Manuels Connexes pour Alcad 917 Série
Sommaire des Matières pour Alcad 917 Série
- Page 1 É Q U I P E M E N T S P O U R B R O A D C A S T M A N U E L T E C H N I Q U E...
- Page 2 Les spécifications sont soumises à de possible modifications sans avis préalable. ALCAD à développé ces produits avec les mei- lleurs caractéristiques possible, les produits fabri- qués actuellement peuvent subir des modifica- tions pour leur amélioration et adaptation aux nouveaux composants. Les nouvelles spécifica- tions peuvent ne pas apparaître dans ce catalo-...
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX Page 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Introduction 1.2 Risques de la ligne AC 1.3 Risques de RF 1.4 Risque d'incendie 1.5 Normes de sécurité dans la manipulation des céramiques à base d'oxyde de Béryllium 1.5.1 Mesures à prendre en cas de fuite et de dispersion de BeO 2. - Page 4 Page 6.4.1.1.2 Transmission de données. 6.4.1.1.3 Choisissez sur le programmateur PS la langue désirée. 6.4.1.2 Plan de fréquences 6.4.1.2.1 Canaux numériques 6.4.1.2.2 Canaux analogiques 6.4.1.3 Lecture des données avec le programmateur PS. 6.4.1.4 Actualisation du processeur PC 6.4.2 Description du programmateur 6.4.2.1 Envoi de données 6.4.2.1.1 Mode de programmation 6.4.2.1.2 Transmission de données...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Introduction Les consignes de sécurité suivantes doivent être lues avant l'installation et l'utilisation de l'émetteur TV. Si vous avez un doute quant à l'installation, une opération ou des conditions de sécurité concernant l'émetteur TV, con- sultez votre fournisseur. -
Page 6: Risque D'incendie
(IEC 215). Si les lignes RF ou les modules transportent de grandes puissances, le point de connexion ou le module complet indiquera le signal général de danger. ATTENTION - Ne déconnectez pas les connections RF lorsque l'émetteur est en marche. - Avant de travailler sur l'équipement ou de l'ouvrir, celui-ci devra être débranché... -
Page 7: Mesures À Prendre En Cas De Fuite Et De Dispersion De Beo
Les pièces contenant des céramiques à base de BeO sont les suivantes: Modèle AX-204 BFQ-68 BLF1822-10 1.5.1 Mesures à prendre en cas de fuite et de dispersion de BeO Si de la poudre de BeO s'est formée et ce, à cause d'une cassure ou de n'importe quel autre procédé mécanique ou électrique engendrant une destruction, humidifiez la poudre afin d'éviter sa dispersion et inhalation. -
Page 8: Description De L'equipement De Transmetteur/Reemetteur De Tv
2. DESCRIPTION DE L’EQUIPEMENT DE TRANSMETTEUR/REEMETTEUR DE TV Le transmetteur/réémetteur des chaînes de télévision (DVB-T/AM-TV) au format Rack 19", fournit une puissance de 2W PS (Peak Sync) pour les signaux analogues (AM-TV) et de 500mW RMS pour les signaux numériques (DVB-T), pour répondre aux exigences de couverture des petites villes. -
Page 9: 2.1.1 Armoire Rk-200
Figure 1 - Armoire RK-200 et accessoires 2.1.1 Armoire RK-200 1- Châssis externe 2- RK-904 système de ventilation 3- MR-100 support pour Rack 19" 4- RK-900 support du combinateur/diviseur (facultatif) 5- RK-901 panneau inférieur pour Rack 19" 6- Cadre électrique RK-902 et RK-903 7- Panneau perforé... -
Page 10: 2.2.3 Alimentation As-125
AS-326 PC-404 AS-326 LX-005 PZ-010 RC-110 LT-107 Figue 2 - Processeur de canal 2.2.3 Alimentation AS-125 30- Connexion de masse 31- Voyant de fonctionnement correct 32- Connecteur de sortie d’alimentation / contrôle 33- Fusible 34- Câble de connexion au secteur électrique 35- Câble d’alimentation / contrôle 2.2.4 Amplificateurs monocanaux ZP-431 36- Connexion de masse... -
Page 11: 2.3 Génération Des Signaux De Télévision
AS-125 ZP-431 AS-125 LX-000 RC-110 LT-107 Figure 3 - Amplificateur monocanal 2.3 Génération des signaux de télévision 2.3.1 Alimentation FA-310 49- Connexion de masse 50- Voyant de fonctionnement correct 51- Voyant de surcharge 52- Connecteur de sortie d’alimentation / contrôle 53- Câble pour la connexion au secteur électrique 54- Câble d’alimentation / contrôle 2.3.2 Modulateur MS-901... -
Page 12: 10 2.4 Amplification Du Signal De Télévision
FA-310 LS-207 MS-901 LX-000 Figure 4 - Modulateur de TV 2.4 Amplification du signal de télévision AS-125 Figure 5 - Amplificateur de puissance 10 - Serie 917 - Manuel technique... -
Page 13: 11 2.4.1 Alimentation As-125
2.4.1 Alimentation AS-125 66- Connexion de masse 67- Voyant de fonctionnement correct 68- Connecteur de sortie d’alimentation / contrôle 69- Fusible 70- Câble de connexion au secteur électrique 71- Câble d’alimentation / contrôle 2.4.2 Amplificateur de puissance AX-204 72- Connexion de masse 73- Connecteur BNC de sortie de signal vers le multiplexeur FX-400 74- Câble d’alimentation / contrôle 75- Connecteur F d’entrée de signal depuis l’amplificateur monocanal ZP-431... -
Page 14: 12 2.7 Système Rayonnant
2.7 Système rayonnant 2.7.1 Antenne panneau AN-412 85- Ancrage de l’antenne 86- Connexion borne et pontet Figure 8 - Antenne panneau 2000W 2.7.2 Antenne panneau AP-369 87- Ancrage de l’antenne 88- Connexion N femelle Figure 9 - Antenne panneau, 10 W 2.8 Installation et protection électrique RK-902 / RK-903 Afin de protéger le transmetteur/réémetteur TV, il faut installer un commutateur magnétothermique automatique : Courbe C, 6kA de pouvoir de coupure, 1P+N, 16A de courant nominal. -
Page 15: Description Des Schémas Fonctionnels De L'équipement Transmetteur/Réémetteur
3. DESCRIPTION DES SCHÉMAS FONCTIONNELS DE L’ÉQUIPEMENT TRANSMETTEUR/RÉÉMETTEUR Figure 11 - Schéma fonctionnel du réémetteur de TV Le bloc de traitement du signal terrestre se compose: Processeurs de canal UHF (PC-404), dont chaque module sélectionne un canal numérique ou analogique et applique un filtre (FOS) qui élimine les autres canaux, y compris les canaux adjacents. - Page 16 Conversion de canal Canaux d’entrée et de sortie programmables par canal ou par fréquence. Amplificateurs monocanal (ZP-431) adjacents, pour les canaux analogiques et numériques qui amplifient et filtrent le signal de sortie de chaque processeur de canal. Leurs caractéristiques principales sont : Gain : 40 dB Sélectivité...
- Page 17 Niveau faible de signaux résiduels de bruit à la sortie Stabilité élevée de la fréquence de sortie Traitement indépendant d’audio et de vidéo Rapport élevé porteuse/bruit (C/N) Programmation du canal de sortie, audio d’entrée, niveau d’audio, profondeur de programmation et rapport Les blocs communs du transmetteur/réémetteur TV sont décrits ci-dessous.
- Page 18 AN-412 AP-369 AN-412 AP-369 Figure 13 – Système rayonnant installé en BAY En parallèle, avec différents angles d’orientation (FACE), pour augmenter l’angle d’ouverture du système. 16 - Serie 917 - Manuel technique...
- Page 19 Figure 14 - Système rayonnant installé en FACE Note: Une plus grande couverture angulaire implique une réduction de la distance couverte parce que le gain d’an- tenne est réduit. Manuel technique - Serie 917 - 17...
-
Page 20: Assemblage
4. ASSEMBLAGE Les mesures qui doivent être prises pour assembler le transmetteur/réémetteur TV sont décrites ci-dessous. 4.1 Armoire RK-200 1- Avant de faire quoi que ce soit d’autre, vous avez l’option de fixer l’ensemble de 4 roues afin de donner à l’armoire RK-200 une plus grande mobilité. -
Page 21: Traitement Du Signal De Télévision Ou Génération Des Chaînes De Télévision
6- Installez le cadre électrique au fond, comme indiqué dans l’illustra- tion. Figure 17 - Installation du cadre électrique 7- Connectez la terre du cadre MR-100 à la terre de l’emplacement où le transmetteur/réémetteur TV doit être installé. ATTENTION: Il est extrêmement important d’exécuter l’étape 6 de l’as- semblage correctement puisqu’elle garantit la sûreté... -
Page 22: Installation Des Modulateurs De Tv
4- Connectez les câbles d’alimentation LT-107 et LX-800 et les câbles de connexion LX-000, LX-001 et LX-005 entre les différents blocs du réémetteur de TV. Figure 19 - Vue frontale de l’assemblage du réémetteur de TV 4.2.2 Installation des modulateurs de TV 1- Installez les modules qui composent l’émetteur dans la partie avant du support MR-100 comme indiqué... -
Page 23: Installation Des Multiplexeurs Et Connexion Aux Antennes Panneaux
Note: Le connecteur mini-DIN situé à l’avant du modulateur dispose d’entrées audio/vidéo. Pour connecter la source de l’audio et du vidéo, utilisez le câble stéréo CD-003 (code 9120098) avec le connecteur péritel à mini-DIN ou le câble mono CD-011 (code 9120079) avec la connexion RCA à mini-DIN. Figure 21 - Câblage de la connexion mini-DIN 4.3 Installation des multiplexeurs et connexion aux antennes panneaux 1- Par la partie arrière du MR-100, installez les multiplexeurs... -
Page 24: Installation Des Antennes Panneaux
Figure 23 - Vue arrière de l’assemblage avec FX-400 et CX-202 4.5 Installation des antennes panneaux Installez les antennes panneaux à la hauteur et avec l’angle d’ouverture désirés, en fonction de la zone que vous souhaitez couvrir avec le transmetteur/réémetteur de TV. Connectez alors les câbles coaxiaux (CL-120) qui raccordent les multiplexeurs ou les combinateurs/diviseurs hybrides avec les antennes. -
Page 25: Installation Du Cadre Électrique Et Mise À La Terre
4.6 Installation du cadre électrique et mise à la terre Une fois que tous les connexions RF et d’alimentation ont été réalisées (quand le matériel a déjà été mis à la terre comme indiqué dans la section 4.1 de ce manuel), procédez à la connexion de toutes les alimentations et du système de venti- lation. -
Page 26: Installation
5. INSTALLATION Posez le transmetteur/réémetteur de TV complètement assemblé à l’endroit choisi et vérifiez que: le matériel est correctement et sûrement mis dans son emplacement. S’assurer que le matériel n’est pas bancal. Ne pas le placer dans un endroit où il serait susceptible d’être exposé à l’eau ou à la poussière.) l’emplacement doit avoir la terre déjà... - Page 27 Ne pas bloquer les bouches de sortie d’air du matériel. Ne pas se conformer à cette consigne annulera toutes les garan- ties. Figure 27 - Refroidissement du réémetteur de TV Tout le matériel du transmetteur/réémetteur de TV doit être connecté conformément aux normes de sûreté électriques et de télécommunications en vigueur dans le pays où...
-
Page 28: Ajustement De L'équipement De Transmetteur/Réémetteur De Tv
6. AJUSTEMENT DE L’ÉQUIPEMENT DE TRANSMETTEUR/RÉÉMETTEUR DE TV Le réglage peut être fait dans l’atelier, pour faciliter de manutention, ou bien dans le lieu où le matériel sera installé. 6.1 Instruments nécessaires 1- Analyseur de spectre ou mesureur de champ. Prêtez particulièrement attention aux impédances. 2- Atténuateur/transition de 50Ω... -
Page 29: Ajustement De L'émetteur De Tv
7- Programmez les processeurs PC-404, comme indiqué dans la section 6.4.1: mode de canal analogique ou numérique, canaux d’entrée et de sortie, et d’autres données nécessaires pour que le matériel fonctionne correcte- ment. 8- Si le réglage est exécuté dans l’atelier, programmez le générateur de TV au canal d’entrée du premier PC-404 du côté... -
Page 30: Programmation Des Processeurs De Pc Et Des Modulateurs Ms
1- Avec le commutateur magnétothermique, déconnectez l’alimentation générale de l’émetteur de TV. 2- Connectez les instruments de mesure et faites l’ajustement comme indiqué dans l’illustration. 3- Déconnectez tous les câbles d’alimentation courts des amplificateurs AX-204. 4- Ajustez le niveau de sortie des modulateurs MS-901 au niveau minimum. 5- Connectez le générateur de signaux à... -
Page 31: Description Du Programmateur: Série 905-Pc
6.4.1. Description du programmateur: Série 905-PC Choisissez la SERIE 905-PC dans le programmateur PS-003. Mode Numérique Canal de sortie L FRANCE Fréquence sortie 474 MHz Canal d’entrée B/G CCIR Fréquence d’entrée 474 MHz Offset d’entrée +1/6 MHz Offset sortie +1/6 MHz Tableau canaux L FRANCE Tab. -
Page 32: Envoi De Données Du Processeur Pc
6.4.1.1 Envoi de données du processeur PC 6.4.1.1.1 Mode de programmation Pour programmer un processeur de canal, il faut le mettre sur ON le commutateur de programmation (13), à partir de ce moment l'indicateur de programmation s'allumera. Pendant que l'indicateur de programmation est allumé, le pro- cesseur de canal est préparé... -
Page 33: Lecture Des Données Avec Le Programmateur Ps
, apparaîtra sur l'é- cran du programmateur les données. 6.4.1.4 Actualisation du processeur PC Il est possible d'actualiser le Processeur PC (Firmaware). Voir sur la Web d'Alcad comment télécharger les programmes et instructions nécessaires pou actualiser le module: www.alcad.net Si vous n'avez pas d'accès à Internet,vous pouvez contacter votre distributeur ou représentant Alcad ou contacter Alcad pour demander les programmes d'actualisation. -
Page 34: Envoi De Données
FONC. ECRAN DESCRIPTION Canal de sortie Sélectionne le canal de sortie C/21 du L FRANCE C21 tableau de canaux L FRANCE. Frequence sortie Sélectionne la fréquence de sortie. 471.25 MHz Selection du son, mono, stéréo ou dual. Audio: Voir TABLEAU MODELES dans l'annexe. Stereo Selection du niveau audio adecuado. -
Page 35: Transmission De Données
Pendant que l'indicateur de programmation reste allumé, le modulateur est prêt à recevoir les données du programma- teur PS. Une fois le modulateur programmé, vous devez désactiver le mode de programmation en mettant le commutateur sur OFF. L'indicateur de programmation s'éteindra. 6.4.2.1.2 Transmission de données Sélectionnez la fonction souhaitée sur l'écran du programmateur PS et réglez la valeur correcte de cette fonction. -
Page 36: Caractéristiques Techniques
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7.1 Données techniques générales du matériel complet 34 - Serie 917 - Manuel technique... -
Page 37: Données Techniques De Chaque Bloc De Matériel
7.2 Données techniques de chaque bloc de matériel 7.2.1 Processeurs des canaux Manuel technique - Serie 917 - 35... -
Page 38: Amplificateurs Monocanal
7.2.2 Amplificateurs monocanal ° ° 36 - Serie 917 - Manuel technique... -
Page 39: Modulateurs De Tv
7.2.3 Modulateurs de TV ³ Manuel technique - Serie 917 - 37... -
Page 40: Amplificateurs De Puissance
7.2.4 Amplificateurs de puissance ³ 7.2.5 Filtre multiplexeur ³ ³ ³ 38 - Serie 917 - Manuel technique... -
Page 41: Combinateur/Diviseur Hybride
7.2.6 Combinateur/diviseur hybride ± ³ ³ ± ³ ³ 7.2.7 Antennes Manuel technique - Serie 917 - 39... - Page 42 40 - Serie 917 - Manuel technique...
-
Page 43: Dépannage
8. DÉPANNAGE Quelques uns des problèmes qui peuvent surgir pendant l’installation du matériel de transmetteur/réémetteur TV sont décrits ci-dessous. ATTENTION, avant de réaliser quelque opération sur l'émetteur TV, débranchez-le du réseau électrique. 8.1 Réémetteur de TV A. anomalie, C. cause, S. solution A. -
Page 44: Transmetteur De Tv
A. Un canal qui est correctement programmé et connecté n’est pas détecté à la sortie d’amplificateur AX-204. C. L’alimentation AS-125 est endommagé. S. Vérifier que les alimentations fonctionnent correctement ; si ce n’est pas le cas, remplacez celle qui est endomma- gée. -
Page 45: Calcul Des Liaisons Radioélectriques Fixes
9. CALCUL DES LIAISONS RADIOÉLECTRIQUES FIXES 9.1 Puissance dans l’antenne (P ANTENNA Entre l’amplificateur de puissance et l’antenne, une série de dispositifs (filtres, multiplexeurs, diviseurs, câbles coa- xiaux…) peuvent subir des pertes. La véritable puissance dans l’antenne est celle fournie par l’amplificateur moins les pertes subies par ces dispositifs ;... -
Page 46: Portee D'un Réémetteur (D)
9.5 Portee d’un réémetteur (d) La portée effective d’un réémetteur, suivant le critère de propagation dans l’espace libre, peut être calculée suivant l’expression: ERP(dBm) + 38,7 - FieldStrength (dBμV/m) d(km) = 10 9.6 Ellipsoïdes de Fresnel(R La propagation dans l’espace libre est un modèle défini sans obstacles. Les obstacles dans la propagation provoquent des réflexions dans le signal émis. -
Page 47: Exemple De Calcul De L'isolement D'un Réémetteur Tv
= 31,29 + 13 = 44,29 dBm En watts, il émet avec un ERP de 26,85W. Pour calculer la portée, on applique l’équation: ERP(dBm) + 38,7 - FieldStrength (dBμV/m) d(km) = 10 44,29 + 38,7 - 58,77 = 10 = 16,26 km 9.9 Exemple de calcul de l’isolement d’un réémetteur TV Pour un réémetteur fonctionnant en mode d’isofréquence, deux antennes panneaux sont utilisées (pour la transmission et pour la réception);... -
Page 48: Configurations Typiques Du Transmetteur/Réémetteur
10. CONFIGURATIONS TYPIQUES DU TRANSMETTEUR/RÉÉMETTEUR Ci-dessous sont quelques schémas typiques de configuration. 10.1 Réémetteur de 8 canaux DVB-T/AM-TV Réémetteur de 8 chaînes de télévision terrestres qui peu- vent être numériques, analogiques ou numériques et analogiques. Figure 35 - Exemple typique 10.2 Émetteur de 4 canaux de DVB-T/AM-TV Émetteur de 4 chaînes de télévision terrestres qui peuvent être numériques, analogiques ou numériques et analogi-... -
Page 49: Émetteur De 8 Canaux Am-Tv
10.3 Émetteur de 8 canaux AM-TV Émetteur de 8 chaînes de télévision terrestres analogi- ques. Figure 37 - Exemple typique 10.4 Réémetteur de 4 canaux DVB-T/AM-TV et émetteur de 2 canaux AM-TV Réémetteur de 4 chaînes de télévision terrestres qui peuvent être numériques, analogiques ou numériques et analogi- ques, et émetteur de 2 chaînes de TV analogiques. - Page 50 48 - Serie 917 - Manuel technique...
- Page 51 INFORMACIÓN TÉCNICA TECHNICAL INFORMATION INFORMATION TECHNIQUE CÓMO MONTAR EL CONECTOR N HOW TO INSTALL THE N CONNECTOR COMMENT MONTER LE CONNECTEUR N Solder...
- Page 52 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: 20305 IRÚN SPAIN Model Number(s): Product Description: Product Option(s): Supplementary Information: 30-05-08...
- Page 53 ALCAD, S.L. Tel. 943 63 96 60 Fax 943 63 92 66 Int. Tel. +34 - 943 63 96 60 info@alcad.net FRANCE - Hendaye GERMANY - Munich CZECH REPUBLIC - Ostrovacice UNITED ARAB EMIRATES - Dubai Apdo. 455 Tel. 00 34 - 943 63 96 60 Tel.