Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Taurus Manuels
  4. Aspirateurs
  5. POLO 2000
  6. Mode d'emploi

Taurus POLO 2000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POLO 2000
Aspirador
Català
Aspirador
Vacuum cleaner
Aspirateur
Staubsauger
Aspirapolvere
Aspirador
Stofzuiger
Odkurzacz
Ηλεκτρική σκούπα
Пылесос с пылесборником
Aspirator
Прахосмукачка
Manual Polo 2000.indb 1
28/11/12 12:05

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Taurus POLO 2000

Sommaire des Matières pour Taurus POLO 2000

  • Page 1 POLO 2000 Aspirador Català Aspirador Vacuum cleaner Aspirateur Staubsauger Aspirapolvere Aspirador Stofzuiger Odkurzacz Ηλεκτρική σκούπα Пылесос с пылесборником Aspirator Прахосмукачка Manual Polo 2000.indb 1 28/11/12 12:05...
  • Page 2 Manual Polo 2000.indb 2 28/11/12 12:05...
  • Page 3 Fig.1/3 Fig.2 Català Fig.4 Fig.5 Fig.6 Manual Polo 2000.indb 3 28/11/12 12:05...
  • Page 4 Le agradecemos que se haya decidido por la compra de red. un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho - Conectar el aparato a una base de superar las más estrictas normas de calidad le com- portarán total satisfacción durante mucho tiempo.
  • Page 5 - Guardar este aparato fuera del - Hacer uso del asa/s para coger alcance de los niños y/o perso- o transportar el aparato. nas discapacitadas. - No utilizar el aparato inclinado, - Verificar que las rejas de ven- Manual Polo 2000.indb 5 28/11/12 12:05...
  • Page 6 - Limpiar el aparato en desacuerdo con las instruc- ciones de uso, puede comportar Alojamiento Cable peligro, anulando la garantía y la - Este aparato dispone de un alojamiento para el cable Manual Polo 2000.indb 6 28/11/12 12:05...
  • Page 7 100 horas de uso del aparato. - Filtro salida, se recomienda su sustitución al menos una vez al año o cada 100 horas de uso. - Para la retirada de los filtros: Filtro motor: Manual Polo 2000.indb 7 28/11/12 12:05...
  • Page 8 - No deixeu que el cable de con- - Abans de connectar l’aparell a nexió quedi en contacte amb les la xarxa, verifiqueu que el vol- Manual Polo 2000.indb 8 28/11/12 12:05...
  • Page 9 Fer de netejar-lo. servir l’aparell per operacions - Desendolleu l’aparell de la xar- diferents a les previstes podria Manual Polo 2000.indb 9 28/11/12 12:05...
  • Page 10 (Fig. 1). Inserció d’un accessori al mànec de l’aparell: Neteja - El mànec de l’aparell està dissenyat de manera que Manual Polo 2000.indb 10 28/11/12 12:05...
  • Page 11 Per a productes de la Unió Europea i/o en cas que així ho exigeixi la normativa en el seu país d’origen: Ecologia i reciclabilitat del producte - Els materials que componen l’envàs d’aquest elec- Manual Polo 2000.indb 11 28/11/12 12:05...
  • Page 12 10 amperes. Dear customer, - The appliance’s plug must fit Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand into the mains socket properly. product. Thanks to its technology, design and operation and the Do not alter the plug.
  • Page 13 - Never vacuum hot or sharp ob- - This appliance is for household jects (cigarette butts, ash, nails, use only, not professional or etc.). Manual Polo 2000.indb 13 28/11/12 12:05...
  • Page 14 - Lance: Specially designed for getting into cracks and for example, if very fine dust has been vacuumed this difficult corners. can cover the pores in the bag and make it necessary to Manual Polo 2000.indb 14 28/11/12 12:05...
  • Page 15 - This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE) Manual Polo 2000.indb 15 28/11/12 12:05...
  • Page 16 Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appa- - Raccorder l’appareil à une prise reil ménager de marque TAURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant pourvue d’une fiche de terre et au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité...
  • Page 17 - Ne pas utiliser l’appareil si son adulte. dispositif de mise en marche/ - Cet appareil n’est pas un jouet. arrêt ne fonctionne pas. Les enfants doivent être sur- veillés pour s’assurer qu’ils ne Manual Polo 2000.indb 17 28/11/12 12:05...
  • Page 18 - AVERTISSEMENT : Si l’appareil ne se nettoie pas conformément Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil: - Arrêter l’appareil en appuyant sur l’interrupteur de au mode d’emploi, il pourrait marche/arrêt. Manual Polo 2000.indb 18 28/11/12 12:05...
  • Page 19 - Placer le nouveau sac dans le support prévu à cet effet. - Fermer le couvercle du compartiment à sac, et s’assurer qu’il est parfaitement fermé. - Accoupler le tuyau flexible de l’entrée d’air de l’aspirateur. Manual Polo 2000.indb 19 28/11/12 12:05...
  • Page 20 Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereins- Sehr geehrter Kunde: timmt, bevor Sie den Apparat an Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS das Stromnetz anschließen. Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in - Das Gerät an ein Stromnetz mit Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitäts-...
  • Page 21 An-/Ausschalter nicht sichtigt werden. funktioniert. - Dieses Gerät ist kein Spielzeug. - Verwenden Sie den / die Griff/e, Kinder sollten überwacht werden, um das Gerät zu heben oder zu um sicher zu stellen, dass sie Manual Polo 2000.indb 21 28/11/12 12:05...
  • Page 22 Nach dem Gebrauch des Gerätes: gereinigt wird, kann ein Brandri- - Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter ab. siko entstehen. - Ziehen Sie den Netzstecker. - Rollen Sie das Kabel auf, indem Sie den Knopf zum Manual Polo 2000.indb 22 28/11/12 12:05...
  • Page 23 - Schließen Sie die Abdeckung des Staubbeutelfachs und überprüfen Sie, ob das Fach gut geschlossen ist. - Schließen Sie den Luftzufuhrschlauch an den Staubs- auger. Wechsel der Filter: - Motorfilter, der Filter sollte mindestens einmal pro Jahr Manual Polo 2000.indb 23 28/11/12 12:05...
  • Page 24 - Non utilizzare l’apparecchio nel l’apparecchio. caso in cui il cavo di alimentazio- ne o la spina siano danneggiati. - Non lasciare che il cavo riman- - Prima di collegare Manual Polo 2000.indb 24 28/11/12 12:05...
  • Page 25 - Non utilizzare l’apparecchio siano ostruite da polvere, sporci- inclinato, né capovolgerlo. zia o altri oggetti. - Non forzare la capacità di lavo- - Usare l’apparecchio, i suoi Manual Polo 2000.indb 25 28/11/12 12:05...
  • Page 26 - Per far uso del parking orizzontale fissare il gancio - Preparare l’apparecchio secondo la funzione che si della base al dispositivo d’aggancio che si trova nella desidera realizzare: parte posteriore dell’apparecchio (Fig. 2) Manual Polo 2000.indb 26 28/11/12 12:05...
  • Page 27 - Il filtro uscita si trova nella parte posteriore dell’aspirapolvere. Rimuovere il pezzo che fissa il filtro. (Fig.6) - Togliere il filtro. - Per montare il nuovo filtro, eseguire il procedimento inverso a quello descritto precedentemente. Manual Polo 2000.indb 27 28/11/12 12:05...
  • Page 28 - Não utilizar o aparelho se tiver desligar o aparelho. o cabo eléctrico ou a ficha dani- - Não deixar que o cabo eléctrico ficada. de ligação fique preso ou dobra- Manual Polo 2000.indb 28 28/11/12 12:05...
  • Page 29 - Usar a(s) asa(s) para agarrar - Guardar este aparelho fora do ou transportar o aparelho. alcance de crianças e/ou pes- - Não utilizar o aparelho inclina- soas incapacitadas. Manual Polo 2000.indb 29 28/11/12 12:05...
  • Page 30 Asa(s) de Transporte: - Este aparelho dispõe de uma asa na sua parte superior responsabilidade do fabricante. para o transporte ser fácil e cómodo. Posição de parqueamento: Manual Polo 2000.indb 30 28/11/12 12:05...
  • Page 31 - Desmontar a mangueira da entrada de ar do aspirador. (Fig 3). - Abrir a tampa do compartimento do saco. (Fig 4). - O filtro do motor está situado na entrada de ar da turbina do motor. (Fig. 5) Manual Polo 2000.indb 31 28/11/12 12:05...
  • Page 32 Elektrische veiligheid: porteren of om de stekker uit het - Het apparaat niet gebruiken stopcontact te trekken. wanneer het snoer of de stekker - Zorg ervoor dat het stroomsnoer beschadigd is. Manual Polo 2000.indb 32 28/11/12 12:05...
  • Page 33 - Gebruik het apparaat niet - Controleer of het ventilatieroos- scheef en houdt het niet onders- ter van het apparaat niet verstopt teboven. is door stof, vuil of andere vo- Manual Polo 2000.indb 33 28/11/12 12:05...
  • Page 34 Snoervak gevaar inhouden en doet de - Dit apparaat is voorzien van een opbergvak voor het garantie en de aansprakelijkheid snoer aan de achterkant. van de fabrikant teniet. Handvat(en) voor verplaatsen: Manual Polo 2000.indb 34 28/11/12 12:05...
  • Page 35 - Deksel uitgangsfilter: Er wordt aangeraden om de filter minstens een keer per jaar te vervangen, of om de 100 gebruiksuren van het apparaat. - Voor de verwijdering van de filtres: Manual Polo 2000.indb 35 28/11/12 12:05...
  • Page 36 - Podłączać urządzenie do sieci Szanowny Kliencie, elektrycznej o sile co najmniej 10 Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS. amperów. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu - Wtyczka urządzenia powin-...
  • Page 37 - Nie przeciążać urządzenia - Należy używać aparatu, ak- ponad dopuszczalne normy cesorii i narzędzi zgodnie z wydajności pracy. instrukcją obsługi, biorąc pod Manual Polo 2000.indb 37 28/11/12 12:05...
  • Page 38 - Urządzenie dysponuje uchwytem w górnej części, anulując przy tym gwarancję i umożliwiającym jego łatwe i wygodne przenoszenie. odpowiedzialność producenta. Pozycja parkingowa: Urządzenie dysponuje funkcją “parkingu pionowego” w celu jego łatwego i wygodnego przechowywania. Manual Polo 2000.indb 38 28/11/12 12:05...
  • Page 39 - Filtr silnika znajduje się przy wejściu powietrza z turbiny silnika. (Rys. 5) Filtr wylotu powietrza: - Filt wylotowy znajduje się w tylnej części odkurzacza, należy wyjąć część, która jest zamocowana do filtra. (Rys.6) - Wyjąć filtr z gniazda. Manual Polo 2000.indb 39 28/11/12 12:05...
  • Page 40 Εκλεκτέ μας πελάτη: ταιριάζει με την τάση δικτύου. Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS. - Συνδέσετε την συσκευή σε μια Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές...
  • Page 41 8 ετών, με την προϋπόθεση να της είναι ελαττωματικά. γίνεται με επίβλεψη ενηλίκου, Αντικαταστήστε τα αμέσως. ή αν έχουν εκπαιδευτεί στην - Μην χρησιμοποιείτε την ασφαλή χρήση της συσκευής και συσκευή για να μαζεύετε νερό, κατανοήσει τους κινδύνους που Manual Polo 2000.indb 41 28/11/12 12:05...
  • Page 42 - Η συσκευή να χρησιμοποιείται - Τηλεσκοπικός σωλήνας επέκτασης: Ειδικά σχεδιασμένος για πρόσβαση σε απομακρυσμένες επιφάνειες, κάνει πιο εύκολο μόνον σε στεγνό δάπεδο. τον καθαρισμό δαπέδων, επιτρέπει την ρύθμιση του μήκους του πιέζοντας τον διακόπτη ρύθμισης. Manual Polo 2000.indb 42 28/11/12 12:05...
  • Page 43 κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας: - Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη. Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος - Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό Manual Polo 2000.indb 43 28/11/12 12:05...
  • Page 44 πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual Polo 2000.indb 44 28/11/12 12:05...
  • Page 45 электропитания. Уважаемый покупатель: - Перед подключением Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор прибора к электрической сети на роботизированном пылесосе марки TAURUS для домашнего использования. убедитесь, что напряжение Применение передовых технологий, современный в ней соответствует дизайн, функциональность, а также соблюдение...
  • Page 46 - Данный прибор предназначен электропитания мокрыми исключительно для руками. домашнего использования. Рекомендации по безопасности Не разрешается использовать для жизни и здоровья: миксер в промышленных или - Перед использованием коммерческих целях. прибора правильно установите - Прибор может Manual Polo 2000.indb 46 28/11/12 12:05...
  • Page 47 Инструкция по эксплуатации Перед первым использованием: например, гвозди и/или винты. - Удалите защитную упаковку прибора. - Убедитесь в том, что Вы полностью распаковали - Никогда не собирайте прибор. - Выберите нужную Вам функцию: пылесосом горящие Manual Polo 2000.indb 47 28/11/12 12:05...
  • Page 48 что обеспечивает легкость и удобство его хранения. - Выводной фильтр расположен в задней части пылесоса. Снимите фиксатор фильтра (рис. 6). - При использовании горизонтальной установки зацепите крюк башмака к сцепному устройству, - Выньте загрязненный фильтр. Manual Polo 2000.indb 48 28/11/12 12:05...
  • Page 49 в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующей организации. Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об электромагнитной совместимости электрических приборов. Manual Polo 2000.indb 49 28/11/12 12:05...
  • Page 50 Siguranţa referitoare la com- ponentele electrice: - Nu lăsaţi cablul electric de co- - Nu utilizaţi aparatul dacă nectare agăţat sau îndoit. ştecărul sau cablul electric sunt Manual Polo 2000.indb 50 28/11/12 12:05...
  • Page 51 - Nu utilizaţi aparatul înclinat și praf, murdărie sau alte obiecte. nici nu-l răsturnaţi. - Cititi cu atentie acest manual - Nu forţaţi capacitatea de lucru a de instructiuni înainte de a pune Manual Polo 2000.indb 51 28/11/12 12:05...
  • Page 52 - Aparatul dispune de un dispozitiv termic de siguranţă - Pregătiţi aparatul pentru funcţia pe care doriţi să o care protejează aparatul de orice supraîncălzire. executaţi: - Dacă aparatul se opreşte singur şi nu porneşte din nou, Manual Polo 2000.indb 52 28/11/12 12:05...
  • Page 53 (Fig.6) - Scoateţi filtrul din compartimentul său. - Pentru a pune filtrul, urmaţi acelaşi procedeu în ordine inversă. Anomalii si reparatii - In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, Manual Polo 2000.indb 53 28/11/12 12:05...
  • Page 54 може да доведе до злополука. Съхранявайте уреда сух. Електрическа безопасност: - Никога не го използвайте - Не използвайте уреда при за повдигане, пренасяне или повреден кабел или щепсел. изключване на уреда. - Преди да свържете уреда Manual Polo 2000.indb 54 28/11/12 12:05...
  • Page 55 - Не използвайте уреда при те не са под надзора на някой повреден бутон за вкл./изкл. възрастен човек. - Използвайте дръжките, за да - Този уред не е играчка. хванете или пренесете уреда. Наблюдавайте децата, за да Manual Polo 2000.indb 55 28/11/12 12:05...
  • Page 56 - Включете уреда в електрическата мрежа. каквато и да е част от тялото - Включете уреда, от прекъсвач за включване/ изключване. на човек или животно. - Изберете желаната от Вас мощност. Електронно регулиране на мощността: Manual Polo 2000.indb 56 28/11/12 12:05...
  • Page 57 прахосмукачката. (Фиг. 3) - Отворете капака на отделението за торбичката за прах. (Фиг. 4) - Извадете торбичката от поставката й. - Проверете състоянието на филтъра на мотора. - Поставете нова торбичка на съответната поставка. Manual Polo 2000.indb 57 28/11/12 12:05...
  • Page 58 RAEE 2004/108 2006/95 Manual Polo 2000.indb 58 28/11/12 12:05...
  • Page 59 ..Manual Polo 2000.indb 59 28/11/12 12:05...
  • Page 60 . . . Manual Polo 2000.indb 60 28/11/12 12:05...
  • Page 61 Polo 2000 Manual Polo 2000.indb 61 28/11/12 12:05...
  • Page 62 Manual Polo 2000.indb 62 28/11/12 12:05...
  • Page 63 Manual Polo 2000.indb 63 28/11/12 12:05...
  • Page 64 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 4 kg E 25790 Oliana Gross weight: 5 kg Spain Manual Polo 2000.indb 64 28/11/12 12:05...