Table des Matières
Publicité
Installation
• اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ安装 • 安裝 • Instalace • Installation • Installatie • Paigaldamine • Asennus • Installation
• Installation • Telepítés • Instalasi • Installazione • 設置 • Орнату • Uzstādīšana • Montavimas •
Pemasangan • Installasjon • Instalacja • Instalação • Установка • Instalación • Installation • กา
รติ ด ตั ้ ง • Kurulum • Lắp đặt
Note: If using a Mini PC, install the applicable device before installing the ActivPanel i-Series™. See relevant device
instructions.
.اﻟﺼﻠﺔ
ذات
اﻟﺠﻬﺎز
إرﺷﺎدات
راﺟﻊ
.™
ActivPanel i-Series
ﺗﺜﺒﻴﺖ
ﻗﺒﻞ
اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ
اﻷداة
ﺛ ﺒ ّ ِﺖ
،ﺻﻐﻴﺮ
ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺟﻬﺎز
اﺳﺘﺨﺪام
ﺣﺎﻟﺔ
ﻓﻲ
:
ﻣﻼﺣﻈﺔ
注意： 如果使用微型计算机， 则应先安装适用设备， 然后再安装 ActivPanel i-Series™。详见相关设备说明。
注意： 若使用迷你電腦， 請在安裝 ActivPanel i-Series™ 前安裝適用的設備。請參見相關設備說明。
Poznámka: Pokud používáte miniaturní počítač, nainstalujte příslušné zařízení a teprve poté produkt ActivPanel i-
Series™. Viz příslušné pokyny k zařízení.
Bemærk: Hvis du bruger en mini- pc, skal der installeres en passende enhed før ActivPanel i- Series™- enheden
installeres. Se de relevante anvisninger for enheden.
Opmerking: Als u een Mini-pc gebruikt, installeert u het toepasselijke apparaat voordat u de ActivPanel i-Series™
installeert. Raadpleeg relevante apparaatinstructies.
Märkus. Miniarvuti kasutamisel paigaldage kasutatav seade enne ActivPanel i-Series™ paigaldamist. Lugege vastava
seadme juhendeid.
Huomautus: Mini PC:tä käytettäessä asenna soveltuva laite ennen ActivPanel i-Series™-laitteen asennusta. Katso
asiaankuuluvat laiteohjeet.
Remarque : Si vous utilisez un mini PC, installez le dispositif approprié avant d'installer l'ActivPanel i-Series™. Consultez
les instructions relatives au dispositif.
Hinweis: Installieren Sie bei Verwendung eines Mini-PC vor der Installation von ActivPanel i-Series™ das erforderliche
Gerät. Relevante Geräteanleitungen beachten.
Megjegyzés: Mini PC használata esetén a(z) ActivPanel i-Series™ telepítése előtt telepítse a megfelelő berendezést.
Lásd a berendezésre vonatkozó utasításokat.
Catatan Jika menggunakan Mini PC, pasang perangkat yang dapat diaplikasikan sebelum memasang ActivPanel i-
Series™. Lihat petunjuk perangkat terkait.
Nota: Se si utilizza un PC mini, installare il dispositivo applicabile prima di ActivPanel i-Series™. Consultare le istruzioni
del dispositivo.
注: Mini PC を使用している場合は、ActivPanel i-Series™ のインストール前に該当する機器を設置してください。 関連す
る機器の手順を参照してください。
Ескертпе: Шағын компьютерді пайдаланып жатсаңыз, ActivPanel i-Series™құрылғысын орнатпас бұрын тиісті құрылғыны
орнатыңыз. Тиісті құрылғы нұсқауларын көріңіз.
Piezīme: Lietojot Mini PC, pirms ActivPanel i-Series™ instalēšanas jāinstalē piemērota ierīce. Skatīt ar atbilstošo ierīci
saistītos norādījumus.
Pastaba: Jeigu naudojate mažąjį kompiuterį, sumontuokite reikiamą įrenginį prieš montuodami ActivPanel i-Series™.
Žr. atitinkamas įrenginio instrukcijas.
Nota: Jika menggunakan PC Mini, pasang peranti boleh pakai sebelum memasang ActivPanel i- Series™. Lihat
arahan peranti yang berkaitan.
ActivPanel i-Series™ Quick Install Guide
8
Publicité
Table des Matières
