Bushnell PHANTOM 368820 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bushnell Manuels
  4. Équipement GPS
  5. PHANTOM 368820
  6. Mode d'emploi

Bushnell PHANTOM 368820 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
Model #: 368820 / 368821 / 368822 / 368824
11-18

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bushnell PHANTOM 368820

Sommaire des Matières pour Bushnell PHANTOM 368820

  • Page 1 User Manual Model #: 368820 / 368821 / 368822 / 368824 11-18...

  • Page 2: Table Des Matières

    ENGLISH Table of Contents Contents Page # Charging the Battery Buttons and Functions Getting Started Using the Play Golf Mode Using the Play Golf Menu / Golf Menu Items Using the Settings Mode / Settings Menu Items Accessing Updated Golf Course Data Magnetic Accessory with BITE Technology How to Find the Product ID / Serial Number Hazard Glossary...

  • Page 3: Charging The Battery

    Legal Disclaimer By using this product, you agree that Bushnell Outdoor Products will not be held legally responsible for any injury or damage to you or any person or property caused by the user’s improper operation and/or poor judgment while using this product.

  • Page 4: Buttons And Functions

    Buttons and Functions PWR 6 MENU ▲ SELECT Rear View ◄ DOWN SHOT ▼ 7 USB 1. SHOT Button: Press at starting point, walk to ball position to fi nd length of shot (shot distance). 2. MENU Button: View Menu options/items. 3.

  • Page 5: Using The Play Golf Menu / Golf Menu Items

    Phantom (select menu options) and wirelessly update the Phantom’s internal golf course database. Tee Times may also be set via the app. The BUSHNELL GOLF app can be obtained from the Apple Store and Google Play store for iPhone and Android devices, respectively.

  • Page 6: Accessing Updated Golf Course Data

    (data for a hole) that is not mapped correctly on an existing course. • Search for Available Courses on Your Bushnell Golf GPS Click this link to search the current iGolf database to verify a course you are interested in is included.

  • Page 7: How To Find The Product Id / Serial Number

    WARNING: Mounting accessory included with device contains a Neodymium magnet. Magnets could aff ect the functioning of pacemakers and implanted heart defi brillators. If you use these devices, keep suffi cient distance from magnet. Warn other who wear these devices from getting too close to magnets. •...

  • Page 8: Fcc Statement

    The device does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an Authorized Bushnell repair center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and will void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations.
  • Page 9 FRANÇAIS Sommaire Table des matières N° page Recharge de la batterie Boutons et fonctions Prise en main Utilisation du mode Play Golf (jouer au golf ) Utilisation du menu Play Golf (jouer au golf ) et de ses options Utilisation du mode Settings (paramètres) et des options du 12-13 menu Settings (paramètres) Accès aux données de terrain de golf mises à...

  • Page 10: Recharge De La Batterie

    Limitation de responsabilité En utilisant ce produit, vous reconnaissez que Bushnell Outdoor Products ne sera pas tenu pour responsable juridiquement des dommages ou blessures infligés à vous ou une autre personne ou propriété, causés par l'utilisation incorrecte de l'utilisateur et/ou un mauvais jugement lors de l'utilisation de ce produit.

  • Page 11: Boutons Et Fonctions

    Boutons et fonctions PWR 6 MENU ▲ SELECT Vue arrière ◄ DOWN SHOT ▼ 1. Bouton MENU : Options du menu View (affi cher). ▲ 2. Bouton UP (haut) ( ) : Fait défi ler le menu vers le haut. ◄ 3. Bouton SELECT (sélectionner) ( ) : Sélectionne l’élément de menu mis en surbrillance.

  • Page 12: Options Du Menu Golf

    • BLUETOOTH : La Phantom peut se connecter à l’application de smartphone BUSHNELL GOLF via le Bluetooth. Une fois la connexion établie, l’application peut être utilisée pour configurer la Phantom (sélectionner des options de menu) et mettre à jour sans fil la base de données de terrain de golf interne de la Phantom. Il est également possible de définir des heures de tee via l’application.

  • Page 13: Accès Aux Données De Terrain De Golf Mises À Jour

    (données relatives à un trou) cartographiées incorrectement sur un terrain de golf existant. • Rechercher les terrains de golf disponibles sur votre Bushnell Golf GPS Cliquez sur ce lien pour rechercher la base de données iGolf actuelle afi n de vérifi er si un terrain qui vous intéresse est inclus.

  • Page 14: Comment Localiser L'id/Le Numéro De Série Du Produit

    ATTENTION : L’accessoire de montage fourni avec l’appareil contient un aimant en néodyme. Les aimants peuvent aff ecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et des défi brillateurs cardiaques implantés. Si vous utilisez ces appareils, maintenez une distance suffi sante par rapport à l’aimant. Indiquez aux autres personnes portant ces appareils de ne pas se rapprocher trop près des aimants.

  • Page 15: Garantie Limitee D'un An

    à nos frais, sous réserve que vous le retourniez avec l’aff ranchissement prépayé. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une mauvaise manipulation ou installation, ou l’ e ntretien fournis pas une personne autre qu’un service de maintenance agréé par Bushnell.
  • Page 16 ESPAÑOL Índice Contenido N.º de página Carga de la batería Botones y funciones Primeros pasos Uso del modo Jugar al golf Uso del menú Jugar al golf/Elementos del menú Golf Uso de los elementos del modo Ajustes/Menú Ajustes 19-20 Acceso a los datos actualizados de campos de golf Accesorio magnético con tecnología BITE Cómo encontrar el identifi...

  • Page 17: Carga De La Batería

    GPS para golf, incluyendo soporte de producto, preguntas frecuentes, etc. También sirve como portal de acceso a los archivos GPS de campos de iGolf.com, que se utilizan con estos productos Bushnell. No es obligatorio registrar su Phantom en www.bushnell.igolf.com, pero si lo hace se asegurará...

  • Page 18: Botones Y Funciones

    Botones y funciones PWR 6 ARRIBA MENÚ ▲ SELECCIONAR Vista posterior ◄ ABAJO GOLPE ▼ 1. Botón GOLPE: Presione en el punto de inicio y camine hasta la posición de la bola para conocer la longitud del golpe (distancia del golpe). 2.

  • Page 19: Apagado Automático

    Phantom (seleccione las opciones del menú) y actualice de forma inalámbrica la base de datos interna de campos de golf del Phantom. Las horas de comienzo también se pueden configurar a través de la aplicación. La aplicación BUSHNELL GOLF se puede descargar de la Apple Store y de la tienda Google Play para dispositivos iPhone y Android, respectivamente.

  • Page 20: Acceso A Los Datos Actualizados De Campos De Golf

    (datos de un hoyo) que no se corresponde correctamente en un campo existente. • Busque campos disponibles en su GPS de golf de Bushnell Haga clic en este enlace para buscar en la base de datos actual de iGolf y así verifi car que esté incluido un campo que le interese.

  • Page 21: Cómo Encontrar El Identifi Cador/Número De Serie Del Producto

    ADVERTENCIA: El accesorio de montaje incluido con el dispositivo contiene un imán de neodimio. Los imanes podrían afectar al funcionamiento de los marcapasos y los desfi briladores cardíacos implantados. Si usa estos dispositivos, manténgase a una distancia sufi ciente del imán. Advierta a otras personas que usen estos dispositivos que no se acerquen demasiado a los imanes. •...

  • Page 22: Garantía Limitada De Un Año

    Esta garantía no cubre los daños causados por mal uso, manipulación inadecuada, instalación o mantenimiento realizados por alguien que no sea un departamento de servicio autorizado de Bushnell.
  • Page 23 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Akku aufl aden Tasten und Funktionen Erste Schritte Verwendung des „Golf spielen”-Modus Verwendung des „Golf spielen”-Menüs/der Golfmenüpunkte Verwendung des Einstellungsmodus/der 26-27 Einstellungsmenüpunkte Zugriff auf aktualisierte Golfplatzdaten Magnetisches Zubehör mit BITE-Technologie So fi nden Sie die Produkt-ID/Seriennummer Hindernisglossar Garantie-Informationen...

  • Page 24: Akku Aufl Aden

    • Recyceln oder entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß. Er darf nicht in Wasser oder Feuer entsorgt werden. Haftungsausschluss Mit der Verwendung dieses Produkts erkennen Sie an, dass Bushnell Outdoor Products nicht für Verletzungen oder Schäden jeglicher Art haftet, die durch unsachgemäße Verwendung des Produkts und/oder mangelndes Urteilvermögen des Anwenders bei der Verwendung dieses Produkts entstehen.

  • Page 25: Tasten Und Funktionen

    Tasten und Funktionen PWR 6 AUFWÄRTS MENÜ ▲ AUSWÄHLEN Rückansicht ◄ ABWÄRTS SCHLAG ▼ 1. SCHLAG-Taste: Drücken Sie sie am Startpunkt und gehen Sie zur Ballposition, um die Schusslänge (Schussdistanz) zu ermitteln. 2. MENÜ Taste: Menüoptionen/Punkte ansehen. 3. AUFWÄRTS ( ▲ ) Taste: Das Menü hoch scrollen. 4.

  • Page 26: Verwendung Des Einstellungsmodus/Der

    Phantom zu konfigurieren (Menüoptionen auswählen) und die interne Golfplatz-Datenbank von Phantom drahtlos zu aktualisieren. Teetimes können auch über die App eingestellt werden. Die BUSHNELL GOLF-App finden Sie für das iPhone im Apple Store und auf Google Play für Android-Geräte. Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie auf dem Mobilgerät. Aktivieren Sie in den Einstellungen des Mobilgerätes Bluetooth und starten Sie dann die BUSHNELL GOLF App.

  • Page 27: Gerät Zurücksetzen

    Sie Informationen (Lochdaten) fi nden, die auf dem bestehenden Platz nicht korrekt eingezeichnet sind. • Suchen Sie im Bushnell Golf GPS nach verfügbaren Plätzen Klicken Sie auf diesen Link, um in der aktuellen iGolf-Datenbank nach einem Platz zu suchen, an dem Sie interessiert sind.

  • Page 28: So Fi Nden Sie Die Produkt-Id/Seriennummer

    WARNUNG: Das mitgelieferte Montagezubehör enthält einen Neodym-Magneten. Magnete können die Funktion von Herzschrittmachern und implantierten Defi brillatoren beeinfl ussen. Wenn Sie diese Geräte nutzen, halten Sie ausreichenden Abstand zum Magneten. Warnen Sie andere Nutzer dieser Geräte davor, zu nah an die Magneten zu kommen. •...
  • Page 29 Produkt nach unserem Ermessen reparieren oder ersetzen, vorausgesetzt, Sie schicken das Produkt mit vorausbezahlten Porto zurück. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch fehlerhafte Verwendung, unsachgemäße Handhabung oder eine von einer anderen Stelle als einem von Bushnell autorisierten Kundendienst durchgeführte Wartung hervorgerufen wurden.
  • Page 30 ITALIANO Indice Sommario Pagina n. Ricarica della batteria Pulsanti e funzioni Per iniziare Utilizzo della modalità Play Golf Utilizzo del menu Play Golf / voci del menu Golf Utilizzo della modalità impostazioni / voci del menu impostazioni 33-34 Accesso ai dati aggiornati del campo da golf Accessori magnetici con tecnologia BITE Come trovare l'ID / numero di serie del prodotto Glossario degli ostacoli...

  • Page 31: Ricarica Della Batteria

    è la migliore risorsa online per quanti possiedono i prodotti Golf GPS e offre assistenza prodotto, risposte alle domande più frequenti (FAQ) e così via. Inoltre, è un portale di accesso ai file dei campi GPS iGolf.com, da utilizzare con tali prodotti Bushnell. La registrazione del Phantom tramite il sito www.bushnell.igolf.com non è obbligatoria, ma garantisce l'accesso ai dati GPS più...

  • Page 32: Pulsanti E Funzioni

    Pulsanti e funzioni PWR 6 MENU ▲ SELEZIONA Vista posteriore ◄ GIÙ TIRO ▼ 1. Pulsante TIRO: Premere al punto di inizio, camminare fi no alla posizione della palla per trovare la lunghezza del tiro (distanza di tiro). 2. Pulsante MENU: consente di visualizzare le opzioni / voci del menu. 3.
  • Page 33 SELEZIONA • BLUETOOTH: il Phantom può connettersi all’app BUSHNELL GOLF dello smartphone tramite Bluetooth. Una volta connessa, l’app può essere usata per configurare il Phantom (selezionare le opzioni del menu) e aggiornare via wireless il database delle partite di golf interno del Phantom.

  • Page 34: Accesso Ai Dati Aggiornati Del Campo Da Golf

    (dati per una buca) mappate in modo errato su un campo esistente. • Cercare campi disponibili sul Golf GPS Bushnell Fare clic sul link seguente per cercare il database corrente di iGolf per verifi care se è incluso un determinato campo.

  • Page 35: Come Trovare L'id / Numero Di Serie Del Prodotto

    AVVERTENZA: Il supporto incluso con il dispositivo contiene un magnete di neodimio. I magneti possono compromettere l’uso di pacemaker e defi brillatori impiantati. Chi usa questi dispositivi deve tenersi a distanza suffi ciente dal magnete. Avvertire le altre persone che portano questi dispositivi di non avvicinarsi troppo ai magneti. •...
  • Page 36 GARANZIA LIMITATA DI UNO ANNO Questo prodotto Bushnell® è garantito esente da difetti del materiale e di fabbricazione per uno anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell.
  • Page 38 Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com ©2018 Bushnell Outdoor Products...

Ce manuel est également adapté pour:

Phantom 368821Phantom 368822Phantom 368824

Table des Matières