KERN KIB-TM Notice D'utilisation Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour KIB-TM:
- Notice d'utilisation et d'installation (162 pages) ,
- Mode d'emploi (73 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN KIB-TM
Sommaire des Matières pour KERN KIB-TM
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Notice d’utilisation et d’installation Afficheur KERN KIB-TM Version 1.2 2019-01 KIB-TM-BA_IA-f-1912...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN KIB-TM Version 1.2 2019-01 Notice d’utilisation et d’installation Afficheur Table des matières Caractéristiques techniques ................. 4 Aperçu de l’appareil ..................5 Vue d’ensemble du clavier ......................6 2.1.1 Saisie numérique sur les touches de navigation ................ 7 Vue d’ensemble des affichages ....................8 Indications fondamentales (généralités) ............. - Page 3 Messages d’erreur ........................43 Interface RS 232 ................... 44 10.1 Caractéristiques techniques ..................... 44 10.2 Imprimante fonctionnement / protocoles modèle (KERN YKB-01N) ........45 10.3 Protocole d’édition (édition en continu) ..................47 10.4 KERN Communications Protocol (KERN protocole d’interface) ..........47 Aide succincte en cas de panne ..............
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN KIB-TM Afficheur à 7 décades Résolution (non susceptible d’être 30 000 d étalonnée) Plages de pesée Echelle de chiffres 1,2,5,…10n Unités de pesage g, kg, lb, oz Pesage de tolérance, Totalisation, Comptage de pièces, Fonctions Pesée de pourcentage, Pesée d’animaux Affichage LCD taille des chiffres 24 mm, éclairage d'arrière-plan... -
Page 5: Aperçu De L'appareil
2 Aperçu de l’appareil 1. Affichage du poids 2. Unité de pesée 3. Clavier 4. Connexion adaptateur de réseau 5. Interface RS232 6. Entrée connexion du câble de cellule de charge KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 6: Vue D'ensemble Du Clavier
• Rechercher les données de pesée par l’interface • Effacer • Commutation poids brut poids net • Retour au menu/mode de pesée • Appeler la fonction de pesée d’animaux • Appeler le pesage de tolérance • Effacer la mémoire de sommes KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 7: Saisie Numérique Sur Les Touches De Navigation
Pour modifier le chiffre sélectionné (clignotant), répéter les pressions sur jusqu'à ce que la valeur voulue soit affichée. Ensuite sélectionnez d’autres chiffres sur et changez-les à l’aide de Finir la saisie avec KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 8: Vue D'ensemble Des Affichages
La capacité de la pile rechargeable sera bientôt épuisée Affichage de la stabilité Affichage du zéro GROSS Poids brut Poids net Pre-Tare hold Fonction Hold Comptage de pièces Unité de pesée Totalisation Indicateurs pour pesage avec domaine de tolérance KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 9: Indications Fondamentales (Généralités)
L’appareil d’affichage ne doit être utilisé que selon les consignes indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 3.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas de •... -
Page 10: Vérification Des Moyens De Contrôle
à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids de calibrage et les appareils d’affichage avec plateau de pesée branché (sur la base du standard national). -
Page 11: Déballage Et Installation
Disposez l’appareil d’affichage de manière à ce qu’il puisse être commandé et vu dans de bonnes conditions. 6.3 Etendue de la livraison / accessoires de série: • Afficheur • Bloc d'alimentation • Pied de table • Fixation murale • Notice d’utilisation KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 12: Sécurité De Transport (Exemple D'illustration)
Disposez l’appareil d’affichage de manière à ce qu’il puisse être commandé et vu dans de bonnes conditions. L’afficheur peut être positionné de plusieurs façons, p.ex. autonome ou monté à la paroi (en option). à la paroi (en option) autonome KIB-TM-BA_IA-f-1912... - Page 13 Usage avec pied de table/support mural Usage avec statif EOC-A05 (en option): Pour surélever la visualisation l’appareil d’affichage peut être monté sur un statif disponible en option. Usage avec tôle de montage EOC-A03 (en option): 1. Plate-forme 2. Tôle de montage 3. Afficheur KIB-TM-BA_IA-f-1912...
-
Page 14: Branchement Secteur
La balance ne peut être branchée au réseau électrique uniquement si les données au niveau de la balance (auto-collant) et la tension du réseau électrique courant local sont identiques. N’utiliser que des bloc d'alimentation de courant KERN d’origine. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. -
Page 15: Ajustage
Tous les éléments du menu sont disponibles Commutateur de réglage en « LOCK » : • Certains éléments du menu sont verrouillées (voir chap. « Aperçu du menu »). Pour rendre possible l'accès à ces éléments de menu, réglez le commutateur en « ADJ » KIB-TM-BA_IA-f-1912... - Page 16 Appuyer plusieurs fois sur jusqu’à ce que „CAL“ est affiché. Valider sur , le réglage actuel est affiché. Confirmer sur , sélectionner le réglage désiré sur noLin = ajustage LineAr = linéarisation, voir chap. 6.10 KIB-TM-BA_IA-f-1912...
-
Page 17: Linéarisation
„vérification des moyens de contrôle“. • Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un temps de préchauffage est nécessaire pour la stabilisation. • Après linéarisation il faut exécuter un calibrage, voir chap. 3.4 „Vérification des moyens de contrôle“. KIB-TM-BA_IA-f-1912... - Page 18 Retirez le poids de contrôle, la balance revient automatiquement en mode de pesage. En cas d’erreur d’ajustage ou d’une valeur d’ajustage erronée, un message d’erreur est affiché et il faut alors recommencer le processus d’ajustage. KIB-TM-BA_IA-f-1912...
-
Page 19: Fonctionnement
Eviter impérativement de charger l’appareil au-delà de la charge maximale indiquée (Max.) après déduction éventuelle d´une charge de tare déjà existante. L’appareil pourrait être endommagé. Le dépassement de la charge maximale est affiché par et un signal acoustique retentit. Délester le système de pesée ou réduire la précontrainte. KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 20: Commutation De L'unité De Pesée
„tj“ et „Hj“ ne se peuvent pas activer au même temps, seulement „ou - ou bien“. De retour en mode de pesée appeler plusieurs fois. Commutation de l’unité de pesée: Tenir enfoncé , l’affichage change dans les unités de pesage activées avant (p.ex. kg lb) KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 21: Pesée Avec Tare
Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage. Appuyer sur et tenir enfoncé, 0.0 est affiché, la décade gauche clignote Saisir la valeur de prétarage sur les touches fléchées et confirmer sur . La valeur de prétarage est affichée en valeur négative. KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 22: Pesée Avec Gamme De Tolérance
Quantité ciblée / poids ciblé dans la plage de tolérance Quantité ciblée / poids ciblé au-delà du seuil de tolérance supérieur Les contrôles de tolérance se peuvent régler en appelant le bloc de menu „P0 CHK“ (voir chap. 8), ou plus vite par la combinaison des touches KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 23: Contrôle De La Tolérance Par Rapport Au Poids Ciblé
Saisissez sur les touches de navigation (voir au chap. 2.1.1) la valeur seuil supérieure p. ex. 1 100 kg, la décade respectivement active clignote. Confirmez la saisie sur Répétez l’appel de jusqu’à ce que s’affiche. KIB-TM-BA_IA-f-1912... - Page 24 L’indicateur L’indicateur L’indicateur affiché affiché affiché • Le contrôle de la tolérance n’est pas activé lorsque le poids se trouve en dessous de 20d. • Saisissez pour effacer les valeurs limites la valeur „00.000 kg“. KIB-TM-BA_IA-f-1912...
-
Page 25: Contrôle De Tolérance Sur Quantité De Pièces Ciblée
Saisissez sur les touches de navigation (voir au chap. 2.1.1) la valeur seuil supérieure p. ex. 100 pièces, la décade respectivement active clignote. Confirmez la saisie sur Répétez l’appel de jusqu’à ce que s’affiche. KIB-TM-BA_IA-f-1912... - Page 26 L’indicateur L’indicateur L’indicateur affiché affiché affiché • Le contrôle de la tolérance n’est pas activé lorsque le poids se trouve en dessous de 20d. • Saisissez pour effacer les valeurs limites la valeur „00000 PCS“. KIB-TM-BA_IA-f-1912...
-
Page 27: Totalisation Manuelle
Ce procédé peut être répété 99 fois ou tant de fois jusqu’à ce que la capacité du système de pesée soit épuisée. Afficher et éditer la somme „Total“: Appuyer sur , le nombre de pesées suivi du poids total s’affiche pendant 2 sec. Pour l‘édition appeler pendant cet affichage. KIB-TM-BA_IA-f-1912... - Page 28 Effacer les données de pesée: Appuyer sur au même temps Toutes les données dans la mémoire de totalisation sont effacées. Protocole modèle (KERN YKB-01N): Réglage de menu „P2 COM“ „Lab 2“ / Prt 4 - 7“ Première pesée Deuxième pesée Troisième pesée...
-
Page 29: Totalisation Automatique
Ce procédé peut être répété 99 fois ou tant de fois jusqu’à ce que la capacité du système de pesée soit épuisée. Affichage et effacement des données de pesée, ainsi que du protocole modèle voir chap. 7.8 KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 30: Comptage De Pièces
(p. ex. 100 pièces) est affichée. Oter le poids de référence. La balance se trouve maintenant en mode de comptage des pièces et compte toutes les pièces, qui sont déposées sur le plateau de la balance. Retour en mode de pesage sur KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 31: Pesée À Pourcentage
L’affichage retourne en „0.0 %“ Déposer la pièce d'essai Sur l’affichage apparaît le pourcentage de la pièce d’essai par rapport au poids de référence. Retour en mode de pesage par autre appel de la touche KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 32: Pesée D'animaux
La valeur pondérale étant réactualisée en permanence, il est possible d’ajouter ou de retirer des objets à peser pendant l’extrapolation de la moyenne. Pour désactiver la fonction de pesée d’animaux, appeler au même temps. KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 33: Verrouillage Du Clavier
Eclairage d’arrière-plan désactivé bl Auto Eclairage automatique du fond de l’écran uniquement en cas de chargement de la plaque de pesée ou suite à l'actionnement d'une touche Mémoriser sur ou rejeter sur la saisie. Retour en mode de pesage sur KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 34: Fonction De Coupure Automatique „ Auto Off
15 Le système de pesée est mis à l’arrêt après 15 minutes of 30 Le système de pesée est mis à l’arrêt après 30 minutes Mémoriser sur ou rejeter sur la saisie. Retour en mode de pesage sur KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 35: Régler La Date Et L'heure
, la dernière heure réglée est affichée. La première position clignote (exemple) Saisir la heure actuelle et confirmer sur à l'aide des touches de navigation, comme décrit sous chap. 2.1.1. L'heure est alors affichée en mode standby. 7.17 Alphabet Les lettres sont rangées dans la séquence suivante: KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 36: Menu
Les touches de navigation, (voir chap. 2.1.1) permettent Changer les réglages de commuter vers les réglages disponibles. Valider le réglage / quitter le menu Soit mémoriser sur soit rejeter sur Pour sortir du menu enfoncer plusieurs fois la touche Retour en mode de pesage KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 37: Aperçu Des Menus
Gamme de remise à zéro Plage de charge, dans laquelle l’affichage est remis à zéro après appel de . sélectionnable 0, 2, 4, 10, 20*, 50, 100%. 0tArE Tarage automatique „on / off“, gamme de tarage réglable dans le point de menu „0Auto“. KIB-TM-BA_IA-f-1912... - Page 38 7 bits, parité impaire 8n1* 8 bits, pas de parité PTYPE tPUP* Réglage standard de l’imprimante LP50 Non documenté KERN Communications Protocol LAb x Format d’émission de données, Prt x voir tableau suivant 1 LAnG eng* Réglage standard Anglais Non documenté...
- Page 39 P8 ind tIME Réglage de l’heure: Format: HHMMSS ALibi Mémoire alibi dAtA Nombre d'enregistrements sauvegardés rdAtA Lecture de la valeur de l'enregistrement ErASE Supprimer toutes les données : ExPT Exporter les données (clé USB) PrEt Saisir la valeur prétare KIB-TM-BA_IA-f-1912...
- Page 40 (adresse IP PC) riP_2 riP_3 riP_4 rPort remote Port (port pour communication entre PC et KIB-TM SSid_1 SSID (nom du réseau WLAN) SSid_2 PSW_1 Mot de passe du réseau WLAN PSW_2 Les réglages d’usine sont caractérisés par *.
- Page 41 5 000kg TW: 5 000kg 5 000kg Total: 10 000kg GW: 10 000kg GW: 10 000kg ******************* ********************** Total: 10 000kg ******************* ********************** Poids brut Poids net Poids tare Nombre de pesées Total Somme de toutes les pesées individuelles KIB-TM-BA_IA-f-1912...
-
Page 42: Maintenance, Entretien, Élimination
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou pareil). 9.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 9.3 Mise au rebut L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon... -
Page 43: Messages D'erreur
(tension de batterie au-dessous de 5.7 V, si est inférieure à 5.4 V, la balance est éteinte automatiquement) Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel au fabricant. KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 44: Interface Rs 232
• Relier l’afficheur avec l’interface d’une imprimante par un câble approprié. Seul un câble d’interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne. • Les paramètres de communication (vitesse de transmission en bauds, bits et parité) doivent coïncider entre l’afficheur et l’imprimante. -
Page 45: Imprimante Fonctionnement / Protocoles Modèle (Kern Ykb-01N)
10.2 Imprimante fonctionnement / protocoles modèle (KERN YKB-01N) • Pesage 1. Emission continue de données (réglage de menu P2 Com Mode Com S0 on) Réglage de menu P2 Com LAb 0 / Prt 0: **************************** ****************************... - Page 46 P2 Com LAb 3 / Prt 4~7: P2 Com LAb 0/Prt 0: Symboles: Valeur stable Valeur instable GS / GW Poids brut Poids net Poids tare Nombre de pesées TOTAL Somme de toutes les pesées individuelles <lf> Interligne <lf> Interligne KIB-TM-BA_IA-f-1912...
-
Page 47: Protocole D'édition (Édition En Continu)
• Réglage du menu P2 Com PTYPE tPUP ou LP50 10.4 KERN Communications Protocol (KERN protocole d’interface) Le (KCP (KERN communication protocole) est composé d’ordres avec lesquels on peut commander les balances KERN à travers l’interface. • Réglage du menu P2 Com Mode ASK •... - Page 48 Send weight value on weight change (send and repeat) Tare Query/preset tare weight value Clear tare value Tare immediately Temps entre les interrogations • Le temps entre les requêtes cycliques ou lors de l'envoi de commandes (confirmations) via l'interface doit être supérieur à 100 ms. KIB-TM-BA_IA-f-1912...
-
Page 49: Aide Succincte En Cas De Panne
• Le temps de préchauffage n’a pas été respecté. • Champs électromagnétiques/ charge électrostatique (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer l’appareil d’affichage. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel au fabricant. KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 50: Installation Appareil D'affichage / Pont De Pesée
De l’addition de la capacité de la balance, de la précontrainte et de toute la plage de mise à zéro résulte la capacité nécessaire de la cellule de pesée. Afin d’éviter une surcharge de la cellule de pesée, une additionnelle marge de sécurité devrait être calculée. • Plus petit pas d’affichage voulu KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 51: Brancher La Plateforme
Souder les fils du câble de la cellule de charge à la platine (voir fig.). Dans le cas des cellules de charge à quatre fils ou des douilles de connexion (boîtes de jonction) relier les points de brasage J1 et J2. EXC+ SEN+ SIG+ SIG- LOAD CELL SEN- SHIELD EXC- KIB-TM-BA_IA-f-1912... -
Page 52: Configurer L'afficheur
Pour sortir du menu enfoncer plusieurs fois la touche Sélection des paramètres Affichage définition interne Appeler , la résolution interne est afficheße. Retour au menu sur Choisir autre point de menu sur KIB-TM-BA_IA-f-1912... - Page 53 „on“ Balance à deux gammes Confirmer à l’aide de , l’affichage pour la saisie de la lisibilité apparaît (dans la balance à deux gammes pour la première plage de pesée). Appuyer sur , le réglage actuel est affiché. KIB-TM-BA_IA-f-1912...
- Page 54 Appuyer sur , l’affichage pour la saisie de la lisibilité de la deuxième plage de pesée apparaît. Appuyer sur , le réglage actuel est affiché. Sélectionner sur le réglage voulu et valider sur KIB-TM-BA_IA-f-1912...
-
Page 55: Déclaration De Conformité / Certificat De Contrôle
, le réglage actuel est affiché. Confirmer sur , sélectionner le réglage voulue sur noLin = Ajustage LineAr = Linéarisation 13 Déclaration de conformité / certificat de contrôle Vous pouvez trouver la déclaration UE/CE en ligne sur: www.kern-sohn.com/ce KIB-TM-BA_IA-f-1912...