Page 1 ROX 12.0 SPORT USER GUIDE www.sigmasport.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 1 05.03.2018 16:40:22...
Page 2 TASTENBELEGUNG Neben dem Touch besitzt der ROX 12.0 Tasten die wie folgt belegt sind: POWER TASTE: LINKE TASTE: Gedrückt halten: Nach Links blättern Anschalten Auf der Karte: Ausschalten / Displaysperre Zoom RECHTE TASTE: STOPP TASTE: Nach Rechts blättern Training stoppen Auf der Karte: 2x drücken: Zoom...
Page 3 INSTALLATION HALTER UND ROX 12.0 GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 3 05.03.2018 16:40:24...
Page 4 INSTALLATION BUTLER CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm ACTION CAM nicht inklusive ANT+ SENSOR PAIRING Um die Sensoren (ANT+) zu verwenden, müssen diese mit dem ROX 12.0 gepairt werden. Um das Pairing durchzuführen, wählen Sie den Menüpunkt EINSTELLUNGEN ► SENSOR VERBINDEN aus. Es gibt mehrere Möglichkeiten Sensoren zu pairen: −...
Page 5 SENSOR MONTAGE Nur im Komplettset enthalten: Nur im Komplettset enthalten: Nur im Komplettset enthalten: GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 5 05.03.2018 16:40:29...
Page 6 LADEN DES GERÄTES NETZSTECKER nicht inklusive 5 V / 500 - 1000 mA Micro SD KARTE EINFÜGEN SD KARTE nicht inklusive max. 128 GB GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 6 05.03.2018 16:40:34...
Page 7 Um Deinen ROX 12.0 optimal nutzen zu können, empfehlen wir gleich zu Beginn eine WiFi Verbindung mit dem Heimnetzwerk herzustellen und sich bei der SIGMA Cloud anzumelden. So können die Daten schnell und einfach kabellos in die SIGMA CLOUD oder andere Dienste übertragen werden.
Page 8 N /A Umgebungstemperatur ROX 12.0 R1 DUO R2 DUO Temperaturbereich -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C ROX 12.0 Ladetemperaturbereich von 0°C bis +50°C MEHR INFORMATIONEN Mehr Informationen finden Sie unter: www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 8 05.03.2018 16:40:35...
Page 9 Daten vom Gerät gelöscht werden. Die CE Erklärung finden Sie unter: ce.sigmasport.com/rox12 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt/ Weinstraße erklären, dass der Fahrradcomputer ROX 12.0 und die Sender R1 Duo und R2 Duo bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen gemäß RED Directive 2014/53/EU und der RoHS Directive 2011/65/EU entsprechen.
Page 10 BUTTON FUNCTIONS In addition to the touch feature, the ROX 12.0 has buttons that have the following functions: POWER BUTTON: LEFT BUTTON: Press and hold: Scroll left Switch on On the map: Switch off / Display lock Zoom RIGHT BUTTON: STOP BUTTON: Scroll right Stop training...
Page 11 INSTALLATION OF BRACKET AND ROX 12.0 GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 11 05.03.2018 16:40:38...
Page 12 INSTALLATION OF BUTLER CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm ACTION CAM not included ANT+ SENSOR PAIRING To use the sensors (ANT+), these must be paired with the ROX 12.0. To carry out the pairing, select the menu item SETTINGS ► CONNECT SENSOR. There are several options to pair the sensors: −...
Page 13 SENSOR ASSEMBLY Only included in the complete set: Only included in the complete set: Only included in the complete set: GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 13 05.03.2018 16:40:44...
Page 14 CHARGING THE DEVICE POWER PLUG not included 5 V / 500 - 1000 mA Micro INSERT SD CARD SD KARTE not included max. 128 GB GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 14 05.03.2018 16:40:47...
Page 15 To make the most of your ROX 12.0, we recommend that you establish a WiFi connection to the home network and log in to the SIGMA Cloud right at the start. This allows the data to be transferred wirelessly to the SIGMA CLOUD or other services quickly and easily.
Page 16 R1 DUO R2 DUO Temperature range -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C ROX 12.0 charging temperature range of 0°C to +50°C MORE INFORMATION More information can be found here: www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 16 05.03.2018 16:40:49...
Page 17 The CE declaration can be found at: ce.sigmasport.com/rox12 EU DECLARATION OF CONFORMITY We, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr.-Julius-Leber-Str. 15, D-67433 Neustadt / Weinstraße, declare that the bike computer ROX 12.0 and the transmitters R1 Duo and R2 Duo, when used as intended, comply with the basic requirements of RED Directive 2014/53/EU and RoHS Directive 2011/65/EU.
Page 18 AFFECTATION DES TOUCHES Outre son écran tactile, le ROX 12.0 est doté de touches ayant les fonctions suivantes : TOUCHE « POWER » : TOUCHE DE GAUCHE : Pression longue : défilement vers la gauche démarrage Sur la carte : arrêt / verrouillage de l'écran zoom TOUCHE DE DROITE : TOUCHE « STOP » : Défilement vers la droite arrêter l'entraînement...
Page 19 INSTALLATION DU SUPPORT ET DU ROX 12.0 GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 19 05.03.2018 16:40:52...
Page 20 INSTALLATION DU BUTLER CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm ACTION CAM non fournie COUPLAGE DU CAPTEUR ANT+ Pour pouvoir utiliser les capteurs (ANT+), ceux-ci doivent être couplés avec le ROX 12.0. Pour procéder au couplage, sélectionnez le menu REGLAGES ► CONNECTER LE CAPTEUR. Il existe plusieurs possibilités pour le couplage des capteurs : −...
Page 21 MONTAGE DU CAPTEUR Uniquement dans le kit complet : Uniquement dans le kit complet : Uniquement dans le kit complet : GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 21 05.03.2018 16:40:56...
Page 22 CHARGEMENT DE L'APPAREIL CONNECTEUR non compris 5 V / 500 - 1000 mA Micro AJOUT D'UNE CARTE SD CARTE SD non fournie max. 128 GB GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 22 05.03.2018 16:40:59...
Page 23 WiFi de votre domicile et de vous connecter au Cloud de SIGMA. Vous pourrez ainsi transférer vos données rapidement et simplement sans ﬁ l vers le Cloud de SIGMA ou d'autres services. FONCTIONNE IDÉALEMENT AVEC SIGMA LINK www.sigma-download.com...
Page 24 -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C Plage de température pour le chargement du ROX 12.0 : de 0 à +50 °C PLUS AMPLES INFORMATIONS Vous trouverez de plus amples informations ici : www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 24 05.03.2018 16:41:01...
Page 25 La déclaration CE est disponible à l'adresse suivante : ce.sigmasport.com/rox12 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Nous, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Julius Leber Str. 15, D-67433 Neustadt/Weinstraße déclarons que le compteur cycle ROX 12.0 et les émetteurs R1 Duo et R2 Duo satisfont aux exigences fondamentales de la directive RED 2014/53/UE et de la directive RoHS 2011/65/UE lorsqu'ils sont utilisés de manière conforme.
Page 26 ASSEGNAZIONE PULSANTI Oltre al touch il ROX 12.0 è dotato di pulsanti assegnati nel modo seguente: PULSANTE POWER: PULSANTE SINISTRO: Tenere premuto: Scorrere verso sinistra Accendere Sulla mappa: Spegnere / Blocco schermo Zoom PULSANTE DESTRO: PULSANTE STOP: Scorrere verso destra Interrompere l'allenamento Sulla mappa: Premere due volte:...
Page 27 INSTALLAZIONE SUPPORTO E ROX 12.0 GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 27 05.03.2018 16:41:04...
Page 28 INSTALLAZIONE BUTLER CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm ACTION CAM non inclusa ACCOPPIAMENTO DEL SENSORE ANT+ Per utilizzare i sensori (ANT+) è necessario effettuare prima l'accoppiamento con il ROX 12.0. Per effettuare l'accoppiamento, selezionare la voce del menu IMPOSTAZIONI ► COLLEGARE IL SENSORE. Esistono diverse possibilità per accoppiare i sensori: −...
Page 29 MONTAGGIO SENSORE Incluso solo nel set completo: Incluso solo nel set completo: Incluso solo nel set completo: GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 29 05.03.2018 16:41:09...
Page 30 RICARICA DEL DISPOSITIVO ALIMENTATORE DI RETE non incluso 5 V / 500 - 1000 mA Micro INSERIRE SCHEDA SD SCHEDA SD non inclusa max. 128 GB GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 30 05.03.2018 16:41:12...
Page 31 Per poter utilizzare in modo ottimale il ROX 12.0 consigliamo di creare fin dall'inizio un collegamento WiFi con la rete domestica e di iscriversi al SIGMA Cloud. In questo modo è possibile trasferire i dati in modo semplice, veloce e in modalità...
Page 32 R1 DUO R2 DUO Intervallo di temperatura -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C ROX 12.0 intervallo temperatura di carica da 0°C a +50°C MAGGIORI INFORMAZIONI Maggiori informazioni sono disponibili in: www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 32 05.03.2018 16:41:13...
Page 33 La dichiarazione CE è disponibile all'indirizzo: ce.sigmasport.com/rox12 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE L'azienda, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Julius Leber Str. 15, D-67433 Neustadt/Weinstraße, dichiara che il computer per bicicletta ROX 12.0 e il trasmettitore R1 Duo e R2 Duo sono conformi ai requisiti essenziali e ad altri requisiti della direttiva RED 2014/53/UE e della direttiva RoHS 2011/65/UE.
Page 34 FUNCIONES DE LAS TECLAS Además de la pantalla tactil, el ROX 12.0 tiene teclas con las siguientes funciones: TECLA POWER: TECLA IZQUIERDA: Mantener presionada: Hojear hacia la izquierda Encender En el mapa: Apagar/ bloqueo de pantalla Zoom TECLA DERECHA: TECLA STOP: Hojear hacia la derecha Parar el entrenamiento En el mapa:...
Page 35 INSTALACIÓN SOPORTE Y ROX 12.0 GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 35 05.03.2018 16:41:17...
Page 36 INSTALACIÓN BUTLER CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm CÁMARA DE ACCIÓN no incluida ANT+ SINCRONIZACIÓN SENSOR Para utilizar los sensores (ANT+), se tienen que sincronizar con el ROX 12.0. Para ejecutar la sincronización, seleccione Vd. la opción del menu CONFIGURACIONES ►...
Page 37 MONTAJE DEL SENSOR Solamente contenido en el juego completo: Solamente contenido en el juego completo: Solamente contenido en el juego completo: GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 37 05.03.2018 16:41:22...
Page 38 CARGA DEL APARATO CONECTOR A LA RED ELÉCTRICA no incluido 5 V / 500 - 1000 mA Micro INTRODUCIR TARJETA SD TARJETA SD no incluida 128 GB máx. GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 38 05.03.2018 16:41:24...
Page 39 Para que puedas utilizar a tu ROX 12.0 de manera óptima, recomendamos a establecer una conexión WiFi con la red de casa desde el principio y de registrarse en la nube SIGMA Cloud. De esta manera, los datos pueden ser transmitidos de manera rápida y simplemente inalámbrica a la nube SIGMA CLOUD u a otros servicios.
Page 40 R2 DUO Rango de temperatura -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C ROX 12.0 rango de temperatura de carga de 0°C hasta +50°C MÁS INFORMACIÓN Más información encuentra Vd. bajo: www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 40 05.03.2018 16:41:25...
Page 41 Encontrará a la declaración de conformidad CE bajo: www.sigmasport.com/rox12 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE Nosotros, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Julius Leber Str. 15, D-67433 Neustadt/Weinstraße declaramos que el ciclo computador ROX 12.0 y los transmisores R1 Duo y R2 Duo corresponden a las exigencias básicas requeridas según la directiva RED Directive 2014/53/EU y de la directiva...
Page 42 KNOPPENFUNCTIES Behalve de Touch heeft de ROX 12.0 knoppen met de volgende functies: POWER KNOP: LINKER KNOP: Ingedrukt houden: Naar links bladeren Inschakelen Op de kaart: Uitschakelen /displayblokkering Zoom RECHTER KNOP: STOP KNOP: Naar rechts bladeren Training stoppen Op de kaart: 2x indrukken: Zoom Training beëindigen...
Page 43 INSTALLATIE VAN HOUDER EN ROX 12.0 GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 43 05.03.2018 16:41:25...
Page 44 INSTALLATIE BUTLER CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm ACTION CAM niet inbegrepen ANT+ SENSOR KOPPELING Om de sensoren (ANT+) te gebruiken, moeten deze met de ROX 12.0 worden gekoppeld. Om de koppeling uit te voeren kiest u menu INSTELLINGEN ► SENSOR VERBINDEN.
Page 45 SENSORMONTAGE Zit alleen in de complete set: Zit alleen in de complete set: Zit alleen in de complete set: GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 45 05.03.2018 16:41:27...
Page 46 LADEN VAN HET APPARAAT NETSTEKKER niet inbegrepen 5 V / 500 - 1000 mA Micro SD-KAART ER IN DOEN SD-KAART niet inbegrepen max. 128 GB GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 46 05.03.2018 16:41:27...
Page 47 Om je ROX 12.0 optimaal te kunnen gebruiken, adviseren we direct aan het begin een verbinding met het thuisnetwerk te realiseren en je aan te melden bij de SIGMA Cloud. Zo kunnen de data snel en draadloos naar de SIGMA CLOUD of andere diensten worden overgedragen.
Page 48 N /A Omgevingstemperatuur ROX 12.0 R1 DUO R2 DUO Temperatuurbereik -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C ROX 12.0 laadtemperatuurbereik van 0°C tot +50°C MEER INFORMATIE Meer informatie vindt u onder: www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 48 05.03.2018 16:41:27...
Page 49 De CE-conformiteitsverklaring kunt u vinden onder: ce.sigmasport.com/rox12 EU-CONFORMITEITSVERKLARING Wij SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Julius Leber Str. 15, D-67433 Neustadt/ Weinstraße verklaren, dat de fietscomputer ROX 12.0 en de zenders R1 Duo en R2 Duo bij correct gebruik voldoen aan de basisvereisten volgens RED richtlijn 2014/53/EU en de RoHS richtlijn 2011/65/EU.
Page 50 PRZEZNACZENIE PRZYCISKÓW Oprócz ekranu dotykowego komputer rowerowy ROX 12.0 jest wyposażony w przyciski o następującym przeznaczeniu: PRZYCISK ZASILANIA: LEWY PRZYCISK: Przytrzymanie: przewijanie menu w lewo włączenie Na mapie: wyłączenie / blokada ekranu zoom PRAWY PRZYCISK: PRZYCISK STOP: przewijanie menu w prawo Zatrzymanie treningu Na mapie: 2-krotne naciśnięcie:...
Page 51 UCHWYT MONTAŻOWY I KOMPUTER ROWEROWY ROX 12.0 GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 51 05.03.2018 16:41:28...
Page 52 UCHWYT NA KIEROWNICĘ CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm Kamerę sportową trzeba nabyć oddzielnie. PAROWANIE CZUJNIKA ANT+ Aby korzystać z czujników (ANT+), trzeba je sparować z komputerem rowerowym ROX 12.0. Aby przeprowadzić parowanie, w menu trzeba wybrać USTAWIENIA ► POŁĄCZ Z CZUJNIKIEM.
Page 53 MONTAŻ CZUJNIKA Dostępny tylko w kompletnym zestawie: Dostępny tylko w kompletnym zestawie: Dostępny tylko w kompletnym zestawie: GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 53 05.03.2018 16:41:29...
Page 54 ŁADOWANIE URZĄDZENIA Zasilacz sieciowy trzeba nabyć oddzielnie. 5 V / 500 - 1000 mA Micro WKŁADANIE KARTY SD Kartę SD trzeba nabyć oddzielnie. maks. 128 GB GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 54 05.03.2018 16:41:29...
Page 55 W celu optymalnego wykorzystania możliwości komputera rowerowego ROX 12.0 zalecamy, aby już przy pierwszym włączeniu urządzenia nawiązać połączenie z domową siecią WiFi i zalogować się do chmury SIGMA Cloud. Dzięki temu będzie można szybko i łatwo przesyłać dane z komputera rowerowego do chmury SIGMA CLOUD lub innych serwisów.
Page 56 ROX 12.0 R1 DUO R2 DUO Zakres temperatur -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C Temperatura ładowania ROX 12.0 od 0°C do +50°C WIĘCEJ INFORMACJI Dodatkowe informacje można zamieszczono na stronie: www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 56 05.03.2018 16:41:30...
Page 57 Deklaracja zgodności WE jest dostępna pod adresem: ce.sigmasport.com/rox12 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Firma SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Julius Leber Str. 15, D-67433 Neustadt/Weinstraße, Niemcy, niniejszym deklaruje, że komputer rowerowy ROX 12.0 oraz nadajniki R1 Duo i R2 Duo przy użytkowaniu zgodnie z przeznaczeniem spełniają...
Page 58 OBSAZENÍ TLAČÍTEK Kromě dotykového displeje disponuje ROX 12.0 také tlačítky, která mají následující funkce: TLAČÍTKO POWER: LEVÉ TLAČÍTKO: Přidržení stisknutého tlačítka: Listování doleva Zapnutí Na mapě: Vypnutí / zablokování displeje Zoom PRAVÉ TLAČÍTKO: TLAČÍTKO STOP: Listování doprava Zastavení tréninku Na mapě: 2 x stisknout: Zoom ukončení...
Page 59 INSTALACE DRŽÁKU A ROX 12.0 GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 59 05.03.2018 16:41:30...
Page 60 INSTALACE DRŽÁKU CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm KAMERA GOPRO není součástí balení PÁROVÁNÍ ČIDEL ANT+ Čidla (ANT+) musejí být spárovaná s cyklocomputerem ROX 12.0. Pro spárování čidla zvolte bod menu NASTAVENÍ ► PÁROVÁNÍ ČIDLA. Párování čidel lze provést několika způsoby: −...
Page 61 MONTÁŽ ČIDLA Obsaženo pouze v kompletní sadě: Obsaženo pouze v kompletní sadě: Obsaženo pouze v kompletní sadě: GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 61 05.03.2018 16:41:31...
Page 62 NABÍJENÍ ZAŘÍZENÍ SÍŤOVÝ ADAPTÉR není součástí balení 5 V / 500 - 1000 mA Micro PŘIPOJENÍ SD KARTY SD KARTA není součástí balení max. 128 GB GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 62 05.03.2018 16:41:32...
Page 63 WIFI PŘIPOJENÍ Pro optimální používání cyklocomputeru ROX 12.0 doporučujeme jej hned zpočátku připojit k domácí síti WIFI a přihlásit se do SIGMA Cloud. Můžete tak svá data snadno a rychle bezdrátově přenášet do SIGMA CLOUD nebo na jiné servery. NEJLÉPE...
Page 64 ROX 12.0 R1 DUO R2 DUO Teplotní rozsah -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C ROX 12.0 teplotní rozsah pro nabíjení od 0°C do +50°C DALŠÍ INFORMACE Další informace naleznete pod: www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 64 05.03.2018 16:41:32...
Page 65 CE prohlášení najdete pod následujícím odkazem: ce.sigmasport.com/rox12 EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, společnost SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Julius Leber Str. 15, D-67433 Neustadt/Weinstraße prohlašujeme, že cyklocomputer ROX 12.0 a vysílače R1 Duo a R2 Duo splňují při použití k určenému účelu základní...
Page 66 FUNÇÕES ATRIBUÍDAS AOS BOTÕES Para além do ecrã tátil, o ROX 12.0 possui botões com a seguinte atribuição de funções: BOTÃO POWER: BOTÃO ESQUERDO: Manter premido: Navegar para a esquerda Ligar No mapa: Desligar /bloqueio do ecrã Zoom BOTÃO DIREITO: BOTÃO STOP: Navegar para a direita Parar treino...
Page 67 INSTALAÇÃO DO SUPORTE E DO ROX 12.0 GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 67 05.03.2018 16:41:33...
Page 68 INSTALAÇÃO DO BUTLER CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm ACTION CAM não incluída EMPARELHAMENTO DOS SENSORES ANT+ Para utilizar os sensores (ANT+), estes têm de ser emparelhados com o ROX 12.0. Para realizar o emparelhamento, selecione o ponto de menu DEFINIÇÕES ►...
Page 69 MONTAGEM DO SENSOR Apenas incluídos no conjunto completo: Apenas incluídos no conjunto completo: Apenas incluídos no conjunto completo: GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 69 05.03.2018 16:41:34...
Page 70 CARREGAMENTO DO APARELHO FICHA DE ALIMENTAÇÃO não incluída 5 V / 500 - 1000 mA Micro INSERIR CARTÃO SD CARTÃO SD não incluído máx. 128 GB GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 70 05.03.2018 16:41:34...
Page 71 LIGAÇÃO WIFI Para uma utilização ideal do ROX 12.0, recomendamos que estabeleça uma ligação WiFi à rede doméstica, logo no início, e se registe na SIGMA Cloud. Desta forma, é possível transmitir os dados de forma rápida e simples, sem fios, para a SIGMA CLOUD ou outros serviços.
Page 72 R2 DUO Gama de temperatura -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C ROX 12.0 Gama de temperatura de carregamento de 0 °C a +50 °C MAIS INFORMAÇÕES Encontra mais informações em: www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 72 05.03.2018 16:41:34...
Page 73 A declaração CE encontra-se em: ce.sigmasport.com/rox12 DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE A SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Julius Leber Str. 15, D-67433 Neustadt/ Weinstraße, declara que o ciclocomputador ROX 12.0 e os transmissores R1 Duo e R2 Duo cumprem, se utilizados da forma prevista, os requisitos essenciais da Diretiva RED 2014/53/UE e da Diretiva RoHS 2011/65/UE.
Page 74 BILLENTYŰKIOSZTÁSW Az érintőképernyőn kívül a ROX 12.0 billentyűkkel is rendelkezik, amelyek kiosztása a következő: POWER GOMB: BAL OLDALI GOMB: Tartsa nyomva: Lapozás balra Bekapcsolás A térképen: Kikapcsolás / Képernyőzár Nagyítás JOBB OLDALI GOMB: LEÁLLÍTÁS GOMB: Lapozás jobbra Edzés leállítása 2x megnyomva: A térképen: Edzés befejezése Nagyítás...
Page 75 TARTÓ ÉS ROX 12.0 TELEPÍTÉSE GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 75 05.03.2018 16:41:35...
Page 76 BUTLER TELEPÍTÉSE CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm ACTION CAM nem tartozik bele ANT+ ÉRZÉKELŐ PÁROSÍTÁSA Az érzékelők (ANT+) használatához azokat párosítani kell a ROX 12.0-vel. A párosítás elvégzéséhez válassza ki a következő menüpontot: BEÁLLÍTÁSOK ► ÉRZÉKELŐ ÖSSZEKAPCSOLÁSA. Az érzékelők párosítására több lehetőség van: −...
Page 77 ÉRZÉKELŐ FELSZERELÉSE Csak teljes készletben kapható: Csak teljes készletben kapható: Csak teljes készletben kapható: GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 77 05.03.2018 16:41:36...
Page 78 KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE A hálózati csatlakozódugó nem része a csomagnak 5 V / 500 - 1000 mA Micro SD-KÁRTYA BEILLESZTÉSE Az SD-KÁRTYA nem része a csomagnak max. 128 GB GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 78 05.03.2018 16:41:36...
Page 79 A ROX 12.0 ideális használatához javasoljuk, hogy rögtön a használat kezdetén csatlakozzon wifin keresztül az otthoni hálózatra és jelentkezzen be a SIGMA felhőbe. Így gyorsan és egyszerűen, vezeték nélkül átviheti az adatait a SIGMA CLOUD alkalmazásba vagy más szolgáltatásba. WORKS BEST...
Page 80 Környezeti hőmérséklet ROX 12.0 R1 DUO R2 DUO Hőmérséklet-tartomány -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C ROX 12.0 töltési hőmérséklet-tartománya 0°C és +50°C között TOVÁBBI TUDNIVALÓK További tudnivalók elérhetőek itt: www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 80 05.03.2018 16:41:37...
Page 81 A CE megfelelőségi nyilatkozatot az alábbi helye találja: ce.sigmasport.com/rox12 EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a SIGMA-ELEKTRO GmbH vállalat (Dr. Julius Leber Str. 15, D-67433 Neustadt/Weinstraße, Németország) kijelentjük, hogy a ROX 12.0 kerékpárkomputer, valamint az R1 Duo és R2 Duo adókészülékek rendeltetésszerű...
Page 82 FUNKCIJE TIPK Poleg funkcij na dotik ima ROX 12.0 tipke z naslednjimi funkcijami: TIPKA POWER: LEVA TIPKA: Držite pritisnjeno: listanje levo Vklop Na zemljevidu: Izklop / zaklep zaslona Povečava DESNA TIPKA: TIPKA STOP: Listanje desno Ustavitev vadbe Na zemljevidu: 2x pritisnite: Povečava Zaključek vadbe Vadba:...
Page 83 NAMESTITEV DRŽALA IN ROX 12.0 GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 83 05.03.2018 16:41:37...
Page 84 NAMESTITEV DRŽALA CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm AKCIJSKA KAMERA ni vključena USKLADITEV ANT+ SENZORJA Senzorje (ANT+) morate pred uporabo uskladiti z ROX GPS 12.0. Uskladitev izvedete tako, da izberete točko menija NASTAVITVE ► POVEZAVA SENZORJA. Senzorje lahko uskladite na več načinov: −...
Page 85 MONTAŽA SENZORJA Vsebovano le v celotnem kompletu: Vsebovano le v celotnem kompletu: Vsebovano le v celotnem kompletu: GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 85 05.03.2018 16:41:38...
Page 86 POLNJENJE NAPRAVE OMREŽNI VTIČ ni vsebovan 5 V / 500 - 1000 mA Micro VSTAVITE SD KARTICO SD KARTICA ni vsebovana maks. 128GB GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 86 05.03.2018 16:41:39...
Page 87 Za optimalno uporabo ROX 12.0 vam priporočamo, da že na začetku vzpostavite povezavo Wi-Fi z vašim hišnim omrežjem in se prijavite v oblak SIGMA Cloud. Tako lahko podatke hitro in enostavno brezžično prenesete v oblak SIGMA CLOUD ali druge aplikacije.
Page 88 ROX 12.0 R1 DUO R2 DUO Temperaturno -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C območje ROX 12.0 temperaturno območje med polnjenjem 0°C do +50°C VEČ INFORMACIJ Več informacij najdete pod: www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 88 05.03.2018 16:41:39...
Page 89 CE izjavo najdete na ce.sigmasport.com/rox12 IZJAVA O SKLADNOSTI EU Mi, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Julius Leber Str. 15, D-67433 Neustadt/ Weinstraße izjavljamo, da kolesarski računalnik ROX 12.0 in oddajnika R1 Duo in R2 Duo pri namenski uporabi ustrezajo temeljnim zahtevam Direktive o radijski opremi (RED) 2014/53/EU in Direktive RoHS 2011/65/EU.
Page 90 OBSADENIE TLAČIDIEL Vedľa Touch má ROX 12.0 tlačidlá, ktoré sú obsadené nasledovne: TLAČIDLO POWER: TLAČIDLO VĽAVO: Podržte stlačené: Listovanie doľava Zapnúť Na karte: Vypnúť / zablokovanie displeja Zoom TLAČIDLO DOPRAVA: TLAČIDLO STOP: Listovanie doprava Zastavenie tréningu Na karte: Stlačte 2x: Zoom Ukončenie tréningu Workout:...
Page 91 INSTALÁCIA DRŽIAK A ROX 12.0 GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 91 05.03.2018 16:41:40...
Page 92 INŠTALÁCIA BUTLER CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm AKČNÁ KAMERA nie je súčasťou ANT+ PÁROVANIE SENZOROV Aby bolo možné použiť senzory (ANT+), musíte ich spárovať s ROX 12.0. Aby bolo možné vykonať párovanie, zvoľte bod ponuky NASTAVENIA ► PRIPOJIŤ SENZOR. Existujú viaceré možnosti párovania senzorov: −...
Page 93 MONTÁŽ SENZORA K dispozícii len v kompletnej sade: K dispozícii len v kompletnej sade: K dispozícii len v kompletnej sade: GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 93 05.03.2018 16:41:41...
Page 94 NABITIE PRÍSTROJA SIEŤOVÁ ZÁSTRČKA nie je súčasťou 5 V / 500 - 1000 mA Micro VLOŽENIE SD KARTY SD KARTA nie je súčasťou max. 128GB GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 94 05.03.2018 16:41:41...
Page 95 SPOJENIE WIFI Aby ste mohli váš ROX 12.0 optimálne využiť, odporúčame hneď od začiatku vytvoriť spojenie WiFi s domácou sieťou a prihlásiť sa u SIGMA Cloud. Údaje môžete rýchlo a jednoducho bez káblov prenášať do SIGMA CLOUD alebo iných služieb.
Page 96 ROX 12.0 R1 DUO R2 DUO Rozsah teploty -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C Rozsah teploty pri nahrávaní ROX 12.0 od 0°C do +50°C VIAC INFORMÁCIÍ Viac informácií nájdete v: www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 96 05.03.2018 16:41:41...
Page 97 Vyhlásenie CE nájdete na stránke: ce.sigmasport.com/rox12 EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE My, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Július Leber Str. 15, D-67433 Neustadt/ Weinstraße vyhlasujeme, že počítač na bicykel ROX 12.0 a vysielačka R1 Duo a R2 Duo sú v prípade používania na určený účel v zhode so základnými požiadavkami podľa smernice RED 2014/53/EÚ...
Page 98 TUŞ YERLEŞIMI ROX 12.0, dokunmatik olanların yanında aşağıdaki yerleşimdeki tuşlara sahiptir: POWER TUŞU: SOL TUŞ: Basılı tutunca: Sola bir sayfa ileri Aç Harita üzerinde: Kapat / Ekran kilidi Yakınlaştır SAĞ TUŞ: DURDUR TUŞU: Sağa bir sayfa ileri Egzersizi durdur Harita üzerinde: 2x basınca: Yakınlaştır Egzersizi sonlandır...
Page 99 TUTUCU VE ROX 12.0 KURULUMU GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 99 05.03.2018 16:41:42...
Page 100 BUTLER KURULUMU CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm ACTION CAM dahil değil ANT+ SENSOR PAIRING Sensörleri (ANT+) kullanabilmek için bunların ROX 12.0 ile eşleştirilmesi gerekir. Eşleştirmeyi uygulamak için AYARLAR ► SENSÖR BAĞLA menü noktasını seçin. Sensörleri eşleştirmek için birkaç seçenek mevcuttur: −...
Page 101 SENSÖR MONTAJI Sadece komple sete dahildir: Sadece komple sete dahildir: Sadece komple sete dahildir: GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 101 05.03.2018 16:41:43...
Page 102 CIHAZIN ŞARJ EDILMESI ŞEBEKE FIŞI dahil değil 5 V / 500 - 1000 mA Micro SD KARTIN TAKILMASI SD KART dahil değildir maks. 128GB GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 102 05.03.2018 16:41:43...
Page 103 WIFI BAĞLANTISI ROX 12.0 ürününün optimal şekilde kullanılabilmesi için başlangıçta ev ağı ile bir WiFi bağlantısı kurulmasını ve SIGMA Cloud üzerinde oturum açılmasını öneririz. Bu sayede veriler hızlı ve kablosuz olarak SIGMA CLOUD veya başka hizmetlere aktarılabilir. WORKS BEST WITH SIGMA LINK www.sigma-download.com...
Page 104 ROX 12.0 R1 DUO R2 DUO Sıcaklık aralığı -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C ROX 12.0 şarj sıcaklık aralığı 0°C ila +50°C DAHA FAZLA BILGI Daha fazla bilgi için: www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 104 05.03.2018 16:41:44...
Page 105 CE beyanını ce.sigmasport.com/rox12 adresi altından bulabilirsiniz AB UYGUNLU BEYANI SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Julius Leber Str. 15, D-67433 Neustadt/ Weinstraße olarak, bisiklet bilgisayarı ROX 12.0 ile R1 Duo ve R2 Duo vericilerinin amaca uygun kullanımda RED Directive 2014/53/AB ve RoHS Directive 2011/65/AB uyarınca temel gereksinimleri karşıladığını...
Page 106 ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ В допълнение към сензорния екран, ROX 12.0 има бутони със следните функции: БУТОН POWER: ЛЯВ БУТОН: Задържане натиснат: Превъртане наляво Включване Върху картата: Изключване /Заключване Мащабиране на екрана ДЕСЕН БУТОН: БУТОН СТОП: Превъртане надясно Спиране на тренировка Върху...
Page 107 ИНСТАЛАЦИЯ СТОЙКА И ROX 12.0 вка не) GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 107 05.03.2018 16:41:45...
Page 108 ИНСТАЛАЦИЯ BUTLER CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm ACTION CAM не е включена СДВОЯВАНЕ СЕНЗОРИ ANT+ За да използвате сензорите (ANT+), те трябва да бъдат сдвоени с ROX 12.0. За да извършите сдвояването, изберете от менюто НАСТРОЙКИ ► СВЪРЗВАНЕ СЕНЗОР. Има няколко възможности за...
Page 109 МОНТАЖ НА СЕНЗОР Включено само в пълния комплект: Включено само в пълния комплект: Включено само в пълния комплект: GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 109 05.03.2018 16:41:46...
Page 110 ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА ЗАХРАНВАЩИЯТ КАБЕЛ не е включен 5 V / 500 - 1000 mA Micro ПОСТАВЕТЕ SD КАРТА SD КАРТА не е включена макс. 128 GB GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 110 05.03.2018 16:41:46...
Page 111 За да използвате ROX 12.0 оптимално, Ви препоръчваме още в началото да създадете WiFi връзка с домашната мрежа и да се регистрирате в SIGMA Cloud. Това позволява бързо и лесно безжично прехвърляне на данните към SIGMA CLOUD или други мрежи.
Page 112 R1 DUO R2 DUO Температурен диапазон -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C Температурен диапазон при зареждане на ROX 12.0 от 0° C до +50° C ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ Повече информация ще намерите на: www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 112 05.03.2018 16:41:46...
Page 113 CE декларация за съответствие може да намерите на адрес: ce.sigmasport.com/rox12 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС Ние, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Julius Leber Str. 15, 67433 Neustadt / Weinstraße, Германия декларираме, че велокомпютърът ROX 12.0 и предавателите R1 Duo и R2 Duo, когато се използват по предназначение, отговарят...
Page 114 НАЗНАЧЕНИЕ КЛАВИШ Помимо сенсорного экрана у ROX 12.0 есть кнопки, которым присвоено следующее назначение: КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ: ЛЕВАЯ КНОПКА: Нажмите и удерживайте нажатой: Перелистывание влево Включение На карте: Выключение /Блокировка экрана Масштабирование ПРАВАЯ КНОПКА: КНОПКА ОСТАНОВКИ: Перелистывание вправо Остановка тренировки На карте: Нажмите...
Page 115 МОНТАЖ ФИКСАТОРА И ROX 12.0 КИ: ОГО GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 115 05.03.2018 16:41:47...
Page 116 МОНТАЖ ФИКСАТОРА CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm Не включая ACTION CAM СОПРЯЖЕНИЕ ДАТЧИКОВ ANT+ Чтобы иметь возможность использовать датчики (ANT+), они должны быть сопряжены с ROX 12.0. Для сопряжения выберите пункт меню НАСТРОЙКИ ► ПОДСОЕДИНИТЬ ДАТЧИК. Для сопряжения датчиков предусмотрено...
Page 117 МОНТАЖ ДАТЧИКОВ Поставляется только в комплекте: Поставляется только в комплекте: Поставляется только в комплекте: GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 117 05.03.2018 16:41:48...
Page 118 ЗАРЯДКА ПРИБОРА СЕТЕВОЙ ШТЕКЕР не включен. 5 V / 500 - 1000 mA Micro ВСТАВЬТЕ КАРТУ ПАМЯТИ КАРТА ПАМЯТИ не включена. Макс. 128 ГБ GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 118 05.03.2018 16:41:48...
Page 119 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К WI-FI Для оптимального использования ROX 12.0 мы рекомендуем сразу подключиться по Wi-Fi к домашней сети и зайти на облако SIGMA CLOUD. Тогда вы сможете быстро и без помощи кабеля переносить данные в облако SIGMA CLOUD или в другие службы.
Page 120 R2 DUO Диапазон температур -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C Диапазон температур загрузки ROX 12.0 от 0 до +50 °C БОЛЕЕ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Более подробную информацию можно найти по адресу: www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 120 05.03.2018 16:41:49...
Page 121 все личные данные. Декларацию соответствия CE можно найти по адресу ce.sigmasport.com/rox12 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ ЕС Компания SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Julius Leber Str. 15, D-67433 Neustadt/Weinstraße, заявляет, что велосипедный компьютер ROX 12.0 с радиопередатчиками R1 Duo и R2 Duo при использовании по...
Page 122 KNAPFUNKTIONER Ud over touchskærmen har ROX 12.0 knapper med følgende funktioner: POWER-KNAP: VENSTRE KNAP: Hold inde: Rul til venstre Sluk På kortet: Sluk /skærmlås Zoom HØJRE KNAP: STOP-KNAP: Rul til højre Stop træning På kortet: 2 tryk: Zoom Afslut træning Workout: (gem/slet) Hold inde ►...
Page 123 INSTALLATION AF HOLDER OG ROX 12.0 GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 123 05.03.2018 16:41:49...
Page 124 INSTALLATION AF BUTLER CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm ACTION-KAMERA ikke inkluderet PARRING AF ANT+ SENSORER For at sensorerne (ANT+) kan bruges, skal de parres med ROX 12.0. Vælg menupunktet INDSTILLINGER ► TILSLUTNING AF SENSOR for at udføre parringen. Der er flere måder at parre sensorerne på: −...
Page 125 MONTERING AF SENSOR Indgår kun i den fulde pakke: Indgår kun i den fulde pakke: Indgår kun i den fulde pakke: GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 125 05.03.2018 16:41:51...
Page 126 OPLADNING AF ENHEDEN NETSTIK ikke inkluderet 5 V / 500 - 1000 mA Micro ISÆTNING AF SD-KORT SD-KORT ikke inkluderet Maks. 128 GB GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 126 05.03.2018 16:41:51...
Page 127 For at du kan få størst mulig nytte af din ROX 12.0, anbefaler vi, at du straks fra starten opretter en Wi-Fi-forbindelse til dit hjemmenetværk og tilmelder dig SIGMA Cloud. På den måde kan du hurtigt og nemt overføre dine data trådløst til SIGMA CLOUD eller andre tjenester.
Page 128 Omgivelsestemperatur ROX 12.0 R1 DUO R2 DUO Temperaturområde -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C ROX 12.0 opladningstemperaturområde fra 0 °C til +50 °C YDERLIGERE OPLYSNINGER Yderligere oplysninger fås på: www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 128 05.03.2018 16:41:51...
Page 129 Overensstemmelseserklæringen findes på: ce.sigmasport.com/rox12 EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Julius Leber Str. 15, D-67433 Neustadt/ Weinstraße, erklærer, at cykelcomputer ROX 12.0 og senderne R1 Duo og R2 Duo ved tilsigtet brug opfylder de grundlæggende krav i henhold til radioudstyrsdirektivet RED 2014/53/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.
Page 130 PAINIKETOIMINNOT ROX 12.0 sisältää kosketusnäytön ohella seuraavat painikkeet: POWER-PAINIKE: VASEN PAINIKE: Pito painettuna: Selaus vasemmalle Kytkeminen päälle Kartalla: Kytkeminen pois päältä / Zoomaus näytön lukitus OIKEA PAINIKE: SEIS-PAINIKE: Selaus oikealle Harjoittelun pysäytys Kartalla: Paina 2 kertaa: Zoomaus Harjoittelun päättäminen Suoritus: (tallennus/poisto) Pito painettuna ►...
Page 131 PIDIKKEEN JA ROX 12.0:N ASENNUS GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 131 05.03.2018 16:41:52...
Page 132 ASENNUS BUTLER CLICK! 2 mm 2 mm 3 mm ACTION-KAMERA ei sisälly ANT+-ANTURIN PARINMUODOSTUS Jotta antureita (ANT+) voidaan käyttää, niille ja ROX 12.0:lle täytyy suorittaa parinmuodostus. Valitse parin muodostamiseksi valikkokohta ASETUKSET ► YHDISTÄ ANTURIT. On useita mahdollisuuksia suorittaa anturien parinmuodostus: −...
Page 133 ANTURIN ASENNUS Sisältyy vain kokonaissarjaan: Sisältyy vain kokonaissarjaan: Sisältyy vain kokonaissarjaan: GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 133 05.03.2018 16:41:53...
Page 134 LAITTEEN LATAUS VERKKOPISTOKE ei sisälly 5 V / 500 - 1000 mA Micro SD-KORTIN LIITTÄMINEN SD-KORTTI ei sisälly Maks. 128 GB GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 134 05.03.2018 16:41:54...
Page 135 WIFI-YHTEYS Jotta voit käyttää ROX 12.0 -pyörätietokonetta optimaalisesti, suosittelemme heti aluksi WiFi-yhteyden muodostamista kotiverkkoon ja rekisteröitymistä SIGMA Cloud -pilveen. Näin voit siirtää tietoja nopeasti, helposti ja langattomasti SIGMA CLOUD -pilveen tai muihin palveluihin. WORKS BEST WITH SIGMA LINK www.sigma-download.com DATA CENTER www.sigma-data-cloud.com...
Page 136 0.85 dBm / 3.81 dBm N /A Ympäristölämpötila ROX 12.0 R1 DUO R2 DUO Lämpötila-alue -10°C – + 60°C -5°C – + 50°C -10°C – + 60°C ROX 12.0:n latauslämpötila-alue 0 ... +50 °C LISÄTIETOA Lisätietoa on kohdassa: www.sigma-qr.com GMA-SPORT-BA-ROX-12-SPORT-RZ.indd 136 05.03.2018 16:41:54...
Page 137 Laitteesta tulee poistaa kaikki henkilökohtaiset tiedot ennen hävittämistä. CE-ilmoitus löytyy osoitteesta: ce.sigmasport.com/rox12 EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me, SIGMA-ELEKTRO GmbH, Dr. Julius Leber Str. 15, D-67433 Neustadt/ Weinstraße, ilmoitamme, että pyörätietokone ROX 12.0 ja lähettimet R1 Duo ja R2 Duo vastaavat määräysten mukaisessa käytössä RED-direktiivin 2014/53/EU ja RoHS-direktiivin 2011/65/EU perusmääräyksiä.
Page 138 Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 139 Industry Canada statement This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le présent appareil est conforme aux CNR d’...
Page 140 ROX 12.0 SPORT SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße Tel. + 49 (0) 63 21-9120-0 Fax. + 49 (0) 63 21-9120-34 E-mail: info@sigmasport.com SIGMA SPORT USA North America 1860B Dean St. St. Charles, IL 60174, U.S.A.

Sigma ROX 12.0 SPORT Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sigma ROX 12.0 SPORT

Sommaire des Matières pour Sigma ROX 12.0 SPORT