Sony HT-SL5A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-SL5A
  6. Mode d'emploi
Sony HT-SL5A Mode D'emploi

Sony HT-SL5A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Home Theater
System
Operating Instructions
Mode d'emploi
HT-SL5A
© 2002 Sony Corporation
4-241-635-11(2)
GB
GB
FR
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-SL5A

Sommaire des Matières pour Sony HT-SL5A

  • Page 1 4-241-635-11(2) Home Theater System Operating Instructions Mode d’emploi HT-SL5A © 2002 Sony Corporation...
  • Page 2 WARNING The instructions in this manual describe the controls on the remote. You can also use the controls on the To prevent fire or shock hazard, do not amplifier if they have the same or similar names as expose the unit to rain or moisture. those on the remote.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Parts Identification Other Operations Using the Sleep Timer ......22 Main unit ..........4 Adjustments using the SET UP menu . 22 Hooking Up the Components Additional Information Required cords ........5 Precautions .......... 24 Video component hookups ....6 Troubleshooting ........

  • Page 4: Parts Identification

    Parts Identification The items are arranged in alphabetical order. Refer to the pages indicated in parentheses ( ) for details. Main unit Display 7 (19) DVD 4 (16) IR receptor 2 MASTER VOLUME 9 (16) MUTING 0 (16) PLII 8 (18) SAT 5 (16) SOUND FIELD qa (17, 20) TV 6 (16)

  • Page 5: Hooking Up The Components

    Hooking Up the Components Required cords Before you get started • Turn off the power to all components before making any connections. • Do not connect the AC power cord until all of the connections are completed. • Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise. •...

  • Page 6: Video Component Hookups

    Video component hookups For details on the required cords (A – E), see page 5. DVD player TV monitor VIDEO OUT INPUT AUDIO OUT AUDIO OUT MONITOR IN OUTPUT OUTPUT Ω IMPEDANCE USE 8–16 VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT WOOFER –...

  • Page 7: Digital Component Hookups

    Digital component hookups Connect the digital output jacks of your DVD player (etc.) to the amplifier’s digital input jacks to bring the multi channel surround sound of a movie theater into your home. To fully enjoy multi channel surround sound, five speakers (two front speakers, two surround speakers, and a center speaker) and a sub woofer are required.

  • Page 8: Other Hookups

    Other hookups AC power cord Ω Ω IMPEDANCE USE 8–16 IMPEDANCE USE 8–16 – – – – R–FRONT–L R–SURR–L CENTER SPEAKERS SPEAKERS To a wall outlet Connecting the AC power cord Before connecting the AC power cord of this amplifier to a wall outlet, connect the speaker system to the amplifier (see page 9).

  • Page 9: Hooking Up And Setting Up The Speaker System

    Hooking Up and Setting Up the Speaker System Speaker system hookups Before connecting speakers, be sure to turn off this unit. Required cords A Speaker cords (supplied) (–) (–) B Monaural audio cord (supplied) Black Black Active sub woofer Surround speaker Surround speaker Center speaker INPUT...
  • Page 10 Speaker system hookups(continued) After connecting all the components, speakers, and AC power cord, output a test tone to check that all the Notes speakers are connected correctly. • Connect the long speaker connecting cords to the For details on outputting a test tone, surround speaker terminals and the short speaker connecting cords to the front and center speaker see page 15.

  • Page 11: Performing Initial Setup Operations

    Performing initial setup Multi channel surround operations setup Once you have hooked up the speakers and For the best possible surround sound, all turned on the power, clear the amplifier’s speakers should be the same distance from the memory. Then specify the speaker parameters listening position (A).
  • Page 12 Multi channel surround x Front speaker distance setup(continued) DIST. XX.X m (ft.)) Set the distance from your listening position to Specifying the speaker the front speakers (A on page 11). parameters x Center speaker distance DIST. XX.X m (ft.)) Press MAIN MENU repeatedly to select Set the distance from your listening position to the SET UP menu.
  • Page 13 x Surround speaker position Only when you use the speaker system other than the supplied one, be sure to PL. XXX)* set the following parameters. This parameter lets you specify the location of your surround speakers. Refer to the illustration The speaker size and sub woofer selection has been preset to MICRO SP.
  • Page 14 Multi channel surround Internally, the LARGE and SMALL settings for each setup(continued) speaker determine whether or not the internal sound processor will cut the bass signal from that channel. x Center speaker size ( When the bass is cut from a channel, the bass •...
  • Page 15 Adjusting the speaker level You can adjust the level of all speakers at the same Use the remote while seated in your listening time. Turn MASTER VOLUME on the main unit or press MASTER VOL +/– on the remote. position to adjust the level of each speaker. Notes •...

  • Page 16: Checking The Connections

    Basic Operations Checking the connections Selecting the component After connecting all of your components to the amplifier, do the following to verify that the Function buttons connections were made correctly. Press a function button to select the component Press ?/1 to turn on the amplifier. you want to use.

  • Page 17: Enjoying Surround Sound

    They bring the technology for home theater developed by exciting and powerful sound of movie theaters Sony. DCS uses the DSP (Digital Signal and concert halls into your home. You can also Processor) technology to reproduce the sound...
  • Page 18 Selecting a sound field (continued) Enjoying Dolby Pro Logic II (2CH MODE) x HALL This amplifier lets you specify the type of Reproduces the acoustics of a rectangular decoding for 2 channel audio sources. concert hall. This amplifier can reproduce 2 channel sound in 5 channels through Dolby Pro Logic II;...

  • Page 19: Understanding The Multi Channel Surround Displays

    Understanding the multi channel surround displays DIGITAL PRO LOGIC II MPEG COAX D.RANGE SLEEP L F E S SR 1 ; DIGITAL: Lights up when the receiver is 6 D.RANGE: Lights up when dynamic range decoding signals recorded in the Dolby compression is activated.

  • Page 20: Customizing Sound Fields

    Initial settings Customizing sound fields Parameter Initial setting BAL. L/R XXX BALANCE By adjusting the level parameters, you can CTR XXX dB 0 dB customize the sound fields to suit your particular listening situation. SUR.L. XXX dB 0 dB Once you customize a sound field, the changes SUR.R.
  • Page 21 Adjusting the tone Low Frequency Effect (L.F.E. XXX dB) parameters Lets you attenuate the level of the LFE (Low The TONE menu contains parameters that let Frequency Effect) channel output from the sub you adjust the bass and treble. The settings are woofer without effecting the level of the bass stored individually for each sound field.

  • Page 22: Other Operations

    Other Operations Adjustments using the Using the Sleep Timer SET UP menu You can set the amplifier to turn off The SET UP menu allows you to make the automatically at a specified time. following adjustments. After pressing ALT (page 32), press SLEEP while the power is on.
  • Page 23 x Audio input mode for SAT function (SAT-XXXX) Lets you select the audio input mode for SAT function. • “AUTO” gives priority to the analog audio signals input to the SAT IN (L/R) jacks when there is no digital audio signals. •...

  • Page 24: Additional Information

    Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any question or problem concerning your amplifier, please consult your nearest Sony dealer.
  • Page 25 There is no sound or only a very low-level sound There is no sound from the active sub woofer. is heard. • When you select NORM. SP., make sure the sub woofer is set to “YES” (see page 14). • Check that the speakers and components are connected securely.

  • Page 26: Specifications

    Video section Specifications Inputs Video: 1 Vp-p, 75 ohms Outputs Amplifier section Video: 1 Vp-p, 75 ohms POWER OUTPUT Rated Power Output at Stereo mode General (8 ohms 1 kHz, THD 0.7 %) Power requirements 25 W + 25 W 120 V AC, 60 Hz Reference Power Output Power consumption...
  • Page 27 SA-WMSP2 subwoofer Speaker system Active subwoofer, magnetically shielded Speaker unit Woofer: 20 cm cone type Enclosure type Acoustically Loaded Bass Reflex Continuous RMS power output (6 ohms, 20 – 250 Hz) 50 W Reproduction frequency range 28 Hz – 200 Hz High frequency cut-off frequency 150 Hz Input...

  • Page 28: Tables Of Settings Using Main Menu Button

    Tables of settings using MAIN MENU button You can make various settings using the MAIN MENU button and V/v/B/b button. The tables below show each of the settings that these buttons can make. Menu Move the V/v/B/b button Move the V/v/B/b button Page up or down to select to left or right to select...

  • Page 29: Adjustable Parameters For Each Sound Field

    Adjustable parameters for each sound field The adjusted LEVEL parameters are applied to all the sound fields. The adjusted TONE parameters are stored in each sound field. < LEVEL > FRONT CENTER SUR.L SUR.R SUB WOOFER LFE D.RANGE EFFECT LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL...

  • Page 30: Before You Use Your Remote

    MD deck SYSTEM Amplifier/TV/ Turns off the amplifier Under normal conditions, the batteries should last for STANDBY VCR/Satellite and other Sony audio/ about 6 months. When the remote no longer operates (Press tuner/ video components. the amplifier, replace all batteries with new ones.
  • Page 31 Remote Operations Function Remote Operations Function Button Button SHIFT Tuner Press repeatedly to select DISC CD player Selects a disc directly a memory page for (multi-disc changer presetting radio stations only). or tuning to preset DISPLAY TV/VCR/ Selects information stations. LD player/ displayed on the TV D.TUNING Tuner...
  • Page 32 * Only for Sony TVs with the picture-in-picture SEARCH DVD player Select searching mode. function. MODE Press to select the unit for Notes search (track, index, etc.)

  • Page 33: Changing The Factory Setting Of A Function Button

    TUNING DISC LD player CLEAR SEARCH MODE TOP MENU/ MUTING AV MENU * Sony VCRs are operated with a VTR 1, 2 or 3 GUIDE MASTER setting. These correspond to Beta, 8mm and VHS respectively. MASTER VOL – DISPLAY RETURN/EXIT...
  • Page 34 Conseil AVERTISSEMENT Les instructions dans ce manuel décrivent les commandes de l’amplificateur. Vous pouvez aussi Afin d’éviter tout risque d’incendie ou utiliser les touches de la télécommande fournie qui d’électrocution, ne pas exposer cet ont le même nom ou un nom similaire. Pour le détail appareil à...
  • Page 35 Table des matières Nomenclature Ecoute du son surround Sélection d’un champ sonore ....17 Appareil principal ........4 Signification des indications surround multicanal ........19 Raccordement des appareils Personnalisation des champs sonores .. 20 Cordons nécessaires ......5 Raccordement d’appareils vidéo ... 6 Autres opérations Raccordement d’appareils Utilisation de la minuterie sommeil ..

  • Page 36: Nomenclature

    Nomenclature Les éléments de la chaîne sont indiqués dans l’ordre alphabétique. Reportez-vous aux pages entre parenthèses ( ) pour le détail. Appareil principal Afficheur 7 (19) DVD 4 (16) MASTER VOLUME 9 (16) MUTING q; (16) PLII 8 (18) Récepteur de rayon infrarouge 2 SAT 5 (16) SOUND FIELD qa (17, 20) TV 6 (16)

  • Page 37: Raccordement Des Appareils

    Raccordement des appareils Cordons nécessaires Avant de commencer • Mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer les liaisons. • Ne raccordez les cordons d’alimentation secteur que lorsque toutes les liaisons sont terminées. • Enfoncez les fiches à fond dans les prises pour éviter tout bourdonnement et bruit. •...

  • Page 38: Raccordement D'appareils Vidéo

    Raccordement d’appareils vidéo Pour les détails sur les câbles (A – E) requis, reportez-vous à la page 5. Lecteur DVD Moniteur TV VIDEO OUT INPUT AUDIO OUT AUDIO OUT MONITOR IN OUTPUT OUTPUT Ω IMPEDANCE USE 8–16 VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT WOOFER...

  • Page 39: Raccordement D'appareils Numériques

    Raccordement d’appareils numériques Reliez les prises de sortie numérique de votre lecteur DVD aux prises d’entrée numérique de l’amplificateur pour restituer chez vous le son surround multicanaux d’une salle de cinéma. Pour obtenir un son surround multicanaux parfait, cinq enceintes (deux enceintes avant, deux enceintes surround et une enceinte centrale) et un caisson de graves sont indispensables.

  • Page 40: Autres Raccordements

    Autres raccordements Cordon d’alimentation secteur Ω Ω IMPEDANCE USE 8–16 IMPEDANCE USE 8–16 – – – – R–FRONT–L R–SURR–L CENTER SPEAKERS SPEAKERS A une prise secteur Raccordement du cordon d’alimentation secteur Avant de raccorder le cordon d’alimentation secteur de l’amplificateur à une prise secteur, raccordez le système acoustique à...

  • Page 41: Raccordement Et Configuration Du Système Acoustique

    Raccordement et configuration du système acoustique Raccordement du système acoustique Avant de brancher les enceintes, mettez cet appareil hors tension. Cordons nécessaires A Cordons d’enceintes (fournis) (–) (–) B Cordon audio monophonique (fourni) Noir Noir Caisson de grave Enceinte surround Enceinte surround Enceinte centrale amplifié...
  • Page 42 Raccordement du système acoustique (suite) Remarques • Branchez les longs cordons de connexion des enceintes sur les bornes d’enceinte surround et les cordons de connexion courts sur les bornes d’enceinte avant et centrale. • Torsadez les extrémités dénudées des cordons d’enceinte sur 10 mm environ.

  • Page 43: Configuration Initiale

    Configuration initiale Configuration du surround multicanaux Lorsque toutes les enceintes ont été raccordées et l’amplificateur allumé, effacez la mémoire Pour obtenir le meilleur son surround possible, de l’amplificateur. Spécifiez ensuite les toutes les enceintes doivent être à égale paramètres des enceintes (taille, position, etc.) distance de la position d’écoute (A).
  • Page 44 Configuration du surround x Distance des enceintes avant multicanaux (suite) DIST. XX.X m (ft.)) Sert à régler la distance entre votre position d’écoute et les enceintes avant (A page 11). Spécification des paramètres des enceintes x Distance de l’enceinte centrale DIST.
  • Page 45 x Position des enceintes surround Si vous utilisez un système acoustique différent de celui qui est fourni, veillez à PL. XXX)* régler les paramètres suivants. Ce paramètre permet de spécifier la position La taille des enceintes et la sélection du caisson de des enceintes surround.
  • Page 46 Configuration du surround Conseil Internement, les réglages LARGE et SMALL de multicanaux (suite) chaque enceinte déterminent si le processeur de son interne doit couper ou non le signal grave de cette x Taille de l’enceinte centrale ( voie. Lorsque le grave d’une voie est coupé, le circuit de réaiguillage du grave transmet les basses •...
  • Page 47 Conseil Réglage du niveau des Vous pouvez régler le niveau de volume de toutes enceintes les enceintes en même temps. Tournez MASTER VOLUME sur l’amplificateur ou appuyez sur Utilisez la télécommande pour régler le volume MASTER VOL +/– de la télécommande. de chaque enceinte depuis votre position Remarques d’écoute.

  • Page 48: Vérification Des Raccordements

    Opérations de base Vérification des Sélection d’un appareil raccordements Touches de fonction Après avoir raccordé tous les appareils à l’amplificateur, procédez de la façon suivante Appuyez sur une touche de fonction pour pour vérifier si tous les raccordements sont sélectionner l’appareil que vous voulez utiliser. corrects.

  • Page 49: Ecoute Du Son Surround

    DCS est le nom qui a été donné à la préprogrammés de l’amplificateur. Ainsi, vous technologie surround mise au point par Sony pourrez restituer chez vous le son vivant et pour le cinéma domestique. Le DCS emploie omniprésent d’un cinéma ou d’une salle de...
  • Page 50 Sélection d’un champ sonore ( suite) Pour profiter du son Dolby Pro Logic II (2CH MODE) x HALL Cette fonction vous permet de spécifier le type Reproduit l’acoustique d’une salle de concert de décodage pour les sources audio à 2 canaux. rectangulaire.

  • Page 51: Signification Des Indications Surround Multicanal

    Signification des indications surround multicanal DIGITAL PRO LOGIC II MPEG COAX D.RANGE SLEEP L F E S SR 1 ; DIGITAL: S’allume quand l’amplificateur 6 D.RANGE: S’allume quand la compression décode les signaux enregistrés dans le format de plage dynamique est activée. Voir page 21 Dolby Digital.

  • Page 52: Personnalisation Des Champs Sonores

    Réglages initiaux Personnalisation des Paramètre Réglage initial champs sonores BAL. L/R XXX BALANCE CTR XXX dB 0 dB En réglant les paramètres de niveau, vous SUR.L. XXX dB 0 dB pouvez personnaliser les champs sonores en SUR.R. XXX dB 0 dB tenant compte de votre situation d’écoute S.W.
  • Page 53 Réglage des paramètres de Effet basse fréquence (L.F.E. XXX dB) tonalité Sert à atténuer le niveau du signal LFE (Effet Le menu TONE comprend les paramètres qui basse fréquence) fourni par le caisson de grave vous permettent d’ajuster les graves et les sans affecter le niveau des basses fréquences aigus.

  • Page 54: Autres Opérations

    Autres opérations Réglages effectués sur le Utilisation de la minuterie menu SET UP sommeil Vous pouvez effectuer les réglages suivants Vous pouvez régler l’amplificateur pour qu’il avec le menu SET UP. s’éteigne à l’heure préréglée. Appuyez de façon répétée sur MAIN Après avoir appuyé...
  • Page 55 x Mode d’entrée audio pour la fonction SAT (SAT-XXXX) Vous pouvez sélectionner le mode d’entrée audio pour la fonction SAT. • Le réglage “AUTO” donne la priorité aux signaux audio analogiques, parvenant aux prises SAT IN (L/R), lorsqu’il n’y a pas de signaux audio numériques.

  • Page 56: Informations Complémentaires

    Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de tampon abrasif, poudre à récurer ou solvant, comme l’alcool ou la benzine. Pour toute question ou difficulté concernant l’amplificateur, consultez votre revendeur Sony.
  • Page 57 Pas de son ou son extrêmement faible. Aucun son ne sort du caisson de grave amplifié. • Vérifiez si les enceintes et les appareils sont • Lorsque vous sélectionnez NORM. SP., assurez- raccordés correctement. vous que le caisson de grave est réglé sur “YES” (voir page 14).

  • Page 58: Spécifications

    Section vidéo Spécifications Entrées Vidéo: 1 Vc-c, 75 ohms Sorties Section Amplificateur Vidéo: 1 Vc-c, 75 ohms Puissance de sortie Puissance de sortie nominale en mode stéréo (8 ohms 1 kHz, DHT 0,7 %) Généralités 25 W + 25 W Alimentation 120 V CA, 60 Hz Puissance de sortie de référence...
  • Page 59 Caisson de grave SA-WMSP2 Système acoustique Caisson de grave amplifié, à blindage magnétique Haut-parleur Grave: 20 cm à cône Type de caisson Bass reflex chargé acoustiquement Puissance efficace en continu (6 ohms, 20 – 250 Hz) 50 W Plage de fréquences reproduites 28 Hz –...
  • Page 60 Tableaux des réglages effectués avec les touches MAIN MENU Vous pouvez effectuer divers réglages avec la touche MAIN MENU et les touches V/v/B/b. Les tableaux suivants donnent un aperçu des réglages qui peuvent être effectués avec ces touches. Menu Agissez sur les touches Agissez sur les touches V/v/B/b Page V/v/B/b vers le haut ou le bas...

  • Page 61: Paramètres Réglables Pour Chaque Champ Sonore

    Paramètres réglables pour chaque champ sonore Les paramètres LEVEL ajustés sont valides pour tous les champs sonores. Les paramètres TONE sont mémorisés pour chaque champ sonore. < LEVEL > FRONT CENTER SUR.L SUR.R SUB WOOFER LFE D.RANGE EFFECT LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL COMP.

  • Page 62: Avant D'utiliser La Télécommande

    STANDBY Téléviseur/ l’amplificateur et les environ 6 mois. Si la télécommande ne permet plus de (Appuyez Magnétoscope/ autres composants audio/ contrôler l’amplificateur, remplacez les piles par des sur AV Tuner satellite/ vidéo Sony. neuves. ?/1 et Lecteur CD/ Lecteur LD/ Remarques en même...
  • Page 63 Touche de la Appareil Fonction Touche de la Appareil Fonction télécommande télécommande SHIFT Tuner Sélection d’une page DISC Lecteur CD Sélection directe d’un mémoire pour le disque (changeur multi- préréglage de stations disques seulement). radio ou l’accord d’une DISPLAY Téléviseur/ Sélection des station préréglée par Magnétoscope/ informations affichées à...
  • Page 64 à continue, etc. impression orange. SEARCH Lecteur DVD Sélection du mode de MODE recherche. Appuyez pour * Seulement sur les téléviseurs Sony avec fonction sélectionner l’unité de image dans l’image (image incrustée). recherche (disque, index, Remarques etc.). • Les explications précédentes sont données à titre TOP MENU/ Lecteur DVD Affichage le titre du d’exemple uniquement.

  • Page 65: Changement Du Réglage Usine D'une Fonction

    > 0/10 >10/11 ENTER/12 Lecteur LD – TUNING DISC CLEAR SEARCH MODE * Les magnétoscopes Sony sont contrôlés par les TOP MENU/ MUTING GUIDE AV MENU réglages VTR1, 2 ou 3 qui correspondent aux MASTER systèmes Beta, 8mm et VHS.
  • Page 68 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières