Bticino Terraneo 392102 Notice De Montage

PART . T3173C
IN
392102
OUT1 OUT2
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
Componenti comuni di camera
Allgemeine Krankenzimmerkomponenten
Composants de chambre communs
Room common components
Componentes comunes de habitación
Gemeenschappelijke componenten kamer
Componentes de quarto comuns
1
Fuoriporta e Presenza infermiera
Außerhalb der Tür und Krankenschwester
anwesend
Pas de porte et présence infirmière
Out-of-Door and Nurse Presence
Luz indicadora y Presencia enfermera
Controlelicht buitenkant kameringang en
aanwezigheid verpleegster
Fora da porta e Presença de enfermeira
2
Combinazione ingresso camera
Kombination Krankenzimmereingang
Combinaison entrée chambre
Door entry combination
Combinación entrada habitación
Combinatie kameringang
Combinação de entrada do quarto
Camera con n° 2 chiamate discriminate, una
prioritaria (bagno) (max 24 chiamate)
Krankenzimmer mit 2 ausgeschiedenen Rufe,
einem Prioritätsruf (Toilette) (max. 24 Rufe)
Chambre avec n°2 appels distincts, un prioritaire
(salle de bains) (max. 24 appels)
Room with 2 discriminated calls, one priority
(bathroom) (max 24 calls)
Habitación con n° 2 llamadas discriminadas, una
prioritaria (baño) (máx. 24 llamadas)
Kamer met 2 onderscheiden oproepen, 1 met
voorrang (bijv. badkamer) (max. 24 oproepen)
Quarto com 2 chamadas descriminadas, uma
prioritária (casa de banho) (24 chamadas ao máximo)
1
Frutti 1^ chiamata, prioritaria (es. bagno)
Bedienungs- und Steuereinheit 1. Ruf, Prioritätsruf (z.B. Toilette)
Poire 1^ appel, prioritaire (ex salle de bains)
Call no. 1 contact bodies, priority (e.g. bathroom)
Pulsadores de señal 1^ llamada, prioritaria (por ej. baño)
Bedieningsknoppen oproep nr. 1, met voorrang (bijv. badkamer)
Contactos da 1ª chamada, prioritária (ex. casa de banho)
2
Frutti 2^ chiamata (es. posti letto)
Bedienungs- und Steuereinheit 2. Ruf (z.B. Betten)
Poire 2^ appel (ex. Chevets lit)
Call no. 2 contact bodies (e.g. beds)
Pulsadores de señal 2^ llamada (por ej. camas
Bedieningsknoppen oproep nr. 2 (bijv. bedden)
Contactos da 2ª chamada (ex. camas)
Terraneo
4 3 2 1
Predisposizione per 1 chiamata
Vorbereitung für 1 Ruf
Arrangement pour un appel
OFF
Set up for 1 call
ON
Predisposición para 1 llamada
Voorbereid voor 1 oproep
Predisposição para 1 chamada
Q1A
1÷15
Q3A
Q2A
16÷30
Q4A
Q3B
31÷45
Q4B
Q7B
46÷60
Q8B
1
F I Ft
R B V
B1 + C3 +
+ A8
Lt
2
V
A8
+
-
A
B
Q8
Q1A
Q3A
Q2A
Q4A
1
Pc1 Lc1
R
+ C6 B5
392102
4 3 2 1
OFF
ON
IN
OUT1 OUT2
5 6 5 6
7 8
1 2 3 4 1 2
+
Lc Lr
Rc
R
A
B1 B3
B4
IN
5 6 7 8 5 6 7 8
OUT1
1 2 3 4 1 2 3 4
+
Lt1 Pc2
V
2
+ C7
B6
Istruzioni d'uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
12/03 - WP
Istruçoes de uso
Predisposizione per 2 chiamate
Vorbereitung für 2 Rufe
Arrangement pour deux appels
Set up for 2 calls
Predisposición para 2 llamadas
Voorbereid voor 2 oproepen
Predisposição para 2 chamadas
+
-
A
B
Q8
Q1A
Q3A
Q2A
Q4A
7 8
3 4
C3 J2
J Pt/m
J2
A
OUT2
Lc2 Lt2
R
V
B7
B8
1
2
1÷12
13÷24
3
+
-
A
B
Q8
Q1A
Q3A
Q2A
Q4A