1. Manuels
  2. Marques
  3. Varytec Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W
  6. Notice d'utilisation

Varytec Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hero Spot Wash 80
2in1 RGBW+W
lyre

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Varytec Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W

Sommaire des Matières pour Varytec Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W

  • Page 1 Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 2 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : info@thomann.de Internet : www.thomann.de 02.05.2019, ID : 451570...

  • Page 3: Table Des Matières

    7.1 Mise en marche de l’appareil....................... 36 7.2 Menu principal..........................37 7.3 Fonctions en mode DMX 8 canal....................48 7.4 Fonctions en mode DMX 15 canal..................... 51 7.5 Fonctions en mode DMX 20 canal..................... 57 Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 4 Table des matières 7.6 Gobos..............................65 Données techniques..........................66 Câbles et connecteurs........................... 68 Dépannage..............................69 Nettoyage..............................71 Protection de l’environnement......................72 Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 5 Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 6: Remarques Générales

    En cas de vente de l’appareil, vous devez impé‐ rativement remettre la présente notice à l’acheteur. Nos produits sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont donc fournies sous réserve de modifications. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 7: Informations Complémentaires

    Guides en ligne bases et termes techniques. Conseils personnalisés Pour obtenir des conseils, veuillez contacter notre hotline technique. Si vous avez des problèmes avec l'appareil, notre service clients sera Service heureux de vous aider. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 8: Conventions Typographiques

    Dans la version électronique de cette notice d'utilisation, vous pouvez cliquer sur la référence croisée pour accéder directement à l'emplacement spécifié. Exemple : Voir Ä « Références croisées » à la page 8. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 9: Symboles Et Mots-Indicateurs

    Remarques générales 1.3 Symboles et mots-indicateurs Cette section donne un aperçu de la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés dans cette notice d'utilisation. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 10 REMARQUE ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire par des dommages matériels et sur l'environnement si celle- ci ne peut être évitée. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 11 Remarques générales Symbole d'avertissement Type de danger Avertissement : tension électrique dangereuse. Avertissement : rayonnement optique dangereux. Avertissement : charge suspendue. Avertissement : emplacement dangereux. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Allongez la durée de vie de l’appareil en effectuant régulièrement des pauses de fonctionne‐ ment et en évitant de l’allumer et de l’éteindre trop fréquemment. Cet appareil ne convient pas à une utilisation durable. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 13 Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces de l'appareil (par exemple des boutons de commande ou similaires). Les enfants pourraient avaler les pièces et s'étouffer. Ne laissez jamais des enfants seuls utiliser des appareils électriques. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 14 à contacts de protection. Ne modifiez ni le câble d’alimenta‐ tion ni la fiche électrique. En cas de non-respect, il y a risque de décharge élec‐ trique et danger d’incendie et de mort. En cas de doute, veuillez contacter votre électricien agréé. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 15 Ne regardez jamais directement dans la source lumineuse. AVERTISSEMENT Danger de crise d’épilepsie Les flashs (effets stroboscopiques) peuvent provoquer des crises d’épilepsie chez les personnes sensibles. Les personnes sensibles devraient éviter de regarder les flashs. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 16 La capacité de charge de traverses ou d’autres dispositifs de fixation doit être suf‐ fisante pour le nombre d’appareils prévus. Veuillez noter que les mouvements de la tête exercent des charges supplémentaires sur les parties porteuses. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 17 à proximité immédiate de ce dernier. REMARQUE ! Risque d’incendie Ne recouvrez jamais les fentes d’aération. Ne montez pas l’appareil à proximité directe d’une source de chaleur. Tenez l’appareil éloigné des flammes nues. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 18 être régulièrement entretenu par du personnel spécialisé afin d’éviter tout dommage dû à la surchauffe ainsi que d’autres dys‐ fonctionnements. L’appareil ne doit pas être déplacé pendant son utilisation. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 19: Alimentation Électrique

    En cas de doute, ne posez pas les pieds en caoutchouc directement sur le sol, mais utilisez des patins en feutre ou un tapis. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 20 La distance entre la source de lumière et la surface éclairée doit être supérieure à 1,5 m. Vérifiez que la ventilation est toujours suffisante. La température ambiante doit toujours être inférieure à 40 °C. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 21: Performances

    Deux axes mobiles avec une résolution de 16 bits : – Tilt (190°) – Pan (540°) Commande par la musique Mode maître/esclave Roue de gobos avec 7 gobos rotatifs Fonction Gobo-Flow et Gobo-Shake Gradateur électronique Obturateur électronique 0 … 20 Hz Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 22 Cet effet augmente à une température de fonctionnement élevé. Vous pouvez pro‐ longer la durée d’utilisation des agents lumineux en vérifiant que la ventilation est toujours suffisante et en faisant fonctionner les LEDs à une luminosité aussi faible que possible. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 23: Installation

    être fixé sur une surface solide ou un support certifié. Travaillez toujours à partir d'une plate-forme stable lors de l'installation, du déplacement ou de l'entretien de l'appareil. Pendant les travaux, la zone en dessous de l'appareil doit être bouclée. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 24 La capacité de charge de traverses ou d’autres dispositifs de fixation doit être suf‐ fisante pour le nombre d’appareils prévus. Veuillez noter que les mouvements de la tête exercent des charges supplémentaires sur les parties porteuses. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 25 à proximité immédiate de l’appareil. L’appareil doit être mis en arrêt lorsque des travaux sont exécutés dans la zone de mouvements de l’ap‐ pareil ou à proximité immédiate de ce dernier. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 26 La température ambiante doit toujours être inférieure à 40 °C. REMARQUE ! Risque de dommages lié aux mouvements de l’appareil Assurez-vous qu’autour de l’appareil, il y ait suffisamment de place pour les mou‐ vements de la tête de la lyre (rotation, inclinaison). Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 27 Afin de garantir un fonctionnement irréprochable, n’utilisez pas des câbles de microphone courants, mais des câbles DMX spéciaux. Ne raccordez jamais l'entrée ou la sortie DMX à des périphériques audio tels que tables de mixage ou amplificateurs. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 28 Les adaptateurs de montage aérien (demi-coupleurs, colliers d'an‐ crage, crochets en C, etc.) sont fixés sur ces filetages. Les câbles de retenue de sécurité sont introduits au travers des oeillets (B) en dessous du boîtier. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 29 Installation Assurez vous que cet appareil ne soit pas raccordé à un gradateur. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 30: Mise En Service

    Établissez toutes les connexions tant que l’appareil n’est pas branché. Pour toutes les conne‐ xions, utilisez des câbles de qualité qui doivent être les plus courts possibles. Posez les câbles afin que personne ne marche dessus ni ne trébuche. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 31 DMX. Raccordez la sortie du premier appareil DMX à l'entrée du second appareil et ainsi de suite. Vérifiez que la sortie du dernier appareil DMX de la chaîne est terminée avec une résis‐ tance (110 Ω, ¼ W). Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 32 Connectez la sortie DMX de l’appareil maître avec l’entrée DMX du premier appareil esclave. Connectez ensuite la sortie DMX du premier appareil esclave à l’entrée esclave du deuxième appareil esclave, et ainsi de suite. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 33: Connexions Et Éléments De Commande

    Connexions et éléments de commande Connexions et éléments de commande Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 34 5 [UP] Incrémente la valeur affichée d’une unité. 6 [ENTER] Pour sélectionner une option du mode de fonctionnement concerné ou confirmer la valeur réglée. 7 [DMX IN] Entrée DMX 8 [DMX OUT] Sortie DMX Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 35 Connexions et éléments de commande 9 Prise d’entrée verrouillable (Power Twist) pour l’alimentation électrique 10 Porte-fusible Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 36: Utilisation

    à proximité immédiate de l’appareil. L’appareil doit être mis en arrêt lorsque des travaux sont exécutés dans la zone de mouvements de l’ap‐ pareil ou à proximité immédiate de ce dernier. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 37: Menu Principal

    Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant environ 30 secondes, l'écran s'éteint. Il suffit d'appuyer brièvement sur [MENU], [ENTER], [UP] ou [DOWN] pour le rallumer. Tous les réglages entrepris auparavant sont enregistrés, même si l’appareil est coupé et débranché du réseau électrique. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 38 « DMX 8 Ch » , « DMX 15 CH » ou « DMX 20 Ch » ) Lorsque l’écran affiche la valeur souhaitée, confirmez le réglage avec [ENTER]. Appuyez sur [MENU] pour quitter le point de menu sans modification. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 39 « DMX » Commande DMX Dans ce mode de fonctionnement, l’appareil est contrôlé par un con‐ trôleur DMX. « Auto » Programme automatique Dans ce mode de fonctionnement, l’appareil reproduit le show pré‐ programmé. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 40 Lorsqu’il est en ce mode, l’appareil suit exactement le mode de l’ap‐ pareil maître auquel il est raccordé. Lorsque l’écran affiche la valeur souhaitée, confirmez le réglage avec [ENTER]. Appuyez sur [MENU] pour quitter le point de menu sans modification. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 41 [DOWN] l'un des huit shows préprogrammés (affichage « Program1 » … « Programm8 » ). Lorsque l’écran affiche la valeur souhaitée, confirmez le réglage avec [ENTER]. L’appareil joue le show sélectionné en boucle. Appuyez sur [MENU] pour quitter le point de menu sans modifica‐ tion. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 42 Inversion d'écran Vous pouvez maintenant choisir entre [UP] et [DOWN] pour sélec‐ tionner l’option « YES » (le texte s'affiche à l'envers sur l'écran) ou « NO » (le texte s'affiche normalement à l'écran). Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 43 Réinitialisation aux réglages d’usine Utilisez [UP] ou [DOWN], pour sélectionner l’option « YES » (réinitiali‐ sation aux réglages d’usine) ou « NO » (pas de réinitialisation aux réglages d’usine). « Reset Motor » Réinitialisation du moteur Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 44 Utilisation Lorsque l’écran affiche la valeur souhaitée, confirmez le réglage avec [ENTER]. Appuyez sur [MENU] pour quitter le point de menu sans modification. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 45 Détermine la position de départ du mouvement d’inclinaison. « Red » Détermine l’intensité de départ du rouge. « Green » Détermine l’intensité de départ du vert. « Blue » Détermine l’intensité de départ du bleu. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 46 « System Info » . Confirmez le réglage par [ENTER]. La version actuelle du logiciel, le mode de fonctionnement actuellement réglé ainsi que l’adresse de démarrage DMX s’affichent à l’écran. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 47 Utilisation Vue d’ensemble du menu Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 48: Fonctions En Mode Dmx 8 Canal

    251…255 Ouvert 0…255 Spot : Intensité du gradateur de sombre (0) à clair (255) Spot : Stroboscope / obturateur (avec le gradateur ouvert sur canal 5) 0…9 Ouvert 10…250 Flash (stroboscope), vitesse croissante Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 49 Séquence de couleurs automatique, couleur, gobo 7 201…255 Séquence de couleurs automatique, couleur, gobo (commande par la musique, de la com‐ mande par la musique jusqu’à la sensibilité élevée du microphone) Programme automatique Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 50 Show automatique préprogrammé 8 91…230 Commande par la musique, de la commande par la musique jusqu’à sensibilité élevée du microphone 231…240 Réinitialisation si la valeur est transmise pendant au moins 3 secondes 241…255 Sans fonction Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 51: Fonctions En Mode Dmx 15 Canal

    Intensité du rouge (de 0 % à 100 %) 0…250 Intensité du vert (de 0 % à 100 %) 0…250 Intensité du bleu (de 0 % à 100 %) 0…250 Intensité du blanc (de 0 % à 100 %) Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 52 0…10 Sans fonction 11…20 Rouge 21…30 Vert 31…40 Bleu 41…50 Blanc 51…60 Rouge, blanc 61…70 Vert, blanc 71…80 Bleu, blanc 81…90 Rouge, vert 91…100 Vert, bleu 101…110 Rouge, bleu 111…120 Rouge, vert, blanc Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 53 Spot : Intensité du gradateur de sombre (0) à clair (255) Spot : Stroboscope / obturateur (avec le gradateur ouvert sur canal 5) 0…9 Ouvert 10…250 Flash (stroboscope), vitesse croissante 251…255 Ouvert Roue de couleurs 0…24 Blanc (ouvert) 25…50 Rouge Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 54 Bleu 201…255 Roue de couleurs avec sens de rotation changeant, effet arc-en-ciel, vitesse croissante Fonction Gobo et Gobo-Shake 0…10 Ouvert (blanc) 11…20 Gobo 1 21…30 Gobo 2 31…40 Gobo 3 41…50 Gobo 4 Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 55 Gobo 6 Shake, vitesse croissante 141…150 Gobo 7 Shake, vitesse croissante 151…255 Poursuite de roue gobo avec sens de rotation changeant, effet jojo de rapide à lent 0…255 Mise au point Programme automatique Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 56 Show automatique préprogrammé 8 91…230 Commande par la musique, de la commande par la musique jusqu’à sensibilité élevée du microphone 231…240 Réinitialisation si la valeur est transmise pendant au moins 3 secondes 241…255 Sans fonction Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 57: Fonctions En Mode Dmx 20 Canal

    Wash : Intensité du gradateur de sombre (0) à clair (255) Wash : Stroboscope / obturateur (avec le gradateur ouvert sur canal 6) 0…9 Ouvert 10…250 Flash (stroboscope), vitesse croissante 251…255 Ouvert 0…250 Intensité du rouge (de 0 % à 100 %) Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 58 Macros de couleur (avec un gradateur ouvert, le canal 7 doit être réglé sur une valeur entre 251 et 255) 0…10 Sans fonction 11…20 Rouge 21…30 Vert 31…40 Bleu 41…50 Blanc 51…60 Rouge, blanc 61…70 Vert, blanc 71…80 Bleu, blanc Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 59 Transition de couleur, vitesse croissante 0…255 Spot : Intensité du gradateur de sombre (0) à clair (255) Spot : Stroboscope / obturateur (avec le gradateur ouvert sur canal 5) 0…9 Ouvert 10…250 Flash (stroboscope), vitesse croissante Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 60 51…75 Jaune 76…100 Bleu clair 101…125 Vert 126…150 Ambré 151…175 Violet 176…200 Bleu 201…255 Roue de couleurs avec sens de rotation changeant, effet arc-en-ciel, vitesse croissante Fonction Gobo et Gobo-Shake 0…10 Ouvert (blanc) Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 61 Gobo 1 Shake, vitesse croissante 91…100 Gobo 2 Shake, vitesse croissante 101…110 Gobo 3 Shake, vitesse croissante 111…120 Gobo 4 Shake, vitesse croissante 121…130 Gobo 5 Shake, vitesse croissante 131…140 Gobo 6 Shake, vitesse croissante Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 62 Séquence de couleurs automatique, couleur, gobo 3 101…125 Séquence de couleurs automatique, couleur, gobo 4 126…150 Séquence de couleurs automatique, couleur, gobo 5 151…175 Séquence de couleurs automatique, couleur, gobo 6 176…200 Séquence de couleurs automatique, couleur, gobo 7 Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 63 Show automatique préprogrammé 5 61…70 Show automatique préprogrammé 6 71…80 Show automatique préprogrammé 7 81…90 Show automatique préprogrammé 8 91…230 Commande par la musique, de la commande par la musique jusqu’à sensibilité élevée du microphone Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 64 Utilisation Canal Valeur Fonction 231…240 Réinitialisation si la valeur est transmise pendant au moins 3 secondes 241…255 Sans fonction Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 65: Gobos

    Utilisation 7.6 Gobos Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 66: Données Techniques

    Selon le mode de fonctionnement 8, 15 ou 20 Puissance consommée 110 W Tension d'alimentation 100 – 240 V 50/60 Hz Fusible 5 mm × 20 mm, 2 A, 250 V, rapide Indice de protection IP20 Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 67: Conditions D'environnement

    Données techniques Dimensions (L × H × P) 210 mm × 297 mm × 145 mm Poids 4,5 kg Conditions d'environnement Plage de température 0 °C…40 °C Humidité relative 50 %, sans condensation Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 68: Câbles Et Connecteurs

    Une prise XLR tripolaire sert de prise DMX, une fiche XLR tripolaire d’entrée DMX. Le dessin et le tableau ci-dessous montrent le brochage d’un couplage adapté. Terre (blindage) Signal inverse, (DMX–, point froid) Signal (DMX+, point chaud) Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 69: Dépannage

    Ne raccordez jamais l'entrée ou la sortie DMX à des périphériques audio tels que tables de mixage ou amplificateurs. Nous mentionnons ci-après quelques problèmes susceptibles de se produire en fonctionne‐ ment. Vous trouverez sous ce point quelques propositions de dépannage simple : Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 70 à un circuit d’in‐ terfaçage DMX. Si vous ne réussissez pas à éliminer le dérangement avec les mesures proposées, veuillez con‐ tacter notre centre de service. Vous trouverez les coordonnées de contact sur le site www.thomann.de. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 71: Nettoyage

    Éteignez l’appareil avant le nettoyage et débranchez les appareils du secteur. Utilisez exclusivement des produits de nettoyage PH neutre, sans solvant et non abrasifs. Nettoyez l’appareil avec un chiffon légèrement humide qui ne peluche pas. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 72: Protection De L'environnement

    Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou les services de recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. En cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune. Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...

  • Page 73: Remarques

    Remarques Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 74 Remarques Hero Spot Wash 80 2in1 RGBW+W lyre...
  • Page 76 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...

Table des Matières