FISCHER Sauger FVC 35 M Notice D'utilisation page 180

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete
Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie
in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den
einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits-
anforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht
mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
We hereby declare that the machine described below com-
plies with the relevant basic safety and health requirements
of the EC Directives, both in its basic design and constructi-
on as well as in the version put into circulation by us.
This declaration shall cease to be valid if the machine is
modified without our prior approval.
Nous déclarons par la présente que la machine décrite
ci-dessous est conforme aux exigences de sécurité et de
santé de base applicables des directives CE, aussi bien
dans la conception et la construction de base ainsi que dans
la version mise en circulation par nos soins.
Cette déclaration cesse d'être valable si la machine est
modifiée sans notre autorisation préalable.
Por la presente declaramos que la máquina descrita a
continuación cumple los requisitos relevantes de seguridad
y salud básicos de las directivas CE, tanto en su diseño bá-
sico y construcción como en la versión puesta por nosotros
en circulación.
La presente declaración perderá su validez en caso de
que se realicen modificaciones en la máquina sin nuestro
consentimiento explícito.
Declaramos que a máquina a seguir designada corresponde
às exigências de segurança e de saúde básicas das direti-
vas da CE, tanto na sua conceção e no tipo de construção
básicos, como na versão lançada por nós.
Esta declaração deixa de ser válida se a máquina for modifi-
cada sem a nossa autorização prévia.
Con la presente dichiariamo che la macchina qui di seguito
descritta è conforme ai requisiti di base sulla sicurezza e ai
requisiti sulla salute pertinenti delle direttive CE, sia nel suo
design sia nella sua struttura di base nonché nella versione
da noi introdotta sul mercato.
Questa dichiarazione cesserà di essere valida se la machi-
na viene modificata senza la nostra previa approvazione.
FVC_35M-v2.indb 183
Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine voldoet
aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezond-
heidseisen van de richtlijnen van de Europese Unie, zowel
in het basis ontwerp en de constructie als in de versie die
door ons op de markt is gebracht.
Deze verklaring zal niet langer geldig zijn als de machine
aangepast wordt zonder onze voorafgaande toestemming.
Vi erklærer hermed, at nedenfor beskrevne maskine
overholder de relevante grundlæggende sikkerheds- og
sundhedskrav i EC-direktiverne, såvel i
dens grundlæggende design og konstruktion som i den
version, der er sat i omsætning hos os.
Denne erklæring ophører med at være gyldig, hvis maski-
nen ændres uden vores forudgående godkendelse.
Härmed försäkrar vi att maskinen som beskrivs nedan
uppfyller relevant grundläggande säkerhets- och hälsos-
kyddskrav i EG-direktiven, både i sitt grundutförande och
konstruktion, samt i versionen som säljs av oss.
Denna försäkran upphör att gälla om maskinen modifieras
utan vårt godkännande.
Vi erklærer herved at maskinen som er beskrevet under
overholder de relevante grunnleggende sikkerhets- og
helsekravene i EF-direktivene, både i sin grunnleggende
utforming og konstruksjon, samt i den versjonen som
sirkulerer fra oss.
Denne erklæringen opphører å være gyldig dersom maski-
nen er modifisert uten vår forhåndsgodkjenning.
Vakuutamme, että alla mainittu laite vastaa suunnittelultaan
ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien
asianomaisia perusturvallisuus- ja terveysvaatimuksia.
Jos laitteeseen tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu
kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.
Δια του παρόντος δηλώνουμε ότι το μηχάνημα που
περιγράφεται παρακάτω συμμορφώνεται με τις σχετικές
βασικές απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας των Οδηγιών
της ΕΕ, τόσο στον βασικό του σχεδιασμό και κατασκευή,
καθώς και στην έκδοση που έχει τεθεί σε κυκλοφορία από
εμάς.Η δήλωση αυτή παύει να ισχύει εάν το μηχάνημα
τροποποιηθεί χωρίς προηγούμενη έγκριση από μέρους μας.
183
04.07.2019 07:22:55