FISCHER Sauger FVC 35 M Notice D'utilisation page 2

DE Bedienungsanleitung (original) ......................................................................... 9
EN Operating instructions ..................................................................................... 17
FR Notice d'utilisation ........................................................................................... 25
ES Instrucciones para el manejo .......................................................................... 33
PT Instruções de utilização .................................................................................. 41
IT Istruzioni d'uso ................................................................................................ 49
NL Gebruiksaanwijzing ......................................................................................... 57
DA Betjeningsvejledning ....................................................................................... 65
SV Bruksanvisning ................................................................................................ 73
NO Driftsinstruks ................................................................................................... 81
FI Käyttöohje ....................................................................................................... 89
EL Οδηγίες χειρισμου ........................................................................................... 97
TR Kullanım kılavuzu .......................................................................................... 107
PL Instrukcja obsługi .......................................................................................... 115
HU Kezelési utasítás ........................................................................................... 123
CS Návod k obsluze ........................................................................................... 131
SK Návod na obsluhu ......................................................................................... 139
RO Instrucţiuni de utilizare .................................................................................. 147
HR Upute za rad ................................................................................................. 155
BG Инструкция за експлоатация ...................................................................... 163
RU Pyководство по эксплyатации .................................................................... 171
2
FVC_35M-v2.indb 2 04.07.2019 07:22:14