Page 1
Istruzioni d’uso Gebrauchsanweisungen Notice d’emploi Instructions for use Instrucciones de uso 02/08 - 01 - AP PART . T8922B F441 Istruções de uso Montaggio Montage Montage Mounting Montaje Montagem 4 out O U T 4 in Collegamento Anschluß Branchement Connection Conexión...
Page 2
Instalação monofamiliar com 4 unidades externas – 5 unidades internas, com cablagem multimédia. 344102 L4270P L4270P N4270P N4270P NT4270P NT4270P 336803 UTP 4cP 344102+ 337122 336904 344102 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 346000 F441 S C S 230V~ 336983 336982 336984 PE/M PE/S 342510 336904 342170 342708 BUS PL S+ S-...
Page 3
Instalação plurifamiliar com 1/2 unidades externas – 32/234 unidades internas, 4 montantes. 344102 344102 346840 344102 344102 344102 346840 344102 344102 344102 346000 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 F441 S C S 230V~ PE/S PE/M PE/S PE/M BUS PL S+ S- BUS PL S+ S- 342510 342510 342170 342170...
Page 4
344102 344102 346840 344102 344102 344102 346840 344102 344102 344102 346000 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 F441 S C S 230V~ P= 3 P= 2 P= 1 346000 PE/S 342510 BUS 2 1 230V~ 342170 BUS PL S+ S- 342240...
Page 5
L’articolo F441 nodo audio/video consente di miscelare il segnale proveniente da 4 posti esterni video 2 fili e di derivare 4 montanti. Per ogni ingresso IN / uscita OUT usare o il morsetto a vite o il morsetto ad inserimento frontale.
Page 6
Para o artigo F441 a articulação áudio/vídeo permite misturar o sinal proveniente de 4 unidades externas de vídeo com 2 fios e de derivar 4 montantes. Para cada uma das entradas IN / saída OUT usar ou o borne a parafuso ou o borne a inserção frontal.