Publicité
Spannratsche De Luxe 2080
GER
Montageanleitung:
1. Eine Schelle formen, indem man das Band durch die Schlaufe führt.
2. Schellenende in den Werkzeugkopf einlegen und in den Schlitz des
Ratschenbolzen schieben.
3. Arretierhebel am Werkzeug herunterdrücken und die Schelle durch Vorwärts-
bewegungen des Ratschenhebels spannen.
4. Bei ausreichender Spannung das Werkzeug über die Schlaufe biegen.
5. Bandende durch Anheben des Schneidhebels abschneiden.
6. Zur Entnahme des gewickelten Bandes den Arretierhebel anheben und die
Ratsche nach außen abziehen.
7. Mit einem Hammer das Band flach auf die Schlaufenbrücke schlagen und zur
Sicherung des Bandendes beide Ohren der Schlaufe umlegen.
8. Fertig.
Napínací ráčna De Luxe 2080
CZE
Návod k montáži:
1. Vytvarujte sponu tím, že pásek prostrčíte poutkem.
2. Vložte konec spony do hlavy nástroje a zasuňte ho do drážky čepu ráčny.
3. Zatlačte aretační páku na nástroji směrem dolů a napněte sponu pohyby
páky směrem dopředu.
4. Při dostatečném napnutí ohněte nástroj přes poutko.
5. Odřízněte konec pásku nadzvednutím řezací páčky.
6. Abyste mohli vyjmout svinutý pásek, nadzvedněte aretační páku
a odvinujte ho směrem ven.
7. Pomocí kladiva rozklepejte pásek naplocho v místě poutka a pro zajištění
konců pásku přeložte obě ucha poutka.
8. Hotovo.
Spændebåndstang De Luxe 2080
DAN
Monteringsvejledning:
1. Form et spændbånd, idet man fører båndet gennem låsen.
2. Enden af spændebåndet lægges i værktøjshovedet og skubbes ind i slidsen på
skralden.
3. Lukkehåndtaget trykkes nedad og båndet spændes gennem en bevægelse fremad
med skraldehåndtaget.
4. Ved tilstrækkelig spænding, bøjes værktøjet over låsen.
5. Enden på båndet skæres af ved at løfte skærehåndtaget.
6. Til borttagelse af båndet løftes lukkehåndtaget og skralden trækkes ud.
7. Med en hammer slås båndet flad på låsen og til sikring af enden på båndet, bøjes
begge øre på låsen ind.
8. Færdig.
Publicité
