → →  72 Numéro de repère →  52 Numéro de série Version logiciel Nom d' a ppareil Référence de commande Référence de commande...
  • Page 103 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Annexe Affecter simulation variable process Valeur variable mesurée Simulation alarme appareil → →  97 Heartbeat Réaliser vérification → Année Mois Jour Heure AM/PM Minute Démarrer la vérification Avancement Status Résultats de vérification →...
  • Page 104 Annexe Proline Promass I 100 Modbus RS485 Niveau diagnostic → →  66 Temporisation alarme Affecter numéro de diagnostic 044 Affecter numéro de diagnostic 46 Affecter numéro de diagnostic 144 Affecter numéro de diagnostic 192 Affecter numéro de diagnostic 274 Affecter numéro de...
  • Page 105 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Annexe Variables de process → →  58 Débit massique Débit volumique Débit volumique corrigé Masse volumique Masse volumique de référence Température Valeur pression →  97 Viscosité dynamique Viscosité cinématique →  97 Viscosité...
  • Page 106 Annexe Proline Promass I 100 Modbus RS485 Unité de pression Format date/heure → Unités spécifiques utilisateur Nom unité masse utilisateur Facteur masse utilisateur Nom unité volume utilisateur Facteur volume utilisateur Nom unité volume corrigé utilisateur Facteur volume corrigé utilisateur Nom unité densité...
  • Page 107 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Annexe Détection tube → →  51 partiellement rempli Affecter variable process Valleur basse détection tube partiellement rempli Valeur haute détection tube partiellement rempli Temps de réponse détection tube partiellement rempli Amortissement max. détection tube...
  • Page 108 Annexe Proline Promass I 100 Modbus RS485 Sens de montage → Etalonnage du zéro Commande d' a justage du zéro Avancement → Ajustage valeurs de process Offset de débit massique Facteur de débit massique Offset de débit volumique Facteur de débit volumique Offset de débit volumique...
  • Page 109 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Annexe Amortissement de l' o scillation0 … 1 Fluctuation amortissement de l' o scillation0 … 1 Asymétrie du signal Température de l' é lectronique Température enceinte de confinement Courant d' e xcitation0 … 1 Communication →...
  • Page 110 Annexe Proline Promass I 100 Modbus RS485 Unité de débit massique Unité de masse Unité de débit volumique Unité de volume Unité de densité Unité de densité de référence Unité de température Unité de pression Configuration Modbus → Adresse bus Application →...
  • Page 111 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Annexe Unité de viscosité dynamique Texte viscosité dynamique utilisateur Facteur viscosité dynamique utilisateur Offset viscosité dynamique utilisateur Viscosité cinématique → Unité de viscosité cinématique Texte viscosité cinématique utilisateur Facteur viscosité cinématique utilisateur Offset viscosité...
  • Page 112 Annexe Proline Promass I 100 Modbus RS485 Journal événem. → Options filtre Informations appareil → Numéro de repère Numéro de série Version logiciel Nom d' a ppareil Référence de commande Référence de commande étendue1 … 3 Version ENP Compteur de...
  • Page 113 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Annexe Valeur maximale Amplitude oscillation → torsion Valeur minimale Valeur maximale Amortissement → oscillation Valeur minimale Valeur maximale Amortissement → oscillation torsion Valeur minimale Valeur maximale Asymétrie signal → Valeur minimale Valeur maximale →...
  • Page 114 Annexe Proline Promass I 100 Modbus RS485 Intégrité capteur Module électronique capteur Module E/S Heartbeat Monitoring → Activer monitoring Résultat Monitoring → Intégrité capteur Simulation → →  55 Affecter simulation variable process Valeur variable mesurée Simulation alarme appareil Endress+Hauser...

  • Page 115: Index

    Proline Promass I 100 Modbus RS485 Index Index Conditions de référence ..... . . 84 Conditions de stockage ..... . . 15 Activer la protection en écriture .
  • Page 116 Index Proline Promass I 100 Modbus RS485 FieldCare ....... . . 38 Longueur droite de sortie Etablissement d' u ne liaison .
  • Page 117 Proline Promass I 100 Modbus RS485 Index Réglages Adapter l' a ppareil de mesure aux conditions du Options de configuration ..... . 35 process .
  • Page 118 Index Proline Promass I 100 Modbus RS485 Suppression des débits de fuite ... . 50, 51 Totalisateur ......54, 59 Unités système .
  • Page 120 *71511937* 71511937 www.addresses.endress.com...

Table des Matières