Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Glazen keukenweegschaal
Balance de cuisine en verre
Glas-Küchenwaage
GT-KSg-07
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
NOTICE D'UTILISATION
Nederlandse..............................2
Française .................................12
Deutsch....................................22
3
GARANTIE
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
Jaar
KLANTENSERVICE • SERVICE
CLIENTS • KUNDENSERVICE
ans
03 707 14 49
Jahre
gt-support@
teknihall.be
2989
27029893
09/17A
PO51000784
09/17A
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour QUIGG GT-KSg-07
Sommaire des Matières pour QUIGG GT-KSg-07
- Page 1 Glazen keukenweegschaal Balance de cuisine en verre Glas-Küchenwaage GT-KSg-07 Nederlandse......2 Française .........12 Deutsch........22 Jaar KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE 03 707 14 49 Jahre gt-support@ GARANTIE teknihall.be 2989 09/17A ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D'UTILISATION ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG 27029893 09/17A PO51000784...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoud Levering ............2 Veiligheid . -
Page 3: Veiligheid
Veiligheid Batterijen kunnen levens- gevaarlijk zijn, als ze wor- Lees de volgende aanwij- den ingeslikt. Bewaar de zingen aandachtig door en bewaar deze gebruiksaan- weegschaal en batterij wijzing, voor het geval dat u later iets daarom onbereikbaar wilt nalezen. Als u het artikel aan voor kleine kinderen. - Page 4 Gevaar voor letsels uitgaan, zoals mobiele telefoons, zendontvangapparaten, o. d. Dit Let op: explosiegevaar bij ondes- kan leiden tot verkeerde display- kundig vervangen van de batterij. weergaven of functiestoornissen. Vervang alleen door hetzelfde of Aan de onderkant van de weeg- een gelijkwaardig batterijtype.
-
Page 5: Onderdelen En Bedieningselementen
Onderdelen en bedieningselementen Uitsparing voor ophanging Weegschaal met Tap on-functie om deze in te schakelen Toets : Waarden op nul zetten (bijweegfunctie) Display Toets : Omschakelen tussen vaste en vloeibare weegwaren en maateenheden Batterijvak (onderkant) Ingebruikname Bij levering is de batterij er al ingelegd en van een ISO-strookje voorzien als be- scherming tegen vroegtijdige ontlading. -
Page 6: Wegen
Druk de vergrendelingslip iets Na enige seconden wordt in het naar het midden van de weeg- display 0 weergegeven. De schaal en pak het batterijvakdek- weegschaal is geijkt. sel eraf. Druk herhaaldelijk op de toets Trek de Iso-strook naar buiten. , tot in het display boven WEIGHT een balkje en ofwel g of Zet het batterijvakdeksel er weer... -
Page 7: Batterij Vervangen
Druk weer op de toets Druk de vergrendelingslip iets In het display wordt 0 weergege- naar het midden van de ven. weegschaal en neem er het batte- rijvakdeksel af. Schenk de vloeistof voorzichtig in de schaal, die op het weegvlak Schuif de batterij tegen de con- staat. -
Page 8: Onderhoud
Zet de batterij er weer in (de plus- Bewaren pool + moet naar boven wijzen). Daarna wordt gedurende een LET OP korte tijd alle displayinhoud – Hang de keukenweegschaal weergegeven en schakelt de voorzichtig op. De gevoeli- weegschaal uit. ge weegsensoren in die voetjes van het apparaat Na het inschakelen kunt u weer wegen zouden kunnen worden be-... -
Page 9: Storing En Remedie
Vooral in kookboeken worden de meest uiteenlopende maateenheden gebruikt. De volgende informatie geeft een eerste overzicht. Op het internet vindt u een groot aantal convertoren. Milliliter 1 ml 0,001 l Deciliter 1 dl 0,1 l Decagramm 1 dag 10 g - bloem, poedersuiker 1 cup 120 g... -
Page 10: Technische Specificaties
3 g en 5000 g aangeven. Technische specificaties Model: Digitale Keukenweegschaal GT-KSg-07 Grote: ca. 15 x 23 x 1,5 cm Nominale stroom: 3-5 mA Batterij: Knoopcel CR2032 / 3 V... -
Page 11: Conformiteitsverklaring
Breng het oude apparaat naar een inzamelpunt voor elektronisch afval of een her- gebruikcentrum. Voer ook de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de milieueisen af, door deze op soort gesorteerd in de beschikbaar gestelde inzamelcontainers te gooien. Neem voor nadere informatie contact op met uw plaatselijke afvaldienst of het gemeentebestuur. -
Page 12: Contenu De L'emballage
Sommaire Contenu de l'emballage ........12 Consignes de sécurité... -
Page 13: Consignes De Sécurité
Consignes de l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des sécurité enfants, à moins qu’ils ne Lisez attentivement les soient surveillés et âgés informations suivantes et d’au moins 8 ans. conservez cette notice d'utilisation afin de pouvoir vous y Les piles peuvent être référer ultérieurement. -
Page 14: Risque De Blessures
Risque de blessures gnétiques (téléphone mobile, ra- dio, etc.) ; ils peuvent être à l'ori- Attention : risque d'explosion en gine de dysfonctionnements ou cas de remplacement non d'erreurs dans les indications affi- conforme de la pile. Remplacez la chées à l'écran. pile uniquement par une pile de Le dessous de la balance est muni type identique ou similaire. -
Page 15: Vue Détaillée
Vue détaillée Système d'accrochage Surface de pesage avec fonction d'activation Tap on Touche : Pour remettre l'affichage à zéro (fonction de tarage) Ecran LCD Touche : Pour faire passer l'affichage de la pesée de solides à la pesée de liquides Compartiment pile (dessous) Mise en fonctionnement La pile est déjà... -
Page 16: Effectuer Des Pesées
Poussez la languette de ver- Posez la balance sur une surface rouillage légèrement contre le plane et stable. centre de la Activez la balance en appuyant balance et enlevez le couvercle un peu plus fortement sur la sur- du compartiment de la pile. face de pesage. -
Page 17: Remplacement De La Pile
Remplacement de du mot Lait ou Eau. La balance est prête. la pile Placez un récipient sur le plateau. Si un symbole de pile apparaît dans le Appuyez à nouveau sur la touche coin supérieur gauche de l'écran, la pile doit être remplacée par une pile L'écran indique 0. -
Page 18: Réinitialiser La Balance
Réinitialiser la balance Essuyez la balance à l'aide d'un chiffon doux pour éviter la forma- Si l'écran indique des valeurs inhabi- tion de taches. tuelles ou manifestement fausses, réi- nitialisez la balance en restaurant les Stockage réglages d'usine. Retirez la pile et patientez un ATTENTION instant. -
Page 19: Pannes Et Solutions
Différentes unités de mesure sont utilisées dans les livres de cuisine. Les informations suivantes en donnent un aperçu. Vous trouverez de nombreux convertisseurs sur Internet. Millilitre 1 ml 0,001 l Décilitre 1 dl 0,1 l Décagramme 1 dag 10 g Tasse - farine, sucre en poudre 1 tasse... -
Page 20: Données Techniques
Données techniques Modèle : Balance de cuisine en verre GT-KSg-07 Dimensions : env. 15 x 23 x 1,5 cm Courant assigné : 3-5 mA Pile : Pile bouton CR2032 / 3 V Plage de pesée : 3 g à 5000 g Unités de mesure :... -
Page 21: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l'adresse www.gt-support.de. -
Page 22: Lieferumfang
Inhalt Lieferumfang ..........22 Sicherheit . -
Page 23: Sicherheit
Sicherheit Batterien können bei Ver- schlucken lebensgefähr- Lesen Sie die folgenden lich sein. Bewahren Sie Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie Waage und Batterie des- diese Bedienungsanleitung auf, falls halb für Kleinkinder uner- Sie später etwas nachlesen möchten. reichbar auf. Wurde eine Wenn Sie den Artikel an jemand ande- ren weitergeben, geben Sie auch diese Batterie verschluckt, muss... - Page 24 denselben oder einen gleichwer- An der Unterseite der Waage be- tigen Batterietyp. Beachten Sie finden sich Gerätefüße. Da die die „Technischen Daten“. Möbel- bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materia- Batterien dürfen nicht geladen, lien bestehen und mit den unter- mit anderen Mitteln reaktiviert, schiedlichsten Pflegemitteln be- auseinander genommen, ins Feu- handelt werden, kann es nicht...
-
Page 25: Teile Und Bedienelemente
Teile und Bedienelemente Aussparung für Aufhängung Wiegefläche mit Tap on-Funktion zum Einschalten Taste : Werte auf Null stellen (Zuwiegefunktion) Display Taste : Umschalten zwischen festem und flüssigem Wiegegut und Maßeinheiten Batteriefach (Unterseite) Inbetriebnahme Bei Auslieferung ist die Batterie bereits eingelegt und zum Schutz vor vorzeitiger Entladung mit einem Iso-Streifen versehen. -
Page 26: Wiegen
Drücken Sie die Verriegelungsla- Schalten Sie die Waage ein, sche etwas in Richtung Mitte der indem Sie mit etwas Kraft auf die Waage und nehmen Sie den Wiegefläche drücken. Batteriefachdeckel ab. Nach einigen Sekunden wird im Ziehen Sie den Iso-Streifen Display 0 angezeigt. -
Page 27: Batterie Wechseln
Batterie wechseln bzw. WASSER ein kleiner Balken angezeigt wird. Wenn in der linken oberen Display- Beachten Sie, dass Sie sich das Ecke ein Batterie-Symbol angezeigt Messergebnis in ml oder in fl:oz wird, muss die eingelegte Batterie anzeigen lassen können. gegen eine neue ausgetauscht wer- Die Waage ist bereit. -
Page 28: Waage Zurücksetzen
Waage zurücksetzen Aufbewahren Setzen Sie die Waage auf ihre ACHTUNG Werkseinstellungen zurück, wenn im – Hängen Sie die Küchenwaa- Display ungewöhnliche bzw. offen- ge vorsichtig auf, um Be- sichtlich falsche Werte angezeigt wer- schädigungen zu vermei- den. den. Die empfindlichen Entnehmen Sie die Batterie und Wiegesensoren in den Ge- warten Sie einen Moment, siehe... -
Page 29: Tipps & Infos
Tipps & Infos Sie können die Waage auch als Brief- und Porto-Waage verwenden. Auch kleine Haustiere (Goldhamster, Meerschweinchen etc.) können mit Hilfe einer Schale gut gewogen werden. Besonders in Kochbüchern werden die unterschiedlichsten Maßeinheiten verwendet. Die nachfolgenden Informationen geben einen ersten Überblick. Eine Vielzahl von Umrechnern finden Sie im Internet. -
Page 30: Technische Daten
Messbereich unterschritten? Die Wiegegut auf der Waage liegt. Waage kann Gewichte zwischen 3 g und 5000 g anzeigen. Technische Daten Modell: Digitale Küchenwaage GT-KSg-07 Größe: ca. 15 x 23 x 1,5 cm Bemessungsstrom: 3-5 mA Batterie: Knopfzelle CR2032 / 3 V... -
Page 31: Konformitätserklärung
Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wert- stoffhof ab. Entnehmen Sie vor der Entsorgung die Batterie aus dem Gerät und entsorgen Sie diese separat. Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. - Page 32 KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE 03 707 14 49 gt-support@ teknihall.be Verkocht door (Geen serviceadres!) Fabriqué pour : (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) Vertrieben durch (keine Serviceadresse!): Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg, Germany...