Berner BPT-DGS Notice D'utilisation page 2

D Deutsch 3
gb English 4
F Français 5
I Italiano 6
E Espanol 7
P Português 8
nl Nederlands 9
dk Dansk 10
S Svenska 11
N Norsk 12
Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Betriebsanleitung sorgfältig
D
durchzulesen. Danke!
Dear Customer ! Before using this machine it is necessary to study the operation manual
gb
carefully. Thank you.
Cher client : Avant toute utilisation, il est très important de lire soigneusement la notice
F
d'emploi. Merci !
Gentile cliente, ringraziandola per aver scelto i nostri prodotti, la preghiamo, prima di
I
utilizzare l'utensile, di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso!
Estimado Cliente: Antes de usar esta máquina es necesario que estudie detenidamente
E
el manual de funcionamiento. Gracias.
Estimado Cliente: Antes de usar esta máquina é necessário que estude atentamente o
P
Manual de Funcionamento. Obrigado.
Geachte klant, het is belangrijk de handleiding zorgvuldig te lezen, voor u het gereedschap
nl
gaat gebruiken.
Kære kunde! Før idriftsættelsen er det vigtigt, at driftsvejledningen læses grundigt. Tak!
dk
Bäste kund! Före maskinen tages i bruk, vänligen läs instruktioner och anvisningar
S
noggrant.
Kjære kunde! Før igangsetting er det viktig å lese bruksanvisninger grundig. Takk!
N
Vážený zákazníku! Před uvedením do provozu je důležité pečlivě přečíst návod k obsluze.
cz
Děkujeme!
Szanowni Klienci! Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie
pl
przeczytać instrukcję obsługi. Dziękujemy!
Mélyen tisztelt Vevőnk! Az ütvecsavarozó használatba vétele előtt olvassa végig fi gyelme
H
sen az üzemeltetési útmutatót. Köszönjük!
Sayın müşteri! Kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu okumanız çok önemli
tr
dir. Teşekkür ederiz!
Cienījamais pircēj! Pirms šā instrumenta lietošanas Jums rūpīgi jāizlasa lietošanas
lv
instrukcija. Paldies!
Vážený zákazník! Pred uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu.
sk
Ďakujeme!
Poštovani kupče! Prije uporabe, vrlo je važno da detaljno pročitate upute za uporabu. Hvala!
hr
Gerbiamasis pirkėjau! Prieš naudodamas šį įrankį, atidžiai perskaitykite naudojimo
lt
instrukciją. Dėkojame!
Stimate client! Înainte de a utiliza acest aparat este necesar să studiaţi cu atenţie manualul
ro
de operare. Vă mulţumim!
cz Česky
13
pl Polski 14
H Magyar 15
tr Türkçe 16
lv Latviešu 17
sk Slovensky 18
hr Hrvatski 19
lt Lietuvos 20
ro Română 21