Publicité
PORTUGUÊS
1
Apresentação
1. Luz de preenchimento
2. Câmara
3. Indicador LED
4. Interface antiviolação
5. Botão de
6. Interruptor
do suporte
violação
2
Registro
3
Instalação
I. Verifique a intensidade do sinal.
II Instale o dispositivo.
a. Monte o detector com parafusos.
b. Monte o detector com fita esponjosa.
III. Instale o dispositivo com suporte (opcional).
4
Teste
Manual do usuário
Leia o código QR para mais informações e ajuda na operação.
Especificação
Alcance de detecção
12 m, 85,9°
Sensibilidade automática
Sim
Imunidade a pet
Até 30 kg (altura < 40 cm)
Cobertura da câmera
88° (H), 68°(V), 108° (D)
Dia e noite automaticamente
Colorido e preto e branco
Tamanho da imagem
160x120, 320x240 e 640x480
Proteção antiviolação
Frontal e traseira
Indicador LED
Alarme (azul), intensidade do sinal (vermelho, verde, âmbar)
-10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)
Temperatura de operação
-10 °C a 40 °C (14 °F a 104 °F) certificada
Temperatura de armazenamento
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Umidade de operação
10% a 90%
Altura de instalação
1,8 m a 2,4 m
Dimensões (L × A × P)
72,2 mm × 120,5 mm × 56,7 mm
Peso
210 g
Frequência de transmissão
868 MHz
Faixa de RF
0,8 km (espaço aberto)
Bateria
3 x CR123A (incluídas)
Duração padrão da bateria
6 anos
DANSK
1
Beskrivelse
1. Ekstra lys
2. Kamera
3. LED-kontrollampe
4. Stik til
5. Manipulationsknap 6. Tænd/sluk-kontakt
manipulationsbeslag
2
Registrering
3
Installation
I. Kontrollér signalstyrke.
II. Installér enheden.
a. Montér detektoren med skrue.
b. Montér detektoren med dobbeltsidet tape.
III. (Valgfrit) Installér enheden med beslag.
4
Test
Brugervejledning
Scan QR-koden for at få flere oplysninger og hjælp til betjening.
Specifikation
Detektionsrækkevidde
12 m, 85,9°
Automatisk følsomhed
Ja
Kæledyrsimmunitet
Op til 30 kg (højde < 40 cm)
Kameradækning
88° (H), 68° (V), 108° (D)
Automatisk dag-/nattilstand
Farve, sort og hvid
Billedstørrelse
160 x 120, 320 x 240, 640 x 480
Manipulationsbeskyttelse
Forside og bagside
LED-kontrollampe
Alarm (blå), signalstyrke (rød, grøn, gul)
-10 °C til 55 °C
Driftstemperatur
-10 °C til 40 °C, certificeret
Opbevaringstemperatur
-20 °C til 60 °C
Luftfugtighed ved drift
10-90 %
Monteringshøjde
1,8-2,4 m
Mål (B × H × D)
72,2 mm × 120,5 mm × 56,7 mm
Vægt
210 g
Transmissionsfrekvens
868 MHz
RF-rækkevidde
0,8 km (åbent område)
Batteri
CR123A x 3 (medfølger)
Standard batterilevetid
6 år
РУССКИЙ
1
Внешний вид
1. Прожектор
2. Камера
3. Светодиодный индикатор
направленного света
4. Разъем защиты
5. Кнопка датчика взлома
6. Выключатель питания
кронштейна от снятия
2
Регистрация
3
Установка
I.
Проверьте уровень сигнала.
II
Установите устройство.
a. Прикрепите детектор с помощью винта.
b. Прикрепите детектор с помощью клейкой губки.
III. (Необязательно) Установите устройство с помощью кронштейна.
4
Тест
Руководство пользователя
Отсканируйте QR-код для получения справочной информации по эксплуатации и
других дополнительных сведений.
Технические данные
Радиус действия
12 м, 85,9°
Автоматическая настройка чувствительности
Да
Защита от срабатывания на животных
До 30 кг (высота < 40 см)
Угол обзора камеры
88°(по гор.), 68°(по верт.), 108°(раст.)
Автоматические дневной и ночной режимы
Цветной, черно-белый
Размер изображения
160x120, 320x240, 640x480
Защита от взлома
Передняя и задняя панели
Светодиодный индикатор
Тревога (синий), уровень сигнала (красный, зеленый, желтый)
от -10 °C до 55 °C
Рабочая температура
от -10 °C до 40 °C (от 14 °F до 104 °F) сертифицировано
Температура при хранении
от -20 °C до 60 °C
Рабочая влажность
10–90%
Высота монтажа
от 1,8 до 2,4 м
Размеры (Ш x В x Г)
72,2 мм × 120,5 мм × 56,7 мм
Вес
210 г
Частота передачи
868 МГц
Дальность действия РЧ-канала
0,8 км (на открытом пространстве)
Батарея
CR123A, 3 шт. (в комплекте)
Стандартный срок службы батареи
6 лет
MAGYAR
1
Kinézet
1. Derítőlámpa
2. Kamera
3. LED
4. Konzol szabotázsinterfész
5. Szabotázs gomb 6. Tápkapcsoló
2
Regisztrálás
3
Telepítés
I. Ellenőrizze a jelerősséget.
II Telepítse a készüléket.
a. Szerelje fel csavarokkal az érintkezőt.
b. Szerelje fel habszivacs szalaggal az érintkezőt.
III. (Opcionális)Telepítse a készüléket konzollal.
4
Teszt
Felhasználói kézikönyv
Szkennelje be a QR-kódot további információkért és üzemeltetési
segítségért.
Specifikáció
Észlelési tartomány
12 m, 85,9°
Automatikus érzékenység
Igen
Kisállat-érzéketlenség
Max. 30 kg (magasság < 40 cm)
Kamera lefedettsége
88°(vízsz.), 68°(függ.), 108°(átl.)
Automatikus nappali és éjszakai mód
Szín, fekete és fehér
Képméret
160x120, 320x240, 640x480
Szabotázsvédelem
Első és hátsó
LED
Riasztás (kék), jelerősség (piros, zöld, borostyán)
-10 °C – 55 °C
Üzemi hőmérséklet
-10 °C és 40 °C (14 °F és 104 °F) között tanúsított
Tárolási hőmérséklet
-20 °C – 60 °C
Üzemi páratartalom
10% – 90%
Telepítési magasság
1,8 – 2,4 m
Méretek (Szél. × Mag. × Mély.)
72,2 mm × 120,5 mm × 56,7 mm
Súly
210 gramm
Átviteli frekvencia
868 MHz
RF hatótávolság
0,8 km (nyílt terepen)
Akkumulátor
CR123A x 3 (a csomag része)
Szabványos akkumulátor-élettartam
6 év
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd.
NEDERLANDS
1
Uiterlijk
1. Invullicht
2. Camera
3. Led-indicator
4. Interface
5. Sabotageknop
6. Aan-/uitschakelaar
manipulatie beugel
2
Inschrijving
3
Installatie
I.Controleer de signaalsterkte.
II Installeer het apparaat.
a.Monteer de detector met de schroef.
b.Monteer de detector met het schuimplakband.
III. (Optioneel) Installeer het apparaat met de beugel.
4
Testen
Gebruiksaanwijzing
Scan de QR-code voor meer informatie en assistentie bij de bediening.
Specificatie
Detectiebereik
12 m, 85,9°
Automatische gevoeligheid
Ja
Immuniteit voor huisdieren
Maximaal 30 kg (lengte < 40 cm)
Cameradekking
88° (h), 68° (v), 108°(d)
Automatisch dag en nacht
Kleur, zwart-wit
Beeldformaat
160 x 120, 320 x 240, 640 x 480
Sabotagebescherming
Voor- en achterzijde
Led-indicator
Alarm (blauw), signaalsterkte (rood, groen, geelbruin)
-10 °C tot 55 °C
Bedrijfstemperatuur
-10 °C tot + 40 °C (14 °F tot 104 °F)
Opslagtemperatuur
-20 °C tot 60 °C
Bedrijfsvochtigheid
10% tot 90%
Installatiehoogte
1,8 tot 2,4 m
Afmetingen (B × H × D)
72,2 mm × 120,5 mm × 56,7 mm
Gewicht
210g
Zendfrequentie
868 MHz
RF-bereik
0,8 km (open ruimte)
Batterij
3 x CR123A (inbegrepen)
Standaard levensduur van de batterij
6 jaar
POLSKI
1
Elementy urządzenia
1. Oświetlenie dodatkowe 2. Kamera
3. Wskaźnik
4. Złącze zabezpieczenia
5. Przycisk zabezpieczenia
6. Przełącznik
antysabotażowego
antysabotażowego
zasilania
2
Rejestracja
3
Instalacja
I. Sprawdź siłę sygnału.
II Zainstaluj urządzenie.
a. Przymocuj detektor śrubą.
b. Przymocuj detektor taśmą piankową.
III. (Opcjonalne) Zainstaluj urządzenie w uchwycie.
4
Test
Podręcznik użytkownika
Zeskanuj kod QR, aby uzyskać więcej informacji i opisów procedur.
Specyfikacje
Zasięg detekcji
12 m, 85,9°
Automatyczna regulacja czułości
Tak
Funkcja niereagowania na zwierzęta domowe
Maks. 30 kg (wysokość < 40 cm)
Pole widzenia kamery
88° (poziomo), 68° (pionowo), 108° (po przekątnej)
Automatyczne przełączanie trybu dzień/noc
Kolorowy, czarno-biały
Rozdzielczość obrazu
160x120, 320x240, 640x480
Zabezpieczenie antysabotażowe
Przednie i tylne
Wskaźnik
Alarm (niebieski), siła sygnału (czerwony, zielony, bursztynowy)
Od –10°C do 55°C
Temperatura (użytkowanie)
Od –10°C do 40°C (certyfikowane)
Temperatura (przechowywanie)
Od –20°C do 60°C
Wilgotność (użytkowanie)
Od 10% do 90%
Wysokość instalacji
Od 1,8 m do 2,4 m
Wymiary (szer. x wys. x gł.)
72,2 mm × 120,5 mm × 56,7 mm
Waga
210 g
Częstotliwość transmisji
868 MHz
Zasięg łączności radiowej
0,8 km (otwarta przestrzeń)
Bateria
CR123A (3 szt.; uwzględnione w pakiecie z produktem)
Wydajność baterii
6 lat
No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
TÜRKÇE
1
Görünüm
1. Dolgu Işığı
2. Kamera
3. LED göstergesi
4. Braket Kurcalama
5. Kurcalama Düğmesi 6. Güç Düğmesi
Arayüzü
2
Kayıt
3
Montaj
I. Sinyal gücünü kontrol edin.
II Cihazı takın.
a. Dedektörü vida ile takın.
b. Dedektörü sünger bant ile takın.
III. (İsteğe bağlı) Cihazı braket ile takın.
4
Test
Kullanım Kılavuzu
Daha fazla bilgi ve çalıştırma hakkında yardım almak için QR kodunu tarayın.
Özellikler
Algılama aralığı
12 m, 85,9°
Oto. hassasiyet
Evet
Evcil hayvanlardan etkilenmeme
En fazla 30 Kg (Yükseklik < 40 cm)
Kamera gözetleme sahası
88°(H), 68°(V), 108°(D)
Otomatik gündüz ve gece
Renk, Siyah & Beyaz
Resim boyutu
160x120, 320x240, 640x480
Kurcalama koruması
Ön ve Arka
LED göstergesi
Alarm (mavi), sinyal gücü (kırmızı, yeşil, amber)
-10 °C ila 55 °C (14 °F ila 131 °F)
Çalışma sıcaklığı
-10 °C ila 40 °C (14 °F ila 104 °F) Onaylı
Depolama sıcaklığı
-20 °C ila 60 °C (-4 °F ila 140 °F)
Çalışma nemi
%10 ila %90
Montaj yüksekliği
1,8 ila 2,4 m
Boyut (G × Y × D)
72,2 mm × 120,5 mm × 56,7 mm
Ağırlık
210 g
İletim frekansı
868 MHz
RF aralığı
0,8 Km (açık alan)
Pil
CR123A x 3 (dahil)
Standart pil ömrü
6 yıl
ROMÂNĂ
1
Aspect
1. Lumină umplere
2. Cameră
3. Indicator LED
4. Interfață alterare
5. Buton alterare
6. Comutator
suport
alimentare
2
Înscriere
3
Instalare
I. Verificați intensitatea semnalului.
II Instalați dispozitivul.
a. Montați detectorul cu șurub.
b. Montați detectorul cu bandă burete.
III. (Opționall) Instalați dispozitivul cu suport.
4
Testare
Manual de utilizare
Scanați codul QR pentru mai multe informații și ajutor de operare.
Specificații
Interval detectare
12 m, 85.9°
Sensibilitate automată
Da
Imunitate animale
Până la 30 Kg (Înălțimea < 40 cm)
Acoperire cameră
88°(H), 68°(V), 108°(D)
Zi și noapte automată
Culoare, negru și alb
Dimensiune imagine
160x120, 320x240, 640x480
Protecție alterare
Față și spate
Indicator LED
Alarmă (albastru), intensitate semnal (roșu, verde, galben)
De la -10 °C la 55 °C (de la 14 °F la 131 °F)
Temperatura de funcționare
De la -10 °C la 40 °C (de la 14 °F la 104 °F) Certificat
Temperatura de păstrate
De la -20 °C la 60 °C (de la -4 °F la 140 °F)
Umiditatea de operare
De la 10% la 90%
Înălțimea de instalare
De la 1,8 la 2,4 m
Dimensiune (L × Î × D)
72,2mm × 120,5mm × 56,7mm
Greutate
210g
Frecvența de transmisie
868 MHz
Interval FR
0,8 Km (zonă deschisă)
Baterie
CR123A x 3 (inclus)
Durata de viață standard a bateriei
6 ani
ČEŠTINA
1
Vzhled
1. Doplňkové světlo
2. Kamera
3. Indikátor LED
4. Konektor neoprávněné
5. Tlačítko neoprávněné
6. Vypínač
manipulace s držákem
manipulace
2
Registrace
3
Montáž
I. Zkontrolujte sílu signálu.
II. Namontujte zařízení.
a. Upevněte detektor pomocí šroubu.
b. Upevněte detektor pomocí oboustranné lepicí pásky.
III. (Volitelné) Namontujte zařízení s držákem.
4
Test
Návod k obsluze
Další informace a nápovědu k ovládání získáte naskenováním kódu QR.
Specifikace
Rozsah detekce
12 m, 85,9°
Aut. citlivost
Ano
Odolnost vůči domácím zvířatům
Až 30 kg (výška <40 cm)
Pokrytí kamery
88° (V), 68° (V), 108° (H)
Autom. den a noc
Barevný, černobílý obraz
Velikost snímku
160 × 120, 320 × 240, 640 × 480
Ochrana proti neoprávněné manipulaci
Přední a zadní strana
Indikátor LED
Alarm (modrý), síla signálu (červený, zelený, žlutý)
−10 °C až 55 °C
Provozní teplota
Certifikováno −10 až 40 °C
Skladovací teplota
−20 °C až 60 °C
Provozní vlhkost
10 % až 90 %
Instalační výška
1,8 až 2,4 m
Rozměry (Š × V × H)
72,2 × 120,5 × 56,7 mm
Hmotnost
210 g
Přenosová frekvence
868 MHz
Dosah VF
0,8 km (v otevřeném prostoru)
Baterie
3× CR123A (v balení)
Standardní životnost baterie
6 let
SLOVENČINA
1
Vzhľad
1. Výplňové osvetlenie
2. Kamera
3. LED indikátor
4. Rozhranie konzoly s
5. Tlačidlo ochrany
6. Vypínač
ochranou pred cudzím
pred cudzím
zásahom
zásahom
2
Registrácia
3
Inštalácia
I. Skontrolujte intenzitu signálu.
II Nainštalujte zariadenie.
a. Nainštalujte detektor pomocou skrutky.
b. Nainštalujte detektor pomocou penovej pásky.
III. (Voliteľné) Nainštalujte zariadenie pomocou konzoly.
4
Test
Používateľská príručka
Naskenujte kód QR a získate ďalšie informácie a pomoc pri používaní.
Špecifikácia
Rozsah detekcie
12 m, 85,9°
Automatická citlivosť
Áno
Rozpoznanie domácich zvierat
Až do 30 kg (výška < 40 cm)
Pokrytie kamery
88°(H), 68°(V), 108°(D)
Automatický denný a nočný režim
Farebný, čiernobiely
Veľkosť obrázku
160 x 120, 320 x 240, 640 x 480
Ochrana proti zásahu
V prednej a zadnej časti
LED indikátor
Alarm (modrá), intenzita signálu (červená, zelená, jantárová)
-10 °C až 55 °C (14 °F až 131 °F)
Prevádzková teplota
-10 °C až 40 °C (14 °F až 104 °F), certifikované
Teplota skladovania
-20 °C až 60 °C (-4 °F až 140 °F)
Prevádzková vlhkosť
10 % až 90 %
Inštalačná výška
1,8 až 2,4 m
Rozmery (Š x V x H)
72,2 mm × 120,5 mm × 56,7 mm
Hmotnosť
210 g
Prenosová frekvencia
868 MHz
Dosah RF
0,8 km (v otvorenom priestore)
Batéria
CR123A x 3 (je súčasťou balenia)
Štandardná životnosť batérie
6 rokov
Publicité
