Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GASGRILL FIESTA
GEBRUIKSAANWIJZING
USER INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D'EMPLOI
Fiësta Master
Fiësta 600
Fiësta 800
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen:
You should read these user instructions carefully before using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil
Publicité
Manuels Connexes pour Hendi Fiësta 800
Sommaire des Matières pour Hendi Fiësta 800
- Page 1 GASGRILL FIESTA GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI Fiësta Master Fiësta 600 Fiësta 800 Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen: You should read these user instructions carefully before using the appliance. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil...
- Page 2 Nederlands English Deutsch Français...
- Page 3 Algemene instructies • Gebruik alleen de bijgeleverde drukregelaar. • Het toestel is alleen voor propaangas geschikt. • Zorg dat de gasslang niet geknikt is. • De barbecue uitsluitend geschikt voor gebruik buitenshuis. • Houdt de barbecue weg bij licht ontvlambare materialen. •...
- Page 4 Voordat u de pan voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u de volgende procedure te volgen: • Besprenkel de pan royaal met zout (ongewenste stoffen zoals water en vuil zullen in het zout trekken) • Giet een laagje olie in de pan en verhit de pan tot de binnenzijde rookt en donker kleurt. •...
- Page 5 General instructions • Use only the supplied pressure regulator. • This appliance is only suited for propane gas. • Check that there are no kinks in the gas hose. • Only use this appliance in the open air. • Keep the griddle away from (easily) flammable material. •...
- Page 6 • Consult the local regulations, these may differ. • Always store gas bottles upright, even when empty. Using the gas griddle with the included backing tray Before using the pan the first time, use the following instructions: • Sprinkle the pan with salt (unwanted substances like water and dirt will be absorbed by the salt). •...
- Page 7 Allgemeine Hinweise • Benutzen Sie nur den mittgelieferten Druckregler. • Die Grillgeräte sind nur geeignet für Propangas. • Achten Sie darauf daß der Gasanschlusschlauch nicht geknickt ist. • Benutzen Sie die Grillgeräte nur im Freien. • Halten Sie die Grillgeräte fern von leicht entflammbaren Materialien. •...
- Page 8 Hinweise für der Backplatte Bevor Sie das erste Mal eine Pfanne in Gebrauch nehmen, machen Sie folgendes: • Die Pfanne reichlich mit Salz bestreuen (Unreinheiten wie Wasser und Schmutz werden vom Salz absorbiert). • Gieß Öl in die Pfanne und die Pfanne anschließend erwärmen und einige Minuten lang warm halten bis die Pfanne an der Innenseite raucht und die Farbe dunkel werd.
- Page 9 Instructions générales • Utilisez rien le régulateur équipé. • Utilisez seulement du propane. • Assurez-vous que le tuyau à gaz n’a pas de brisure. • Utilisez l’appareil seulement dehors. • Mettez le barbecue hors des matériaux inflammables. • Ne déplacez pas le barbecue tant qu’il est allumé. •...
- Page 10 Avant le premier emploi de la poêle: • Tapissez la poêle d’une bonne couche de sel, (ceci pour absorber les substances non désirées telles que l’eau et la saleté) • Vert une couche d’huile dans la poêle. Réchauffez la plaque à cuisson jusqu’à l’intérieur commencent à...
- Page 16 Made By: Hendi B.V. Postbus 55 3910 AB Rhenen (Holland) Tel: +31 (0)317 681 040 Fax: +31 (0)317 681 045 www.hendi.nl info@hendi.nl Ver. 11-05...