Publicité
FI
Pikaopas
1. Irrota suojus. Työnnä tarvittaessa USB-liitintä kohti Little Diskin sitä sivua, jolla on LaCie-logo,
ja vedä kaapeli esiin.
2. Kytke USB-liitin tietokoneen USB-porttiin. Kytke tarvittaessa USB-jatkokaapeli.
3. Little Disk käynnistyy ja tulee näkyviin työpöydälle (Mac) tai Oma tietokone -kansioon (Windows)
muutaman sekunnin kuluessa.
4. Asema on alustettava ennen käyttöä LaCie Setup Assistant -ohjelmiston avulla.
Ohjelmisto
• optimoi aseman käyttötarkoituksen mukaiseksi
• kopioi asemalle käyttöoppaan ja apuohjelmat.
PL
Skrócona instrukcja instalacji
1. Zdejmij pokrywę. Jeśli to konieczne, przesuń złącze USB w kierunku boku dysku z logo LaCie i
pociągnij, aby wyciągnąć przewód.
2. Podłącz złącze USB do portu USB w komputerze. Jeśli to konieczne, podłącz przewód
przedłużacza USB.
3. Dysk Little Disk zostanie włączony, a na pulpicie (komputery Macintosh) lub w oknie Mój
komputer (system Windows) zostanie wyświetlona ikona dysku.
4. Przez użyciem dysku należy uruchomić aplikację LaCie Setup Assistant, aby sformatować dysk.
Aplikacja ta:
• optymalizuje dysk odpowiednio do potrzeb użytkownika,
• kopiuje podręcznik i programy narzędziowe na dysk komputera.
RU
Краткое руководство по установке
1. Снимите крышку. При необходимости передвиньте USB-разъем по направлению к стороне
привода Little Disk с эмблемой LaCie и извлеките кабель.
2. Подключите USB-разъем к USB-порту компьютера. Если потребуется, используйте
удлинительный USB-кабель.
3. Привод Little Disk включится, и через несколько секунд его значок появится на рабочем
столе компьютера Mac или в окне «Мой компьютер» системы Windows.
4. Перед использованием отформатируйте привод с помощью мастера установки LaCie Setup Assistant.
Это позволит:
• оптимизировать работу привода;
• скопировать на привод руководство и утилиты.
EL
Συνοπτικό εγχειρίδιο εγκατάστασης
1. Αφαιρέστε το καπάκι. Εάν είναι απαραίτητο, πιέστε το βύσμα του USB προς την πλευρά του Little
Disk με το λογότυπο LaCie και τραβήξτε για να αφαιρέσετε το καλώδιο.
2. Συνδέστε το βύσμα USB σε μια θύρα USB στον υπολογιστή. Συνδέστε το καλώδιο επέκτασης USB
εάν είναι απαραίτητο.
3. Ο δίσκος Little Disk θα ενεργοποιηθεί και θα εμφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας (Mac) ή στο My
Computer (Windows) σε λίγα δευτερόλεπτα.
4. Πριν χρησιμοποιήσετε το δίσκο, πρέπει να εκτελέσετε το λογισμικό LaCie Setup Assistant για να
μορφοποιήσετε το δίσκο.
Αυτό θα:
• Βελτιστοποιήσει το δίσκο ανάλογα με τις ανάγκες σας
• Αντιγράψει το εγχειρίδιο χρήσης και τα βοηθητικά προγράμματα στο δίσκο σας
クイック インストール ガイド
JP
1. キャップを取り外します。 必要に応じて、LaCie ロゴのある Little Diskの側に USB
コネクタを押して、ケーブルを引き出します。
2. USB コネクタをコンピュータの USB ポートに接続します。 必要であれば、追加の USB 延長
ケーブルも接続します。
3. Little Disk に電源が入り、２〜3 秒でデスクトップ (Mac) または [マイ コンピュータ]
(Windows) にマウントされます。
4. ハード ディスクをご使用になる前に、ハード ディスクのフォーマットを行うため、
LaCie Setup Assistant ソフトウェアを起動する必要があります。
LaCie Setup Assistant には次の機能があります。
• 用途にあわせてハード ディスクを最適化する
• マニュアルとユーティリティをハード ディスクにコピーする
ZH
KO
1.
LaCie
2. USB
USB
.
3. Little Disk
4.
LaCie Setup Assistant
•
•
TR
Hızlı Kurulum Kılavuzu
1. Kapağı çıkarın. Gerekirse, USB konnektörünü Little Disk'in LaCie logolu kenarına doğru itin ve
kabloyu çıkarmak için çekin.
2. USB konnektörünü bilgisayarınızdaki USB bağlantı noktalarından birine takın. Gerekirse USB
uzatma kablosunu takın.
3. Little Disk açılır ve bir kaç saniye içinde masaüstünüze (Mac) veya Bilgisayarım'a (Windows)
bağlanır.
4. Sürücünüzü kullanmadan önce, sürücünüzü biçimlendirmek için LaCie Setup Assistant yazılımı
başlatılmalıdır.
Bu yazılım:
• Sürücünüzü ihtiyaçlarınıza göre optimize eder
• Kılavuz ve yardımcı programları sürücünüze kopyalar
713141 081211
LaCie Little Disk, Design by Sam Hecht
LaCie Little Disk, Design by Sam Hecht
LaCie Little Disk, Design by Sam Hecht
LaCie Little Disk, Design by Sam Hecht
LaCie Little Disk, Design by Sam Hecht
LaCie Little Disk, Design by Sam Hecht
Little Disk
USB
USB
.
(Mac)
(Windows)
LaCie Little Disk, Design by Sam Hecht
LaCie Setup Assistant -ohjelmiston käynnistys:
Windows: Kaksoisnapsauta LaCie-aseman kuvaketta Oma tietokone -kansiossa.
Mac: Kaksoisosoita työpöydällä olevaa LaCie Setup Assistant -symbolia.
HUOM. LaCie Little Disk on alustettu FAT32-taltioksi, joten se on välittömästi valmis monikäyttöympäristöön Mac- ja
Windows-käyttöjärjestelmissä.
HUOM. Jos LaCie Setup Assistant -ohjelmistoa ei käytetä tai jos LaCie Setup Assistant -ohjelmistosta poistutaan ennen
kuin alustus on valmis, asema ei ole käyttövalmis, ja se on alustettava käsin. Asemalle ei tällöin myöskään kopioida
käyttöopasta ja apuohjelmia, joten ne on ladattava LaCien sivustolta osoitteesta www.lacie.com.
HUOM. LaCie Setup Assistant -ohjelmiston käyttö ei estä tietokoneen oman levynhallintaohjelmiston käyttöä
LaCie-aseman alustamiseen tai osioihin jakamiseen. Suorita Setup Assistant -ohjelmisto ensin loppuun ja alusta asema
sitten uudelleen tietokoneen oman levynhallintaohjelmiston (Windowsissa Levynhallinta ja Macissä Levytyökalu) avulla.
Aby uruchomić aplikację LaCie Setup Assistant:
Użytkownicy systemu Windows: Kliknij dwukrotnie ikonę napędu LaCie w oknie Mój komputer.
Użytkownicy komputerów Macintosh: Kliknij dwukrotnie ikonę LaCie Setup Assistant na pulpicie.
UWAGA: Dysk LaCie Little Disk jest wstępnie sformatowany w systemie plików FAT 32, dzięki czemu nadaje się do
natychmiastowego stosowania w różnych systemach (Macintosh i Windows).
UWAGA: Jeżeli aplikacja LaCie Setup Assistant nie zostanie uruchomiona lub jeżeli jej działanie zostanie przerwane po rozpoczęciu
formatowania, dysk nie będzie gotowy do użycia i konieczne będzie jego ręczne sformatowanie. Podręcznik użytkownika i
programy narzędziowe nie będą dostępne na dysku i będzie trzeba pobrać je z witryny firmy LaCie pod adresem www.lacie.com.
UWAGA: Używanie aplikacji LaCie Setup Assistant nie wyklucza formatowania lub dzielenia na partycje napędu LaCie za
pomocą fabrycznych programów narzędziowych komputera. Wystarczy wykonać wszystkie instrukcje aplikacji Setup Assistant,
a następnie za pomocą fabrycznego programu narzędziowego komputera (Zarządzanie dyskami w przypadku systemu
Windows lub Disk Utility w przypadku komputerów Macintosh) ponownie sformatować dysk.
Запуск мастера установки LaCie Setup Assistant
Для пользователей Windows: в окне «Мой компьютер» дважды щелкните по значку привода LaCie.
Для пользователей компьютеров Mac: дважды щелкните по значку мастера установки LaCie
Setup Assistant на рабочем столе.
ПРИМЕЧАНИЕ. Привод LaCie Little Disk предварительно отформатирован в файловой системе FAT 32 и готов к использованию
в платформах Mac и Windows.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если не запустить мастер установки LaCie Setup Assistant или закрыть его до завершения форматирования, привод
не будет готов к работе. В таком случае отформатируйте его вручную, а утилиты и руководство пользователя загрузите с веб-сайта LaCie
по следующему адресу: www.lacie.com.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для того чтобы отформатировать привод LaCie или разбить его на разделы, используйте мастер установки LaCie Setup
Assistant или другую подобную установленную утилиту. Выполните все действия с помощью мастера установки и переформатируйте
привод, используя предустановленную дисковую утилиту (программу управления дисками системы Windows или дисковую
утилиту Mac).
Για να εκτελέσετε το LaCie Setup Assistant:
Χρήστες Windows: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο δίσκου LaCie στο My Computer.
Χρήστες Mac: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο «LaCie Setup Assistant» στην επιφάνεια εργασίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το LaCie Little Disk είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα FAT 32, έτοιμο για άμεση χρήση μεταξύ των λειτουργικών
συστημάτων Mac και Windows.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν εκτελέσετε το πρόγραμμα LaCie Setup Assistant ή εάν διακόψετε το LaCie Setup Assistant μετά την έναρξη
της μορφοποίησης, ο δίσκος δεν θα είναι έτοιμος για χρήση και θα πρέπει να μορφοποιηθεί μη αυτόματα. Το εγχειρίδιο χρήσης
και τα βοηθητικά προγράμματα δεν θα είναι διαθέσιμα στο δίσκο σας και θα πρέπει να τα κατεβάσετε από την ιστοσελίδα της
LaCie: www.lacie.com.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χρήση του LaCie Setup Assistant δεν σας εμποδίζει να χρησιμοποιήσετε το εγγενές βοηθητικό πρόγραμμα του
υπολογιστή σας για τη μορφοποιήση ή τη δημιουργία διαμερισμάτων του δίσκου LaCie. Απλά ακολουθήστε το Setup Assistant
μέχρι να ολοκληρώσει τη διαδικασία, και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το εγγενές πρόγραμμα του υπολογιστή σας (Disk
Management για τα Windows ή Disk Utility για το Mac) για να επαναμορφοποιήσετε το δίσκο σας.
LaCie Setup Assistant を起動する
Windows をご使用の方:［マイ コンピュータ］ で LaCie ドライブ アイコンをダブルクリックします。
Mac をご使用の方: デスクトップの LaCie Setup Assistant アイコンをダブルクリックします。
注記: LaCie Little Disk は、クロスプラットフォーム (Mac と Windows) ですぐに使用できるようにあらかじめ FAT 32 ボリュームとし
てフォーマットされています。
注記: LaCie Setup Assistant を起動しなかったり、またフォーマットが開始した後で LaCie Setup Assistant を終了すると、ハード ディス
クの使用準備が整わないため手動でフォーマットする必要があります。 ユーザー マニュアルやユーティリティもハード ディスクにコピー
されませんので、次の LaCie Web サイトから自分でダウンロードする必要があります。 www.lacie.com/jp
注記: LaCie Setup Assistant を使う場合も、ご利用のコンピュータの標準ディスク ユーティリティ プログラムで LaCie ハード ディスクの
フォーマットやパーティションを行えます。 Setup Assistant を完了させた後、コンピュータの標準のディスク ユーティリティ (Windows
の場合はディスクの管理、Mac の場合はディスク ユーティリティ) でハード ディスクを再フォーマットできます。
LaCie Setup Assistant
:
Windows
LaCie
Mac
LaCie Setup Assistant
LaCie Little Disk
FAT 32
LaCie Setup Assistant
www.lacie.com.
LaCie Setup Assistant
Setup Assistant
(Windows
LaCie Setup Assistant'ı başlatmak için:
Windows kullanıcıları: Bilgisayarım'da bulunan LaCie sürücü simgesini çift tıklatın.
Mac kullanıcıları: Masaüstünüzde bulunan "LaCie Setup Assistant" simgesini çift tıklatın.
NOT: LaCie Little Disk, FAT 32 birimi olarak önceden biçimlendirilmiş olup Mac ve Windows ile platformlar arası kullanıma
anında hazırdır.
NOT: LaCie Setup Assistant yazılımını başlatmaz veya biçimlendirme başladıktan sonra yazılımdan çıkarsanız, sürücünüz
kullanıma hazır olmaz ve manuel olarak biçimlendirilmesi gerekir. Ayrıca kullanım kılavuzu ve yardımcı programlar sürücünüze
kopyalanmaz ve LaCie web sitesinden indirilmeleri gerekir: www.lacie.com.
NOT: LaCie Setup Assistant'ın kullanılması, LaCie sürücünüzü biçimlendirmek veya bölümlemek için bilgisayarınızın kendi disk
yardımcı programını kullanmanıza engel olmaz. Tek yapmanız gereken Setup Assistant'ı sonuna kadar takip ettikten sonra,
sürücünüzü yeniden biçimlendirmek için bilgisayarınızın kendi disk yardımcı programını (Windows için Disk Yönetimi, Mac için
Disk Utility) kullanmaktır.
.
.
Mac
Windows
LaCie Setup Assistant
LaCie
LaCie
, Mac
FI
PL
RU
EL
JP
ZH
KO
TR
EN
Publicité
