1. Manuels
  2. Marques
  3. KERN Manuels
  4. Moniteurs
  5. KFT-TM
  6. Mode d'emploi et notice d'installation

KERN KFT-TM Mode D'emploi Et Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi et notice d'installation
Afficheur
KERN KFT-TM
Version 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KERN KFT-TM

Sommaire des Matières pour KERN KFT-TM

  • Page 1 Mode d’emploi et notice d’installation Afficheur KERN KFT-TM Version 1.0...

  • Page 2: Table Des Matières

    KERN KFT-TM Version 1.0 09/2016 Mode d’emploi et notice d’installation Appareils d’affichage Table des matières CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............... 5 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..............5 APERÇU DE L’APPAREIL ................. 6 3.1 Vue d’ensemble du clavier ......................8 3.2 Aperçu d’affichages (écran de départ “Mode de pesage“) ............9 INDICATIONS FONDAMENTALES (GÉNÉRALITÉS) ........
  • Page 3 Créer la recette dans la base de données ............... 50 10.4 TAKE OFF ..........................55 10.4.1 Pesage à l’aide des touches rapides ................55 10.4.2 Enregistrer l’article dans la base de données ..............57 10.5 Fill to target ..........................59 10.6 Classification .......................... 61 10.7 Totalisation ..........................65 KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 4 PETIT DÉPANNAGE / MESSAGES D'ERREUR .......... 68 INSTALLATION APPAREIL D'AFFICHAGE / PONT DE PESEE ....69 13.1 Caractéristiques techniques ....................69 13.2 Structure du système de pesée .................... 69 13.3 Brancher la plateforme ......................70 13.4 Configurer l‘appareil d’affichage ..................70 KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    1 Caractéristiques techniques KERN KFT-TM Affichage 6 - positions Résolution (non étalonnée) 30.000 Plages de pesée Intervalles de chiffres 1,2,5,…10n Unités de pesage g, kg, lb, oz Comptage de pièces, Pesée de tolérance, Take off, Fonctions Recetter, Fill to Target, Classification, Totalisation, Affichage Ecran tactile LCD, rétro-éclairé...

  • Page 6: Aperçu De L'appareil

    3 Aperçu de l’appareil Pos. Désignation Pos. Désignation Clavier à membrane Affichage du statut Clavier Affichage de chargement de la pile rechargeable Position compartiment accu: KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 7 Connexions / interfaces: Pos. Désignation Pos. Désignation Raccord adaptateur secteur Entrée connexion du câble de cellule de charge RS 232 Ethernet KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 8: Vue D'ensemble Du Clavier

    Retour à l’écran départ Touche de Appeler menu < Setup opérateur / technique> fonction Tarage Tarer la balance Remise à Mettre la balance à zéro zéro Ne touchez pas l’écran tactile avec des objets pointus ou tranchants! Ceci risquerait d’endommager l’écran tactile. KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 9: Aperçu D'affichages (Écran De Départ "Mode De Pesage")

    Unité de mesure Réglages Sortir les données, par ex. vers une imprimante Mettre à l’arrêt Sélection d’application (réglable, v. chap. 9.3) Boutons de commande actuellement disponibles (mise à zéro, tarage, pré-tare) Affichage de capacité Valeur du poids Retour à l’écran départ KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 10: Indications Fondamentales (Généralités)

    La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 4.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas de 1.

  • Page 11: Vérification Des Moyens De Contrôle

    Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national).

  • Page 12: Deballage, Installation Et Mise En Service

    à cet effet. Contrôler si tous les éléments des fournitures sont livrés et sans dommages. Etendue de la livraison / accessoires de série : • Afficheur, voir chap. 2 • Adaptateur réseau • Pied de table incl. support mural • Notice d’utilisation KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 13: Implantation

    7.3 Implantation Disposez l'appareil d'affichage de manière à ce qu'il puisse être commandé et vu dans de bonnes conditions. Utilisation avec pied de table (seulement KFB-TAM) Utilisation avec support de paroi (seulement KFB-TAM) KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 14: Branchement Secteur

    La balance ne peut être branchée au réseau électrique uniquement si les données au niveau de la balance (auto-collant) et la tension du réseau électrique courant local sont identiques. N’utiliser que des bloc d'alimentation de courant KERN d’origine. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN.

  • Page 15: Mise En Oeuvre

     Pour éteindre la balance, appuyer longuement sur la touche ON /OFF. L’affichage de statut s’éteint.  Toucher dans l’écran sur et confirmer la question <Eteindre balances>. L’affichage de statut s’éteint. KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 16: Sélectionner La Langue De L'opérateur

    N´utilisez avec votre balance que des accessoires et des imprimantes livrés par KERN, ces dernières étant adaptées de manière optimale à votre balance. 7.8 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance –...
  • Page 17 Saisir la valeur nominale du poids d’ajustage et confirmer. Appuyer sur <Fin>. L’ajustage Attendre que < Ajusté avec succès> démarre. soit affiché. Oter le poids d’ajustage  Appuyer pour retourner au mode de pesage , ou appuyer plusieurs fois sur dans l’écran. KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 18: Ajustage Par Constante De Gravitation

     Sélectionner <Pesage  Constante de gravitation>. Appuyer sur le champ Saisir la constante de gravitation de <Constante de gravitation> . l’emplacement et reprendre par Valider l’entrée.  Appuyer pour retourner au mode de pesage , ou appuyer plusieurs fois sur dans l’écran. KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 19: Fonctionnement De Base

    Selon le réglage dans <Setup technique  Autoprint activé / désactivé>, la valeur de pesage peut être sortie automatiquement ou par appui sur si une imprimante a été connectée en option. Exemples d’impression (KERN YKB-01N, réglages <Format d’impression> v. chap. 9.4.2): Format d’impression réduit Format d’impression réduit Format d’impression long...

  • Page 20: Mise À Zéro / Retour Du Zéro

    Avec ce réglage, on compense le comportement de dérive de la balance. Sous < Setup technique  Pesage  Retour du zéro autom.>, la fonction peut être désactivée ou on peut fixer sa limite. Appeler menu setup, voir chap. 9. KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 21: Pesée Avec Tare

    TARE.  La procédure de tarage peut être répétée à volonté, par exemple pour le pesage de plusieurs composants constituant un mélange (ajout). La limite est atteinte, lorsque toute la gamme de tarage (voir plaque de caractéristiques) est sollicitée. KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 22: Préréglage Tare (Pre-Tare)

     Pour effacer la valeur de tarage enregistrée à l’étape 2, saisir la valeur zéro. 8.3.3 Peser avec l’affichage de capacité L’affichage de capacité s’effectue de gauche à droite et évolue en même temps que la balance est chargée. Elle atteint son plein volume lors de la charge maximale. KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 23: Menu Setup

     Sélectionner le menu Setup • <Setup technique> Appuyer sur < Setup technique>, la Indiquer le mot de passe standard demande de mot de passe est <0000> ou votre mot de passe affichée. personnel, et confirmer par Les réglages disponibles sont affichés KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 24: Aperçu

    8.2 Plage du zéro Unité Sélectionner l'unité de pesée Par ce réglage est définie la rapidité à laquelle la balance Vitesse d’affichage considère la valeur de mesure comme stable et la valable. Décimales Sélectionner le nombre de décimales KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 25 Toutes les données de pesage sont enregistrées automatiquement après avoir appuyé sur la touche PRINT. Avec cette fonction, on peut exporter ou effacer celles-ci. Pour les regarder, vous devez disposer du logiciel optionnel KERN SET 1.0. Menu <Autoprint> Point du menu Description Autoprint •...
  • Page 26 Menu <Autoprint> Point du menu Description Autoprint Réglages spécifiques d’application pour la fonction d’impression automatique. Ces points de menu ne sont disponibles que si <Autoprint> est activé. Menu <Informations> Point du menu Description Informations Afficher l’adresse IP KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 27: Description Des Différentes Fonctions

    Couper la balance de l’alimentation électrique et la relier par un câble  approprié avec l’interface de l’appareil. Seul un câble d’interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne. Les paramètres de communication de l’interface RS 232 (taux de ...
  • Page 28 Impression (sortie des  données sur une imprimante en option) Ask (commande de la balance  par des commandes KCP- Befehle [KERN communication protocol] ) Sélection <Impression> Sélectionner les paramètres Reprendre les réglages avec le  d’interface en appuyant dans le bouton de commande menu déroulant.
  • Page 29 Sélection <Ask> Le (KCP (KERN communication protocole) est composé d’ordres avec lesquels on peut commander les balances KERN GAT à travers l’interface. Les commandes suivantes sont supportées: Envoyer tous les ordres implémentés Etat et version KCP Données de la balance Version du logiciel Demande de numéro d’identification SW...

  • Page 30: Réglages Des Applications

    Mais le nombre d’applications disponibles peut être adapté par rapport aux utilisateurs sous <Setup opérateur  Fonctions>. Uniquement les applications Appeler <Setup opérateur   confirmées avec sont affichées Fonctions> v. chap. 9.3 dans la sélection d’applications. Sélectionnez l’application  souhaitée. KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 31: Comptage De Pièces

    (5, 10, 20) Déterminer le poids de la pièce de référence par pesée Nombre de pièces défini par l‘utilisateur Saisir le poids de pièce de référence comme valeur numérique Comptage pour valeur de gouverne, v. chap. 10.1.3.1 Effacer poids de référence KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 32: Comptage Simple De Pièces

    Oter le poids de référence. La balance se trouve maintenant en mode de comptage des pièces et compte toutes les pièces, qui sont déposées sur le plateau de la balance. KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 33 La balance détermine le poids de référence de pièce. Oter le poids de référence. La balance se trouve maintenant en mode de comptage des pièces et compte toutes les pièces, qui sont déposées sur le plateau de la balance. KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 34 Le poids de référence de pièce reste enregistré jusqu’à ce qu’il est effacé avec Faire comptage de pièces Après la détermination de la référence, placer les pièces à compter. Le nombre de pièces est calculé et affiché. KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 35: Enregistrer/Appeler La Pièce À Compter / Poids De Référence Pièce Dans La Base De

    Pour le jeu de données peuvent être Sous <NEW Piece Couting>, saisir le nom enregistrées les données suivantes:  Nom du jeu de données et le reprendre par  Poids connu du récipient  Code barres  Poids de référence KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 36 Saisir soit le poids de référence connu ou reprendre le poids placé comme référence par Enregistrer le jeu de données sur Reprendre la saisie sur Le jeu de données enregistré est affiché dans la liste. KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 37 Marquer le jeu de données et appuyer sur Les données sont affichées. Appuyer sur les données à traiter et reprendre les modifications par 10.1.2.3 Effacer jeu de données Marquer le jeu de données et appuyer sur Confirmer la demande, le jeu de données est supprimé KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 38 10.1.2.4 Appeler le jeu de données / effectuer le comptage de pièces Le procédé de comptage peut être démarré Chercher évtl. le jeu de données sur directement. marquer le jeu de données et le reprendre sur Placer les pièces à compter, le nombre de pièces est calculé et affiché. KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 39: Fill To Target

    10.1.3.1 Comptage pour une valeur de gouverne Saisir le nombre de pièces cible et le Taper en mode comptage de pièces reprendre sur Placer les objets à peser et démarrer le comptage. L’affichage de capacité facilite le pesage par rapport à la valeur de gouverne. KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 40 Exemple d‘affichage État Quantité au-dessous de la valeur de consigne / tolérance préétablie La valeur de consigne est atteinte et se trouve à l'intérieur de la tolérance assignée Quantité au-delà de la valeur de consigne / tolérance préétablie KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 41  Code barres  Poids de référence  Valeur ciblée  Tolérance Données saisies comme indiqué au chapitre 10.1.2.1 • Traiter, supprimer ou appeler le jeu de données, voir 10.1.2 • Retour en mode de pesée, voir au chap. 10.1 KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 42: Pesée De Tolérance

    < - >, <OK> ou< + > . En dépendance du poids placé, la couleur du rétro- éclairage change. Ouvrir l‘application: Appuyer sur le symbole de la sélection d‘application. L’écran de travail pour le pesage de tolérance apparaît. KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 43: Pesage De Tolérance Après Le Réglage D'une Valeur Limite Supérieure Et Inférieure

    à peser et démarrer le contrôle de la tolérance. Les indicateurs <->, <OK>. < + > et l’affichage de capacité montrent le poids de l’échantillon par rapport aux limites de tolérances. Un son signalétique aide pour atteindre la valeur cible. KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 44 Produit à peser trop lourd • Les valeurs de seuil sont mémorisées jusqu'à ce que de nouvelles valeurs sont déterminées. • Pour effacer les valeurs limite, appuyer sur • Retour en mode de pesée, voir au chap. 10.1 KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 45: Peser Sur Poids Cible / ± Tolérance

    Appuyer sur le symbole cible par Valider la saisie sur Indiquer la tolérance inférieure et la Appuyer sur le symbole reprendre sur Indiquer la tolérance supérieure et la Appuyer sur le symbole reprendre sur KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 46 • Le poids cible et les tolérances restent enregistrés jusqu’à ce que de nouvelles valeurs sont déterminées. Appuyer sur pour effacer les valeurs. • Retour en mode de pesée, voir au chap. 10.1 KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 47 Produit à peser trop lourd • Les valeurs de seuil sont mémorisées jusqu'à ce que de nouvelles valeurs sont déterminées. • Pour effacer les valeurs limite, appuyer sur • Retour en mode de pesée, voir chap. 10.1 KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 48: Appeler/ Enregistrer L'article Dans La Base De Données

    “Pesage cible / ± tolérance“ valeur limite supérieure et inférieure!“.  Données saisies comme indiqué au chap. 10.1.2.1 • Traiter, supprimer ou appeler le jeu de données, voir 10.1.2 • Retour en mode de pesée, voir au chap. 10.1 KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 49: Recetter

    Les réglages en fonction des Appuyer sur le symbole de la applications sont affichés. sélection d’application. Reprendre les composants Retour à la composante précédente Appeler la base de données Fonction de comptage à rebours: Facteur de multiplication [%] Terminer la recette KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 50: Créer La Recette Dans La Base De Données

    / désignation du jeu de Valider la saisie sur données Saisir éventuellement la valeur pré-tare et Saisir éventuellement à main le code barre et la reprendre sur le reprendre sur . Ou scanner en cas de connexion d’un scanneur code barre optionnel. KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 51 Si tous les composants ont été définis, Le jeu de données enregistré est affiché dans la liste. enregistrer la recette sur • Traiter le jeu de données ou l‘effacer, v. chap. 10.1.2 • Retour en mode de pesée, voir au chap. 10.1 KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 52 La pesée des composants se La pesée a atteint le poids de La pesée des composants se trouve en dessous du poids de consigne et se trouve à trouve au-dessus du poids de gouverne / tolérance l'intérieur des tolérances gouverne / tolérance KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 53 Une nouvelle recette peut débuter (v. étape imprimante est connectée en option (selon le réglage dans le menu automatiquement ou en appuyant sur Terminer la recette avec KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 54 Fonction de comptage à rebours: Lors du dépassement d‘un poids de gouverne, les poids gouverne des autres composants sont calculés proportionnellement à la valeur pondérale dépassée, en appuyant sur 10.3.1.2 Consigner dans un protocole la recette Exemple d’impression (KERN YKB-01N): KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 55: Take Off

    10.4.1 Pesage à l’aide des touches rapides Sélectionner la touche rapide Saisir soit la portion numérique ou accepter le poids posé avec comme portion. et rester appuyée jusqu’à ce que la fenêtre de saisie apparaît. Valider la saisie sur KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 56 Tarer la balance. Prélever d’autres portions. En cas de connexion d’une imprimante en option, il y a après chaque procédé de tarage une sortie (selon le réglage dans le menu automatiquement ou en appuyant sur Exemple d’impression (KERN YKB-01N): KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 57: Enregistrer L'article Dans La Base De Données

    Saisir éventuellement le code barre à main et le Soit saisir en numérique “Poids cible lors du prélèvement“ soit accepter le poids placé reprendre sur comme poids cible sur Ou scanner en cas de connexion d’un scanneur code barre optionnel. Valider la saisie sur KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 58 • Traiter, supprimer ou appeler le jeu de données, voir 10.1.2 • Retour en mode de pesée, voir au chap. 10.1 • Remarque: Par la dérive de la balance, la valeur affichée peut changer dans le temps lors d’une charge longue. KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 59: Fill To Target

    Déterminer le poids de la pièce de référence par pesée Nombre de pièces défini par l‘utilisateur Saisir le poids de pièce de référence comme valeur numérique Déterminer la quantité ciblée Effacer le nombre cible de pièces et le poids de référence KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 60 Placer les objets à peser et démarrer le comptage. L’affichage de capacité facilite le pesage par rapport à la valeur de gouverne. Exemples d’affichage voir chap. 10.1.3.1  Enregistrer/appeler l’article dans la base de données, v. chap. 10.1.3.2  Exemple d’édition (KERN YKB-01N) KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 61: Classification

    La colonne d’info sur le bord gauche de l’affichage informe de la classe actuellement placée. Ouvrir l‘application: Appuyer sur le symbole La fenêtre de travail pour la classification apparaît. dans la sélection d’application. Créer l’article dans la base de données: Appuyer sur le symbole Créer avec un nouveau jeu de données. KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 62 Saisir soit en numérique la valeur limite Saisir soit en numérique la valeur limite inférieure, ou accepter le poids placé comme supérieure, ou accepter le poids placé comme valeur limite inférieure sur valeur limite supérieure sur Valider la saisie sur Valider la saisie sur KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 63 Si toutes les classes sont définies, enregistrer Le jeu de données enregistré est affiché dans la liste. les saisies par • Editer ou effacer le jeu de données, v. chap. 10.1.2 • Retour en mode de pesée, voir au chap. 10.1 KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 64 Placer l‘article. La classe correspondant au poids placé est affichée. En cas de connexion d’une imprimante en option, il y aura la sortie d’un protocole de mesure (selon le réglage dans le menu automatiquement ou en appuyant sur Exemple d’impression (KERN YKB-01N): KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 65: Totalisation

    être additionnés, qu’une fois que l’affiche ≤ zéro. Posez les objets à peser A sur la balance. Attendez l’affichage de la stabilité puis appuyez sur la touche . La valeur pondérale est mémorisée et éditée sur une imprimante en option. KFT-TM-BA-f-1610...
  • Page 66  Pour terminer, appuyer sur le symbole . L’application retourne dans l’état de départ. Exemple d’impression (KERN YKB-01N): • Créer l’article dans la base de données, l’éditer, l’appeler ou l’effacer, v. chap. 10.1.2 • Retour en mode de pesée, voir chap. 10.1...

  • Page 67: Maintenance, Entretien, Elimination

    Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 11.2 Maintenance, entretien  L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN.  Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 11.3 Mise au rebut L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´usager selon le...

  • Page 68: Petit Dépannage / Messages D'erreur

    • Le temps de préchauffage n’a pas été respecté. • Champs électromagnétiques/ charge électrostatique (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) Pas de transfert des • Les paramètres de communication ne sont pas données entre imprimante corrects. et balance. KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 69: Installation Appareil D'affichage / Pont De Pesee

    L'addition de la capacité de balance, précontrainte et toute la plage de remise à zéro rende la capacité nécessaire de la cellule de pesée. Afin d'éviter une surcharge de la cellule de pesée, il faut calculer une marge de sécurité additionnelle. Pas d'affichage le plus petit voulu KFT-TM-BA-f-1610...

  • Page 70: Brancher La Plateforme

    Indiquer le mot de passe standard Les réglages disponibles sont affichés, voir chap. 9.2. <0000>, et confirmer par  Après la saisie des données de configuration il faut faire un ajustage, voir chap. 7.8 KFT-TM-BA-f-1610...

Table des Matières