Bernafon TV-A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bernafon Manuels
  4. Adaptateurs
  5. TV-A
  6. Mode d'emploi
Bernafon TV-A Mode D'emploi

Bernafon TV-A Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TV-A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TV-A
Adaptateur TV
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bernafon TV-A

Sommaire des Matières pour Bernafon TV-A

  • Page 1 TV-A Adaptateur TV Mode d’emploi...
  • Page 3 Introduction Ce mode d’emploi vous explique comment utiliser et entretenir votre nouveau TV-A. Veuillez le lire attentivement, y compris la section avertissements. Vous pourrez ainsi bénéficier pleinement de tous les avantages de votre nouveau TV-A. Si vous avez des questions supplémentaires relatives à...

  • Page 4: Utilisation Prévue

    Le TV-A est conçu comme un émetteur de son sans fil à partir d’un téléviseur ou d’autres appareils audio électroniques vers des aides auditives. Le TV-A est destiné à être utilisé par les enfants (de plus de 36 mois) et les adultes, avec leur solution auditive.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Contenu de la boîte Aperçu du TV-A Installation Positionnement du TV-A Connexion du TV-A à une prise électrique Connexion du TV-A au téléviseur Connexion par TOSLINK Connexion par RCA Connexion par adaptateur mini jack Connexion par prise péritel Appairage du TV-A avec vos aides auditives Allumer le son du téléviseur avec vos...
  • Page 6 Couper le son avec votre télécommande RC-A 33 Activer le son du téléviseur avec l’application Bernafon EasyControl-A Couper le son du téléviseur avec l’application Bernafon EasyControl-A Contrôler le volume avec l’application Bernafon EasyControl-A Couper le son avec l’application Bernafon EasyControl-A Plus d’un utilisateur...

  • Page 7: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte La boîte du TV-A contient les éléments suivants : TV-A Alimentation électrique TV-A Adaptateur TV Adaptateur mini jack Mode d’emploi Ce mode d’emploi Câble RCA Câble TOSLINK...

  • Page 8: Aperçu Du Tv-A

    Aperçu du TV-A Mode Indicateur Indicateur Power Sous tension, non appairé à des aides auditives Appairage terminé (voyant constant 30 sec.) Sous tension, pas de streaming RCA inséré et streaming Aucune entrée RCA/audio TOSLINK inséré et streaming (numérique) TOSLINK inséré et streaming...
  • Page 9 Vue frontale Indicateur Voyant TV d’alimentation Vue arrière Configuration Mode* Port de Sortie TOSLINK Alimentation connecteur Entrée électrique RCA gauche TOSLINK et droit * Réservé à une utilisation future...

  • Page 10: Installation

    Installation Première utilisation du TV-A Avant de pouvoir utiliser vos aides auditives avec votre téléviseur, le TV-A doit être connecté à une prise électrique, raccordé au téléviseur et appairé avec vos aides auditives. Ceci est un guide qui vous explique étape par...

  • Page 11: Positionnement Du Tv-A

    Positionnement du TV-A Placez le TV-A près du téléviseur, en position horizontale, avec un champ de vision dégagé jusqu’aux aides auditives.

  • Page 12: Connexion Du Tv-A À Une Prise Électrique

    Connexion du TV-A à une prise électrique Commencez par brancher le TV-A à une prise électrique. Utilisez l’alimentation électrique de la boîte 1 1. Branchez le cordon d’alimentation dans le connecteur « Power » du TV-A. 2. Branchez l’alimentation électrique dans la prise secteur murale (B).
  • Page 13 Boîte 1...

  • Page 14: Connexion Du Tv-A Au Téléviseur

    Connexion du TV-A au téléviseur Vous pouvez connecter le TV-A au téléviseur de quatre façons différentes. Connexion Page TOSLINK (PCM stéréo numérique ou Dolby Digital*) ® Sortie audio RCA (G + D) Sortie mini jack (généralement prise casque) Sortie audio prise péritel (G + D) * Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
  • Page 15 TOSLINK (p. 16) RCA (p. 18) Mini jack (p. 20) Prise péritel (p. 22)

  • Page 16: Connexion Par Toslink

    TOSLINK tels que les décodeurs Dolby externes et les systèmes de son surround. 6. Reportez-vous à la page 24 pour l’appairage du TV-A avec vos aides auditives. ✼ Il peut s’avérer nécessaire de configurer votre téléviseur, votre lecteur DVD ou votre système home cinéma pour que la sortie audio correcte...
  • Page 17 Boîte 3...

  • Page 18: Connexion Par Rca

    3. Branchez le câble RCA aux connecteurs RCA (C) à l’arrière du TV-A. 4. Reportez-vous à la page 24 pour l’appairage des aides auditives avec le TV-A. ✼ Il peut s’avérer nécessaire de configurer votre téléviseur pour que la sortie audio correcte soit...
  • Page 19 Boîte 2...

  • Page 20: Connexion Par Adaptateur Mini Jack

    4. Branchez les connecteurs RCA à l’entrée RCA du TV-A (C). 5. Reportez-vous à la page 24 pour l’appairage du TV-A avec vos aides auditives. ✼ Les haut-parleurs du téléviseur peuvent être coupés lors de la connexion à la prise casque, et le son sera uniquement entendu par les aides auditives via le TV-A.
  • Page 21 Boîte 2...

  • Page 22: Connexion Par Prise Péritel

    4. Branchez les connecteurs RCA à l’entrée RCA du TV-A (D). 5. Reportez-vous à la page 24 pour l’appairage du TV-A avec vos aides auditives. * L’adaptateur péritel est un accessoire qui n’est pas inclus dans le conditionnement. Si vous avez besoin d’un adaptateur péritel, adressez-vous à...
  • Page 23 Adaptateur péritel (accessoire)

  • Page 24: Appairage Du Tv-A Avec Vos Aides Auditives

    Appairage du TV-A avec vos aides auditives Avant d’utiliser le TV-A, celui-ci doit être appairé avec vos aides auditives. L’appairage ne s’effectue qu’une seule fois, et prend environ de 20 à 60 secondes. ✼ Ce TV-A peut être appairé à autant d’aides auditives que vous le souhaitez.
  • Page 25 Assurez-vous que le TV-A est sous tension. Ouvrez et fermez le logement de pile de vos aides auditives. Placez les deux aides auditives près de (ou sur) le dessus du TV-A. L’appairage est terminé lorsque l’indicateur Power et l’indicateur TV sont bleus pendant environ 30 secondes.

  • Page 26: Allumer Le Son Du Téléviseur Avec Vos Aides Auditives

    Allumer le son du téléviseur avec vos aides auditives Une fois qu’un TV-A a été appairé avec vos aides auditives, il devient disponible comme programme dans vos aides auditives. Pour écouter la télévision, il vous suffit d’appuyer sur le bouton de sélection des programmes de vos aides auditives...

  • Page 27: Couper Le Son Du Téléviseur Avec Vos Aides Auditives

    Couper le son du téléviseur avec vos aides auditives Pour couper le son du téléviseur, passez simplement au programme souhaité dans vos aides auditives. Changer de programme...

  • Page 28: Contrôler Le Volume Avec Vos Aides Auditives

    Contrôler le volume avec vos aides auditives Utilisez le bouton du volume de vos aides auditives pour régler le niveau de volume TV dans les deux aides auditives. Ajustez le volume en appuyant brièvement en haut ou en bas. Appuyez brièvement et à...
  • Page 29 N O T E I M P O R TA N T E   Consultez le mode d’emploi de votre aide auditive pour obtenir des informations sur les fonctionnalités de votre aide auditive spécifique.

  • Page 30: Allumer Le Son Du Téléviseur Avec La Télécommande Des Aides Auditives

    La télécommande RC-A est un accessoire proposé en option pour vos aides auditives sans fil. Une fois qu’un TV-A a été appairé avec vos aides auditives, il devient disponible comme programme. Pour écouter la télévision, appuyez simplement sur le sélecteur de programme et changez de...

  • Page 31: Couper Le Son Du Téléviseur Avec Votre Télécommande

    Couper le son du téléviseur avec votre télécommande Pour couper le son du téléviseur, passez simplement au programme souhaité dans vos aides auditives. Changer de programme RC-N_ILLU_StatusLightIndication_CMYK...

  • Page 32: Contrôler Le Volume Avec Votre Télécommande Rc-A

    Contrôler le volume avec votre télécommande RC-A Utilisez les boutons de volume de votre télécommande pour régler le niveau de volume TV dans les deux aides auditives. Ajustez le volume en appuyant brièvement en haut ou en bas. Répétez la pression courte pour effectuer d’autres réglages.

  • Page 33: Couper Le Son Avec Votre Télécommande Rc-A

    Couper le son avec votre télécommande RC-A Pendant que vous regardez la télévision, vous pouvez éteindre les microphones dans vos aides auditives afin d’entendre uniquement le son du téléviseur. Appuyez sur le bouton de diminution du volume et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes jusqu’à...

  • Page 34: Activer Le Son Du Téléviseur Avec L'application Bernafon Easycontrol-A

    Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Android est une marque de commerce de Google Inc. Une fois qu’un TV-A a été appairé avec vos aides auditives, il devient disponible comme programme dans vos aides auditives et visible comme source sur l’application...

  • Page 35: Couper Le Son Du Téléviseur Avec L'application Bernafon Easycontrol-A

    Couper le son du téléviseur avec l’application Bernafon EasyControl-A Pour couper le son du téléviseur, passez simplement au programme souhaité dans vos aides auditives.

  • Page 36: Contrôler Le Volume Avec L'application Bernafon Easycontrol-A

    Contrôler le volume avec l’application Bernafon EasyControl-A Faites coulisser votre doigt vers le haut ou le bas pour régler le volume.

  • Page 37: Couper Le Son Avec L'application Bernafon Easycontrol-A

    Couper le son avec l’application Bernafon EasyControl-A Pendant que vous regardez la télévision, vous pouvez éteindre les microphones dans vos aides auditives afin d’entendre uniquement le son du téléviseur. Appuyez sur l’indicateur de volume pour couper le son ambiant. Vous...

  • Page 38: Plus D'un Utilisateur

    Plus d’un utilisateur Un nombre illimité d’utilisateurs d’aides auditives peut écouter le son d’un même TV-A. Appairez les aides auditives au TV-A tel que décrit à la page 24.

  • Page 39: Supprimer Un Utilisateur/Effacer Des Appairages

    Supprimer un utilisateur/effacer des appairages Pour supprimer un utilisateur de votre TV-A, effectuez une réinitialisation du système et réappairez les aides auditives requises. 1. Réinitialiser le système : appuyez sur le bouton Configuration et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes.

  • Page 40: Nettoyage Et Entretien

    Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le TV-A. N O T E I M P O R TA N T E   Le TV-A ne doit jamais être lavé ni immergé dans l’eau ni aucun autre liquide.

  • Page 41: Avertissements

    Vous devez vous familiariser avec les avertissements à caractère général donnés ci- après et lire l’intégralité du contenu de ce mode d’emploi avant d’utiliser votre TV-A, afin de garantir votre sécurité personnelle et l’utilisation correcte de l’appareil. Consultez votre audioprothésiste si vous êtes confronté à des opérations ou des événements inattendus avec...
  • Page 42 · La source d’alimentation de votre TV-A n’a pas assez d’énergie pour provoquer un incendie dans des conditions normales d’utilisation. Interférences · Votre TV-A a fait l’objet de tests approfondis pour les interférences selon les normes internationales les plus rigoureuses. Il est cependant possible que des interférences entre votre TV-A et d’autres appareils puissent se...
  • Page 43 Connexion à un équipement externe · La sécurité d’utilisation du TV-A, lorsqu’il est connecté à un équipement externe avec un câble d’entrée auxiliaire, dépend de la source extérieure des signaux. Lorsqu’il est connecté à un équipement externe branché sur une prise murale, cet équipement doit être conforme à...

  • Page 44: Informations Techniques

    · AutoStream : Le TV-A commence automati- quement à diffuser du contenu audio en streaming lorsqu’un signal audio valide est détecté · MultiConnect : Le TV-A peut se connecter à un nombre illimité d’aides auditives...
  • Page 45 Compatibilité : Le TV-A fonctionne avec toutes les versions des aides auditives Bernafon dotées de la technologie radio 2,4 GHz Connecteurs/ · Mini jack 3,5 mm (G+D) format (avec câble et convertisseur fournis) d’entrée · RCA (G+D) · Stéréo numérique TOSLINK (PCM)/ Dolby Digital ®...
  • Page 46 Auto-ajustement AGC (entrées analogiques) (ligne à environ 0 dB 5 secs) dynamique Indicateurs LED de fonctionnement et d’état sur le devant d’état Couleurs Gris foncé Consommation En veille, aucun streaming de son : 0,8 W électrique Streaming de son : 1,5 W Émetteur-récepteur : Fréquence de 2,402 GHz –...
  • Page 47 à une bande ISM de 2,4 GHz. L’émetteur radio est faible et reste toujours en dessous de 50 mW, ce qui équivaut à 17 dBm de puissance rayonnée totale. Le TV-A est conforme aux normes internationales concernant les émetteurs radio, la compatibilité...
  • Page 48 États-Unis et Canada Cet appareil est certifié selon les normes suivantes : FCC ID : 2ACAHTVA3 IC : 11936A-TVA3...

  • Page 49: Garantie Internationale

    Garantie internationale Votre TV-A bénéficie d’une garantie limitée internationale, assurée par le fabricant. Cette garantie est de 12 mois à partir de la date de livraison. Cette garantie est limitée aux défauts de fabrication et matériels de l’appareil à proprement parler.

  • Page 50: Description Des Symboles Utilisés Dans Ce Manuel Ou Sur L'étiquette D'emballage

    Description des symboles utilisés dans ce manuel ou sur l’étiquette d’emballage Avertissements Les textes signalés par un point d’exclamation doivent être lus avant d’utiliser le produit. Fabricant Le produit est élaboré par le fabricant dont le nom et l’adresse sont indiqués à côté de ce symbole.
  • Page 51 Étiquette IMDA de Singapour Indique que l’appareil est conforme aux normes et spécifications publiées par Info-Communications Media Development Conforme aux Authority (IMDA), est compatible avec les normes IMDA DA103820 réseaux de télécommunications publics de Singapour et ne provoque pas d’interférences en radiofréquence avec d’autres réseaux de radio-communication autorisés.
  • Page 52 Si vous avez besoin de services d’entretien Apportez votre TV-A à votre audioprothésiste, il prendra le temps nécessaire de rectifier immédiatement les problèmes mineurs et effectuer des réglages. Date : Modèle : Période de garantie : N° de série :...
  • Page 53 Le fabricant déclare que le TV-A est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant. SBO Hearing A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Danemark www.sbohearing.com Les déchets d’équipements électroniques doivent...

  • Page 54: Remarques

    Remarques 195623/FR...
  • Page 55 < > 8,15 mm Placeholder for FSC logo < 15 mm >...
  • Page 56 SBO Hearing A/S Kongebakken 9 DK-2765 Smørum Danemark www.sbohearing.com Les déchets d’équipements électroniques doivent 1177 être gérés conformément E2831 à la réglementation locale. 0000195623000001...

Ce manuel est également adapté pour:

195623

Table des Matières