Manuels Connexes pour Bushnell neo 368050
Sommaire des Matières pour Bushnell neo 368050
- Page 1 Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Model # 368050/368050C Lit # 98-1353/03-09...
-
Page 3: Table Des Matières
Keypad Function Start Up Section 2: Bushnell Neo...................11 Main Menu Play Golf Map Course Delete Course Satellites Battery Level Settings About Bushnell Section 3: Bushnell Neo Sync..............21 Introduction Installation Download Courses Send Courses Save Courses Settings Section 4: Appendices..................27 English... -
Page 4: Welcome
Introduction Welcome Dear Valued Consumer: We sincerely hope you will find your Bushnell product both enjoyable and easy to use. Knowing the exact distance for each shot will assist you in lowering your score and enhance your overall golfing experience. -
Page 5: Important Information
Important Information Legal Disclaimer By using this product, you agree that Bushnell Outdoor Products will not be held legally responsible for any injury or damage to you or any person or property caused by the user’s improper operation and/or poor judgment while using this product. -
Page 6: Www.bushnellgolf.com/Gps.html
2) Search for desired course using simple terms to broaden results (i.e. Augusta National Golf Club: search for Augusta). 3) Select course name from search results and download GPS file. 4) When prompted, SAVE the file. 5) Use Bushnell Neo Sync to transfer golf course file to device. -
Page 7: Package Contents
User Manual Introduction Package Contents – Additional Requirements Package Contents* 1 - Bushnell Neo 1 - Belt Clip 1 - USB Cable 1 - AC/DC 5V Adapter 1 - Software CD 1 - Quick Start Guide *Please contact your dealer if your package is incomplete. -
Page 8: Bushnell Neo Features
Introduction User Manual Bushnell Neo Features USB Connection > Hole # Belt Clip Distance to the Center Distance to the Front Distance to the Back Power Button / Backlight ESC / MENU Button SCREEN Button OK / SHOT Button Up / Down Buttons... -
Page 9: Battery Information
User Manual Introduction Battery Information Battery Information This product contains an internal rechargeable lithium-ion battery. Under normal operating conditions, a new battery will last 14-16 hours on a full charge. However, battery life is diminished due to a variety of factors including temperature and backlight usage. -
Page 10: Keypad Function
Introduction User Manual Keypad Function – Start-up Keypad Function Power Button • Turns the device on & off • Turns the backlight on & off SCREEN Button • Switches between screens within Play Golf mode Up Button • Scrolls up •... -
Page 11: Main Menu
Delete Course Select to delete files from the device Satellites Select to view satellite position and signal strength Battery Level Select to verify remaining battery power Settings Select to customize additional features About Bushnell Select to display version and company information... -
Page 12: Play Golf
Bushnell Neo User Manual Play Golf Play Golf This feature is the main interface to display distance information. Course information must be first downloaded from Bushnellgolf.com or manually entered using the Map Course feature. If GPS data is available, distances to the front, center and back of the green and up to four custom points per hole will be displayed upon satellite acquisition. - Page 13 User Manual Bushnell Neo Play Golf Screen Operation Up/Down buttons Move between holes SCREEN button Move between screens OK/SHOT button Activate Shot Distance ESC/MENU button Go to Play Menu Shot Distance Operation From any Play Golf screen, press SHOT to activate the Shot Distance feature.
- Page 14 Bushnell Neo User Manual Play Golf Play Menu From any Play Golf screen, press MENU to access the Play Menu. This menu allows the user to easily view status or modify settings being used for the current course. 1. Map Golf Hole Allows the user to map the current hole being played without having to exit the game.
-
Page 15: Map Course
User Manual Bushnell Neo Map Course Map Course This feature is used to manually input course name and map GPS data points. Existing course files may be customized or new files created using the device. Highlight “Map Course” on the Main Menu and press 1. - Page 16 Bushnell Neo User Manual Map Course Map Course (continued) 3. Function: Map GPS Point To add or revise GPS data highlight “Map GPS Point” and press OK. Select the desired hole and press OK. Highlight point to map* and press OK. Stand at desired location, confirm satellite strength and press OK to register point.
-
Page 17: Delete Course
User Manual Bushnell Neo Delete Course - Satellites - Battery Level - Sync Delete Course This feature allows the user to permanently remove a golf course file from the device. Highlight “Delete Course” on the Main Menu and press OK. Scroll to highlight the golf course to delete and press OK. -
Page 18: Settings
Bushnell Neo User Manual Settings Settings This feature provides various configuration settings to personalize the device, such as screen contrast, distance measurement and GPS performance. Highlight “Settings” on the Main Menu and press OK. 1. Screen Contrast Allows the user to adjust the contrast of the screen to aid viewing in various light conditions. - Page 19 User Manual Bushnell Neo Settings Settings (continued) 4. Stabilizer Allows the user to select the rate at which the device refreshes GPS position. With stabilizer “On” the device will not refresh GPS distance readings once movement has ceased. This is useful to users who experience fluctuating distance readings, even though they are stationary.
-
Page 20: About Bushnell
Bushnell Neo User Manual About Bushnell Neo About Bushnell Neo This feature displays general information pertaining to the device including the software version. Highlight “About Bushnell Neo” on the Main Menu and press... -
Page 21: Introduction
Bushnell Neo Sync Introduction Introduction Bushnell Neo Sync provides the user with all the tools required to enable communication between the device and Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 or Mac OS X computer*. Using this interface, the user can control every aspect of golf course file management. -
Page 22: Installation
Sync on a computer. Confirm the Neo is NOT connected with the USB cable to the computer before beginning the installation. To install Bushnell Neo Sync on a Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 or Mac OS X computer *: Insert CD included with the product into computer. -
Page 23: Download Courses
Bushnell Neo Sync User Manual Download Courses Download Courses (GPS Download tab) This feature provides direct access to iGolf.com where users may search for golf courses and members may download files. Click the “GPS Download” tab. Select “Member Login” to access account. If not yet an iGolf.com member, use the “Join Now”... -
Page 24: Send Courses
Bushnell Neo Sync User Manual Send Courses Send Courses This feature allows the user to transfer golf course files from a computer to the device. Select course files from the “My Courses” section of the sync application and press the “Send” button to transfer the courses to the device. For further... -
Page 25: Save Courses
Bushnell Neo Sync User Manual Save Courses Save Courses This feature allows the user to transfer golf course files from the device to a computer. Select the course files from the “My Device” section of the sync application and use the mouse to drag the courses into the “My Courses” section of the sync application. -
Page 26: Settings
Always set COM to “AUTO” unless specific port being used is known (does not apply to Mac users). Default course file storage location is C:\My Documents\Bushnell\Neo. If the setting must be changed, note new location and save downloads from iGolf.com in the same folder. - Page 27 There are no golf course names listed in Play Menu. • No golf course files are loaded on the device. • Transfer file again and confirm that the Bushnell Sync software reads “Completed” before disconnecting device. Problem 4: There is no GPS data for the selected golf course.
- Page 28 Appendices User Manual Appendix A - Troubleshooting (Continued) • Confirm mapped GPS points were saved prior to exiting Map Course feature. Problem 6: GPS points cannot be mapped/registered on device. • Ensure satellite strength is sufficient to obtain accurate data. •...
- Page 29 User Manual Appendices Appendix A - Troubleshooting (Continued) • Go to Settings and set Stabilizer to “On”. • Remap GPS points using device and confirm accuracy. • Report any GPS or scorecard errors found to iGolf.com. Problem 10: The distances on the device are in yards, not meters. •...
- Page 30 • Confirm settings in sync software to locate file sync location. The default location is C:\My Documents\Bushnell. • Perform a search for the file using search feature on computer. Problem 16: Saved golf course files cannot be located on computer.
- Page 31 The device does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an Authorized Bushnell repair center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and will void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations.
- Page 32 Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str.
- Page 33 Jouez au golf Traçage de parcours Supprimer le parcours Satellites Niveau de la pile Réglages Parlons de Bushnell Neo Section 3 : Bushnell Neo Sync..............51 Introduction Installation Téléchargement des parcours Envoi des parcours Sauvegarder des parcours Réglages Section 4 : Annexes..................57...
-
Page 34: Bienvenue
Bienvenue Cher client fidèle : Nous espérons sincèrement que votre produit Bushnell vous plaira et qu’il sera facile à utiliser. Sachant la distance qui vous sépare de chaque coup, vous aurez donc plus de facilité à réduire votre pointage et à améliorer votre expérience du golf à tous points de vue. -
Page 35: Renseignements Importants
Introduction Renseignements importants Avis légal de non-responsabilité En utilisant ce produit, vous reconnaissez que Bushnell Outdoor Products n’est aucunement responsable pour quelconque blessure ou dommage qu’une utilisation incorrecte ou qu’un un mauvais jugement de la part de l’utilisateur pourraient entraîner pour vous, pour une autre personne ou pour votre propriété. -
Page 36: Www.bushnellgolf.com/Gps.html
Introduction Manuel de l’utilisateur http://www.bushnellgolf.com/gps.html Site Web du GPS de golf de Bushnell http://www.bushnellgolf.com/gps.html est une ressource en ligne disponible à tous nos propriétaires de produits GPS de golf; il sert également de portail permettant l’accès aux fichiers GPS de parcours iGolf que vous pouvez utiliser avec ces produits Bushnell. -
Page 37: Contenu De L'emballage
Manuel de l’utilisateur Introduction Contenu de l’emballage - Exigences supplémentaires Contenu de l’emballage* 1 - Bushnell Neo 1 - Pince de ceinture 1 - Câble USB 1 - Adaptateur c.a. — c.c. de 5 volts 1 - CD du logiciel 1 - Guide de démarrage rapide... -
Page 38: Caractéristiques Bushnell Neo
Manuel de l’utilisateur Introduction Caractéristiques Bushnell Neo Connexion USB > Trou no Pince de ceinture Distance jusqu’au centre Distance jusqu’à l’avant Distance jusqu’à l’arrière Bouton pour quitter Bouton pour marche/arrêt ou accéder au menu et de rétroéclairage Bouton pour l’écran... -
Page 39: Information Concernant La Pile
Manuel de l’utilisateur Introduction Information concernant la pile Information concernant la pile Ce produit renferme une pile rechargeable au lithium-ion. Dans des conditions d’utilisation normales, une nouvelle pile entièrement chargée devrait pouvoir fonctionner de 14 à 16 heures. Toutefois, la durée de vie de la pile sera réduite selon divers facteurs, y compris la température et l’utilisation du rétroéclairage. -
Page 40: Fonction Du Pavé Numérique
Introduction Manuel de l’utilisateur Fonction du pavé numérique – Démarrage Fonction du pavé numérique Bouton de marche/arrêt • Met l’appareil sous tension et hors tension • Active ou désactive le rétroéclairage Bouton SCREEN (écran) • Passe d’un écran à l’autre en mode «... -
Page 41: Menu Principal
Battery level Sélectionnez cette caractéristique pour vérifier l’énergie résiduelle de la pile Settings Sélectionnez cette caractéristique pour personnaliser les caractéristiques supplémentaires About Bushnell Sélectionnez cette caractéristique pour afficher la version et les renseignements au sujet de l’entreprise... -
Page 42: Jouez Au Golf
Bushnell Neo Jouez au golf Play Golf (jouer au golf) Cette caractéristique est l’interface principale qui permet d’afficher les renseignements touchant la distance. Vous devez d’abord télécharger les renseignements concernant le parcours à partir de Bushnellgolf.com ou inscrire ces renseignements manuellement à l’aide de la caractéristique «... - Page 43 Bushnell Neo Jouez au golf Opération à l’écran Boutons de défilement vers le haut/bas Pour vous déplacer d’un trou à l’autre Bouton SCREEN (écran) Pour naviguer les écrans Bouton OK/SHOT (OK/COUP) Active la distance du coup Bouton ESC/MENU (Sortie/menu) Pour aller à « Play menu »...
- Page 44 Bushnell Neo Jouez au golf Menu de jeu À partir de n’importe quel écran « Play golf » (jouer au golf), appuyez sur MENU pour accéder au menu de jeu. Ce menu permet à l’utilisateur de visualiser aisément le statut et de modifier les réglages utilisés pour le parcours actuel.
-
Page 45: Traçage De Parcours
Bushnell Neo Traçage de parcours Map Course (traçage de parcours) On utilise cette caractéristique pour entrer à la main le nom du parcours et tracer les points des données de GPS. On peut personnaliser les fichiers des parcours existants ou les nouveaux fichiers déjà créés au moyen de cet appareil. - Page 46 Bushnell Neo Traçage de parcours Map Course (traçage de parcours) (suite) 3. Fonction : Map GPS Point (tracer le point GPS) Pour ajouter ou modifier les données de GPS, mettez « Map GPS Point » (tracer le point GPS) en évidence et appuyez sur OK.
-
Page 47: Supprimer Le Parcours
Bushnell Neo Supprimer le parcours - les Satellites le Niveau de la pile - Sync Delete Course (supprimer le parcours) Cette fonction vous permet de retirer le fichier d’un parcours de golf en permanence de l’appareil. Mettez « Delete Course » (supprimer le parcours) en évidence à partir du menu principal et appuyez sur OK. -
Page 48: Réglages
Bushnell Neo Réglages Settings (réglages) Cette caractéristique fournit divers paramètres de configuration pour personnaliser l’appareil, dont les contrastes de l’écran, la mesure des distances et la performance du GPS. Mettez « Settings » (réglages) en évidence sur le menu principal et appuyez sur OK. - Page 49 Bushnell Neo Réglages Réglages (suite) 4. Stabilizer (stabilisateur) VVous permet de sélectionner le taux de rafraîchissement auquel l’appareil actualise la position du GPS. Quand le stabilisateur est activé (ON), l’appareil ne pourra pas actualiser les lectures de distance du GPS quand le mouvement cesse.
-
Page 50: Parlons De Bushnell Neo
About Bushnell Neo (au sujet de Bushnell Neo) Cette caractéristique affiche les renseignements généraux relatifs à l’appareil, y compris la version logicielle. Mettez « About Bushnell Neo » (au sujet de Bushnell Neo) en évidence sur le menu principal et appuyez sur OK. -
Page 51: Introduction
Introduction Introduction Bushnell Neo Sync offre à l’utilisateur tous les outils essentiels à la mise en communication entre l’appareil et Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 ou un ordinateur Mac OS X*. À l’aide de cette interface, vous pourrez régler chaque aspect de la gestion des fichiers d’un parcours de golf. -
Page 52: Installation
Sélectionnez « Application Sync » pour installer le logiciel de synchronisation. Lancez le logiciel à partir de l’icône « Bushnell Neo Sync » (Bushnell Neo de synchronisation) sur le bureau. Note : Si vous éprouvez des problèmes avec l’installateur, cliquez sur le lien «... -
Page 53: Téléchargement Des Parcours
Bushnell Neo Sync Téléchargement des parcours Download Courses (téléchargement de parcours) - onglet de téléchargement pour GPS Cette caractéristique fournit un accès direct à iGolf.com où l’utilisateur peut rechercher les parcours de golf et à partir duquel les membres peuvent télécharger des fichiers. -
Page 54: Envoi Des Parcours
Bushnell Neo Sync Envoi des parcours Send Course (envoi des parcours) Cette caractéristique permet à l’utilisateur de transférer des fichiers de parcours de golf d’un ordinateur à l’appareil. Sélectionnez les fichiers des parcours à partir de la section « My courses » (mes parcours) du programme Sync et appuyez sur le bouton «... -
Page 55: Sauvegarder Des Parcours
Bushnell Neo Sync Sauvegarder des parcours Save Courses (sauvegarder les parcours) Cette caractéristique permet à l’utilisateur de transférer des fichiers de parcours de golf de l’appareil à un ordinateur. Sélectionnez les fichiers des parcours à partir de la section « My Device » (mon appareil) du programme Sync et à l’aide de la souris, faites glisser les parcours sur la section «... -
Page 56: Réglages
(ceci ne s’applique pas aux utilisateurs de Mac). L’emplacement de stockage par défaut des fichiers de parcours est : C:\ Mes Documents\Bushnell\Neo. Si le réglage doit être modifié, prenez note du nouvel emplacement et sauvegardez les téléchargements à partir de iGolf.com dans le même fichier. - Page 57 Aucun parcours de golf n’a été téléchargé sur l’appareil. • Transférez le fichier une fois de plus et confirmez que le logiciel Bushnell Sync indique « Completed » (complété) avant de débrancher l’appareil. Problème 4 : Il n’existe aucune donnée GPS pour le parcours de golf sélectionné.
- Page 58 Annexes Annexe A - Dépannage (suite) • Confirmez que les points GPS tracés ont été sauvegardés avant de quitter la caractéristique « Map Course » (traçage de parcours). Problème 6 : Les points GPS ne peuvent pas être tracés/enregistrés sur l’appareil. •...
- Page 59 Annexes Annexe A - Dépannage (suite) • Allez aux « Settings » (réglages) et mettre la caractéristique WAAS hors tension (Off). • Allez aux « Settings » (réglages) et mettez le stabilisateur sous tension. • Tracez à nouveau les points GPS à l’aide de l’appareil et confirmez-en l’exactitude.
- Page 60 Sync. • Confirmez les réglages du logiciel Sync afin de retrouver l’emplacement du fichierde synchronisation. L’emplacement par défaut est C:\Mes Documents\ Bushnell. • Faites une recherche du fichier à l’aide de la fonction de recherche sur l’ordinateur. Problème 16 : Les parcours de golf sauvegardés sont introuvables sur l’ordinateur.
- Page 61 L’ONIX ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées exclusivement à un centre de réparation Bushnell agréé. Les réparations ou modifications non autorisées peuvent provoquer des dommages irréversibles du matériel et ont pour effet d’invalider la garantie et l’habilitation de l’utilisateur à...
- Page 62 (GaraNTIE LIMITÉE DE DEUX aNS DaNS L’UNION EUrOPÉENNE ET EN aSIE) Ce produit Bushnell® est garanti pièces et main-d’œuvre pendant un an à compter de la date d’achat (deux ans s’il est acheté dans l’Union européenne ou en Asie). Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à...
- Page 63 IN NO EVENT ShALL BUShNELL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE ThIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN ThE PRODUCT. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you.
- Page 64 Customer Service: (800) 423-3537 Service après-vente : (800) 423-3537 www.bushnell.com ©2009 Bushnell Outdoor Products...