Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Keukenweegschaal 15 kg
Balance de cuisine 15 kg
Küchenwaage 15 kg
GT-KSG-22
GT-KSG-22
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI ORIGINAL
GT-KSG-20
GT-KSG-22
3
GARANTIE
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
Nederlands ............................... 2
Français................................... 14
Deutsch ................................... 26
Jaar
KLANTENSERVICE • SERVICE
CLIENTS • KUNDENSERVICE
ans
03 707 14 49
Jahre
gt-support@
teknihall.be
7325
27073254
AA 11/21 C
PO51003230
AA 11/21 C
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour QUIGG GT-KSG-22
Sommaire des Matières pour QUIGG GT-KSG-22
- Page 1 Nederlands ....... 2 Français........14 Deutsch ........26 Keukenweegschaal 15 kg Balance de cuisine 15 kg Küchenwaage 15 kg GT-KSG-22 GT-KSG-20 GT-KSG-22 GT-KSG-22 Jaar KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE 03 707 14 49 Jahre gt-support@ GARANTIE teknihall.be 7325 AA 11/21 C ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoud Levering ............2 Veiligheid . -
Page 3: Veiligheid
Veiligheid Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn. Lees de volgende Bewaar batterijen daarom aanwijzingen aandachtig door en bewaar deze onbereikbaar voor kleine gebruiksaanwijzing, voor het geval kinderen. Indien een dat u later iets wilt nalezen. Als u het batterij werd ingeslikt of artikel aan iemand anders doorgeeft, op een andere manier in geef dan ook deze gebruiksaanwijzing... - Page 4 Voor bedrijfsmatig Plaats de batterijen met de gebruik, bijv. in bakkerijen, juiste polariteit (+/-). Zorg restaurants etc. is de dat de batterijen en weegschaal ongeschikt. artikelen geen kortsluiting maken. Gevaar voor kinderen Verwijder lege batterijen Houd kinderen uit de buurt van het ...
- Page 5 Als de glazen keukenweegschaal Stel batterijen niet bloot aan valt en breekt, bestaat het gevaar buitengewone omstandigheden, dat iemand zich verwondt door door deze bijv. op radiatoren of glassplinters. onder directe zonnestraling te bewaren. Verhoogd Let op - materiële schade leeglooprisico! De keukenweegschaal mag niet in ...
-
Page 6: Onderdelen En Bedieningselementen
Onderdelen en bedieningselementen MODE TARE/OFF Uitsparing voor ophanging (onderkant) Batterijvak (onderkant) Weegschaal met Tap on-functie om deze in te schakelen Display TARE/OFF: Waarden op nul zetten (bijweegfunctie), Schakel de weeg- schaal uit MODE: Omschakelen tussen vaste en vloeibare weegwaren en maat- eenheden Uitpakken en neerzetten 1. -
Page 7: Ingebruikname
Gebruik Als onderdelen beschadigd zijn, het apparaat niet Risico op schade gebruiken. Neem in dit geval – Overbelast de weegschaal contact op met de klanten- niet. Let op de "Technische dienst (zie garantiekaart). specificaties". Leg voor- werpen uitsluitend op de 3. -
Page 8: Batterij Vervangen
Toevoeg-weegfunctie Om een keuze te maken tus- gebruiken (TARE) sen de verschillende meet- Deze functie is bijvoorbeeld handig bij eenheden drukt u zo vaak op het bakken wanneer u een ander in- MODE totdat de gewenste grediënt wilt toevoegen aan een in- meeteenheid wordt weerge- grediënt dat zich al op de weegschaal geven:... -
Page 9: Overige Functies
1. Verwijder de schroef van het deksel 2. Zet de batterij er weer in (de plus- van het batterijcompartiment met pool + moet naar boven wijzen). een fijne kruiskopschroevendraaier. Daarna wordt gedurende een korte tijd alle displayinhoud weergege- 2. Druk de vergrendelingslip iets naar ven en schakelt de weegschaal uit. -
Page 10: Afvoer
Bewaren Apparaat afvoeren Oude apparaten mogen niet Risico op schade in het normale huisvuil wor- – Hang de keukenweeg- den weggegooid. Volgens schaal voorzichtig op. De richtlijn 2012/19/EU moet het gevoelige weegsensoren apparaat aan het einde van zijn le- in die voetjes van het ap- vensduur via de geregelde afvoer wor- paraat zouden kunnen den afgevoerd. -
Page 11: Storing En Remedie
Storing en remedie Fout Mogelijke oorzaak en remedie Werkt niet. - Is de weegschaal ingeschakeld? - Is de batterij leeg? De weegschaal geeft klaarblijkelijk ver- - Staat de weegschaal op een vaste, keerde weegresultaten weer. vlakke ondergrond? - Bevindt er zich in de buurt van de weegschaal een apparaat, dat elek- tromagnetische storingen kan ver- oorzaken? -
Page 12: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gewaarborgd. De volledige Conformiteitsverklaring vindt u op het internet op www.gt-support.de. Met dit symbool gemarkeerde producten voldoen aan alle toepasselijke Gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische. - Page 14 Sommaire Contenu de l'emballage ........14 Consignes de sécurité...
-
Page 15: Consignes De Sécurité
Consignes de Les travaux de nettoyage et d’entretien qui peuvent sécurité être effectués par Lire et conserver le mode l’utilisateur ne doivent pas d’emploi être réalisés par des Veuillez lire attentivement les enfants, à moins qu’ils ne informations suivantes et en soient surveillés et âgés tenir compte. - Page 16 Cette balance est prévue Retirer les piles de pour un usage ménager et l’appareil s’il est inutilisé conçue pour peser les pendant une longue quantités généralement période. requises dans ce cadre. Attention : risque Cette balance ne convient d'explosion en cas de ...
- Page 17 Ne surchargez pas la balance. N'effectuez aucune modification Respectez les indications des sur l'appareil. Faites effectuer les «Caractéristiques techniques». réparations uniquement par un Posez uniquement des articles à spécialiste et respectez les peser sur la balance. conditions de garantie. Ne placez pas la balance à...
-
Page 18: Vue Détaillée
Vue détaillée MODE TARE/OFF Exemple d'image Système d'accrochage (dessous) Compartiment pile (dessous) Surface de pesage avec fonction d'activation Tap on Écran LCD TARE/OFF : Pour remettre l'affichage à zéro (fonction de tarage) , Éteignez la balance MODE : Pour faire passer l'affichage de la pesée de solides à la pesée de liquides Déballage et installation 1. -
Page 19: Mise En Fonctionnement
Le couvercle doit être complète- Ne pas utiliser l'appareil si ment installé. une ou plusieurs pièces sont 5. Remettez la vis en place. endommagées. Dans ce cas, contactez le service après- Utilisation vente (voir carte de garan- tie). Dommages matériels 3. -
Page 20: Remplacement De La Pile
dient en supplément d'un ingrédient Pour passer d’une unité à se trouvant déjà sur la balance. l’autre, appuyez sur MODE 1. Appuyez sur TARE/OFF pour autant de fois qu’il sera remettre la balance à « 0 ». nécessaire pour faire appa- 2. -
Page 21: Autres Fonctions
Entretien 3. Glissez la pile contre le ressort à contact sous les grandes languettes angulaires et soulevez-les pour Nettoyage sortir la pile de son compartiment. 4. Insérez la nouvelle pile. Le pole Dommages matériels positif (+) doit être orienté vers le –... -
Page 22: Recyclage
prévus à cet effet. Adressez-vous à l'entreprise d'élimination de déchets locale ou à votre administration com- munale pour de plus amples rensei- gnements. Il est interdit de jeter les piles Un orifice est prévu à l'arrière de la et batteries dans les ordures balance pour l'accrocher à... -
Page 23: Pannes Et Solutions
Pannes et solutions Panne Cause possible et solution La balance ne fonctionne pas. - La balance n'est pas allumée. - La pile est vide. La balance indique des résultats - Posez la balance sur une surface plane et manifestement faux. stable. -
Page 24: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l'adresse www.gt-support.de. Les produits identifiés par ce symbole satisfont à toutes les réglemen- tations applicables de l'Espace économique européen. - Page 26 Inhalt Lieferumfang ..........26 Sicherheit .
-
Page 27: Sicherheit
Sicherheit oder älter und werden beaufsichtigt. Anleitung lesen und Batterien können aufbewahren lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, Batterien für Kleinkinder beachten Sie diese und unerreichbar auf. Wurde bewahren Sie die Betriebsanleitung eine Batterie verschluckt auf, falls Sie später etwas nachlesen oder ist auf andere Art in möchten. - Page 28 Bäckereien, Restaurants Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Artikel etc., ist die Waage entfernen und entsorgen. ungeeignet. Batterien aus dem Artikel Gefahr für Kinder nehmen, wenn er für längere Zeit nicht benutzt Halten Sie Kinder von werden soll. Verpackungsmaterial fern.
- Page 29 Falls die Glas- Gerätefüße. Da die Möbel- Küchenwaage herunterfällt bzw. Bodenoberflächen und zerbricht, besteht aus den verschiedensten Verletzungsgefahr durch Materialien bestehen und Glassplitter. mit den unterschiedlichsten Achtung - Sachschäden Pflegemitteln behandelt Die Küchenwaage darf werden, kann es nicht nicht in Wasser oder völlig ausgeschlossen andere Flüssigkeiten...
- Page 30 Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie die Garantiebedingungen. Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o.
-
Page 31: Teile Und Bedienelemente
Teile und Bedienelemente MODUS TARA/AUS Beispielabbildung Aussparung für Aufhängung (Unterseite) Batteriefach (Unterseite) Wiegefläche mit Tap on-Funktion zum Einschalten Display TARA/AUS: Werte auf Null stellen (Zuwiegefunktion), Waage ausschalten MODUS: Umschalten zwischen festem und flüssigem Wiegegut und Maß- einheiten Auspacken und aufstellen 1. -
Page 32: Inbetriebnahme
5. Drehen Sie die Kreuzschlitz- Falls Teile beschädigt sind, schraube wieder ein. dürfen Sie das Gerät nicht verwenden. Wenden Sie sich Bedienung in diesem Fall an den Kun- denservice (siehe Garantie- Beschädigungsgefahr karte). – Überlasten Sie die Waage nicht. Beachten Sie die 3. - Page 33 Zuwiegefunktion nutzen Um zwischen den unter- (TARA) schiedlichen Maßeinheiten Diese Funktion ist z. B. beim Backen zu wählen, drücken Sie so oft praktisch, wenn Sie einer bereits auf MODUS, bis die gewünschte der Waage liegenden Zutat eine wei- Maßeinheit angezeigt wird: tere Zutat zuwiegen möchten.
-
Page 34: Batterie Wechseln
Schraube aus dem Batteriefachde- Waage zurücksetzen ckel. Setzen Sie die Waage auf ihre 2. Drücken Sie die Verriegelungsla- Werkseinstellungen zurück, wenn im sche etwas in Richtung Mitte der Display ungewöhnliche bzw. offen- Waage und nehmen Sie den Batte- sichtlich falsche Werte angezeigt wer- riefachdeckel ab. -
Page 35: Entsorgen
Aufbewahren Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entspre- Beschädigungsgefahr chend der Vorschriften, die in Ihrem – Hängen Sie die Küchen- Land gelten. waage vorsichtig auf, um Vor der Entsorgung, muss die Batterie Beschädigungen zu ver- zuerst entfernt und separat vom Arti- meiden. -
Page 36: Störung Und Abhilfe
Störung und Abhilfe Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion. - Waage eingeschaltet? - Batterie leer? Die Waage zeigt offensichtlich falsche - Steht die Waage auf einem festen, Wiegeergebnisse. ebenen Untergrund? - Befindet sich in der Nähe der Waage ein Gerät, das elektromagnetische Störungen auslösen kann? - Setzen Sie die Waage auf die Werkseinstellungen zurück, siehe... -
Page 37: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzu- wendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirt- schaftsraums. - Page 41 KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba 03 707 14 49 Brusselstraat 33 2321 Meer gt-support@ teknihall.be BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN Gedistribueerd door (Geen serviceadres!): Distribué par (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) : Vertrieben durch (keine Serviceadresse!): Globaltronics GmbH &...