Teac CD-H750 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Teac Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CD-H750
  6. Mode d'emploi

Teac CD-H750 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CD-H750:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CQX1A1708Z
Z
CD-H750
Compact Disc Player
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Teac CD-H750

Sommaire des Matières pour Teac CD-H750

  • Page 1 CQX1A1708Z CD-H750 Compact Disc Player OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...

  • Page 2: Important Safety Precautions

    DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO Changes or modifications to this equipment not expressly approved EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS by TEAC CORPORATION for compliance will void the user’s warranty. ARE INSIDE. o IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. Optical pickup 2) Keep these instructions. Type : EP-C101 3) Heed all warnings. Manufacturer : Ever Bright Te chnolo gy and Science 4) Follow all instructions. Electronical Co.,Ltd 5) Do not use this apparatus near water. Laser output : Less than 1mW on the objective lens 6) Clean only with dry cloth.
  • Page 4 For European Customers Disposal of electrical and electronic equipment (a) All electrical and electronic equipment should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities. (b) By disposing of electrical and electronic equipment correctly, you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Before use Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully to Read this before operation get the best performance from this unit. < Avoid placing the unit in direct sunlight or close to any source of heat, such as radiators, heaters, open fireplaces, amplifiers, etc.

  • Page 6: Handling Precautions

    CD standard might not play correctly in this player. If you < Discs should be returned to their cases after use to avoid dust and use such discs in this unit, TEAC and its subsidiaries will not scratches that could cause the laser pickup to “skip”.

  • Page 7: Mp3 And Wma

    < An iPod shuffle connected to this port cannot be played. Compatible iPod/iPhone Software In case your iPod/iPhone will not work with CD-H750 or with the remote control unit, a software update may solve the problem. Visit the Apple website and download the latest iPod/iPhone...

  • Page 8: Connections

    Connections CD-H750 CAUTION < Turn off the power of all the equipment before making connections. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. Wall socket DIGITAL IN DIGITAL IN Audio input (COAXIAL) (OPTICAL) (LINE IN, etc.)

  • Page 9: Part Names (Main Unit)

    Part names (main unit) Remote sensor Display When operating the remote control unit, point it towards the remote sensor. Stop (H) Use this button to stop playback and recording. LEVEL knob Turn this knob to adjust the volume of the headphones. iPod/USB port Connect an iPod/iPhone or USB flash drive here.

  • Page 10: Part Names (Remote Control)

    Part names (remote control) STANDBY/ON button Press this button to turn the unit on or put it in standby mode. CD/USB button Use this button to select CD or USB mode. Use to select playback of the CD or playback of the USB flash drive or iPod/iPhone connected to the iPod/USB port.

  • Page 11: Remote Control Unit

    Remote control unit Precautions for use CLEAR button Use this button to clear a program. (page 21) V Misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading to fire, injury or the staining of items nearby. Please PROGRAM button carefully read and observe the precautions on page 3.

  • Page 12: About The Erp

    About the ErP This product is compliant with the European ErP Standby Power Use the Skip/Search (.m/,/) buttons to turn it Regulation. ON/OFF. Under any of the following conditions, the unit will switch to standby Each time you press a Skip/Search (.m/,/) button mode if no operation has occurred for 30 minutes or more.

  • Page 13: Basic Operation

    Basic operation How to turn the unit on or put it in standby Listening through headphones Press the STANDBY/ON button to turn the unit on or put it in When using headphones, first lower the volume before inserting standby mode. the headphones plug into the PHONES jack.

  • Page 14: Listening To A Cd

    Listening to a CD Press the CD/USB button to select “CD”. Press the Open/close button (L) to close the tray. < Be careful not to pinch your finger. Press the Open/close button (L). < It takes a few seconds for the unit to load a disc. No buttons will work during loading.

  • Page 15: Listening To Files On A Usb Flash Drive

    Listening to files on a USB flash drive Press the Play button (y) to start playback. You can play MP3/WMA files by connecting USB flash drive. Press the CD/USB button to select “USB”. “Not connected” will be displayed if no USB f lash drive is connected.

  • Page 16: Listening To An Ipod/Iphone

    < If the display mode is set to “Extended mode” (see page 24), playback don’t start automatically. When the iPod/iPhone is connected while CD-H750 is set to another source, the iPod/iPhone will turn on and enter the pause mode. Playback starts from the selected track/file.
  • Page 17 iPod Playing back files in a folder Going back to the previous menu You can select a folder that contains WMA/MP3 files. Use the FOLDER buttons (¥/˙) to select a folder. Press the MENU button to go back to the previous menu. This button is equivalent to the MENU button on your iPod/iPhone.

  • Page 18: Cd Usb Ipod

    Playback (2) USB iPod Skipping to the next or a previous track/file Stopping playback Press the Stop button ( H ). During playback, press the Skip/search buttons (.m/ ,/) repeatedly until the desired track/file is found. To start playback again, press the Play button (y). The selected track/file will be played from the beginning.

  • Page 19: Programmed Playback (1)

    Programmed playback (1) For example, to select track/file number 25, press “2” first then “5”. To select numbers less than 10, press “0” and then the number. As Up to 32 tracks/files can be programmed in the desired order. an example, to select number 5, press “0” then “5”. (Optionally, you Press the PROGRAM button while in the stop mode.
  • Page 20 Programmed playback (2) You can also use the numeric buttons. Checking the programmed order Press the PROGRAM button. In stop mode, press the PROGRAM button repeatedly. The track/file number and program number will be shown on the display. Changing or adding a track/file to the program In stop mode, press the PROGRAM button repeatedly until the program number for which you want to change the track/file appears on the display.

  • Page 21: Clearing The Program

    Shuffle playback Clearing the program In the stop mode, press the PROGRAM button. When the SHUFFLE button is pressed, the tracks/files on the disc or USB flash drive will be played randomly. When CD is selected Hold down the CLEAR button for more than 4 seconds. CD/Shuffle T003 00:07...

  • Page 22: Repeat Playback

    Repeat playback USB iPod Repeating a designated section (A-B repeat mode) Press the PLAY (G) button to start playback. Set the point at which playback should start (point A) by pressing the A-B button. Every time the 1/ALL button is pressed, the mode is changed as follows: RPT 1 RPT Folder...

  • Page 23: Time

    Time Display (1) During playback of WMA/MP3 files, press the DISPLAY button to scroll During playback, press the TIME button repeatedly to change the the information on the display. information on the display. Audio CD, MP3/WMA file: Default display (scrolling): Title - Artist Name - Album Name The display changes as follows: current track number and elapsed time of the current track...

  • Page 24: Changing The Display Mode

    Information of the songs is displayed on the display of CD-H750. < The maximum number of files that CD-H750 can operate is 2000. If more than 2000 files are stored on the USB flash drive, CD-H750 < CD-H750 cannot display symbols or full-size or double-byte can not play correctly, and cannot record any files.

  • Page 25: Setting The Recoding Mode

    Setting the Recoding Mode Bit rate You can set the bit rate, speed and number of tracks (one or all) when recording. You can set the bit rate of MP3 files for recording. Press the CD/USB button repeatedly to select “CD”. CD/Stop REC SET: MP3 64K Each time the Skip/search button ( ,/ ) pressed, the bit rate is...

  • Page 26: Recording To A Usb Flash Drive

    Set the number of songs to be recorded to “1 song” or “CD ALL”. (See page 25) Connect an external USB flash drive to the USB port of CD-H750. Depending on the selected setting, the selected song will be recorded or recording starts from the beginning of the first song on the CD.

  • Page 27: Deleting A File From A Usb Flash Drive

    Deleting a file from a USB flash drive Restoring factory settings You can delete a file on the external USB flash drive. If the unit is not working properly, restoring the factory settings might restore it to proper operation. In the stop mode, use the FOLDER buttons (¥/˙) to select a folder.

  • Page 28: Cd-Player

    Check whether there are MP3 or WMA files on the USB and disc. e Non-playable file formats (e.g MPEG 1 LAYER 2 file) cannot be played. “Power protect” blinks on the display and CD-H750 enters standby mode. “No Song title”, “No artist”, and “No album” appear on the e The power supply is unstable.

  • Page 29: Specifications

    Specifications CD Player General Pickup ....... . 3-beam, semiconductor laser Power requirements .

  • Page 30: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES o N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. o Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme par exemple un vase. o N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble similaire.

  • Page 31: Avant L'utilisation

    Sommaire Avant l’utilisation Nous vous remercions d’avoir choisi TEAC. Lisez ce manuel Lisez ce qui suit avant toute utilisation. avec attention pour tirer les meilleures performances de cet o Évitez d’exposer l’unité directement au soleil, de la placer près d’une source de chaleur telle que des radiateurs, chauffages, appareil.

  • Page 32: Disques

    Si vous utilisez de tels disques dans cette < Les disques doivent être rangés dans leurs boîtiers après unité, la société TEAC et ses filiales ne pourront être tenues pour utilisation afin d’éviter la poussière et les rayures qui pourraient responsables des conséquences quelles qu’elles soient ni garantir...

  • Page 33: Mp3 Et Wma

    < Brancher un iPod shuffle à ce port ne permettra pas la lecture. iPhone Logiciel iPod/ compatible Si votre iPod/iPhone ne fonctionne pas avec le CD-H750 ou avec la télécommande, mettre à jour son logiciel peut résoudre le problème. Consultez le site Web Apple et téléchargez le dernier logiciel pour...

  • Page 34: Prises De Sortie Audio Analogique

    Connexions CD-H750 PRÉCAUTION: < Coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les raccordements. < Lisez les instructions qui accompagnent chaque appareil que vous avez l’intention d’utiliser en association avec cet appareil-ci. Prise secteur Entrée Entrée Entrée audio numérique numérique (LINE IN, etc.)

  • Page 35: Noms Des Commandes (Appareil Principal)

    Noms des commandes (appareil principal) Capteur de télécommande Display Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers le capteur de télécommande. STOP (H) Utilisez cette touche pour arrêter la lecture et l'enregistrement. Bouton LEVEL Tournez ce bouton pour régler le volume du casque. Prise USB/iPod Connectez ici un iPod/iPhone ou une clé...

  • Page 36: Noms Des Commandes (Télécommande)

    Noms des commandes (télécommande) STANDBY/ON [¤] Utilisez cette touche pour allumer l’appareil ou le mettre en veille (standby). CD/USB Utilisez cette touche pour sélectionner le mode USB ou CD. Sert à sélectionner la lecture du CD ou de la clé USB ou de l'iPod/ iPhone connecté...

  • Page 37: Emploi De La Télécommande

    Emploi de la télécommande Précautions d'emploi CLEAR Utilisez cette touche pour effacer un programme (page 47). V Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur fuite, avec pour conséquence un incendie, des PROGRAM blessures ou la salissure des objets proches. Veuillez Utilisez cette touche pour passer en mode de lecture programmée attentivement lire et respecter les précautions en page (page 45).

  • Page 38: À Propos De L'erp

    À propos de l’ErP Ce produit est conforme à la Directive européenne ErP sur Utilisez les touches de saut/recherche (.m/,/) l’alimentation en veille en matière d’écoconception applicable aux pour l'activer (ON) ou le désactiver (OFF). produits liés à l’énergie. Chaque fois que vous appuyez sur une touche de saut/recherche Dans les conditions suivantes, l’unité...

  • Page 39: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Comment allumer ou éteindre l’appareil Écoute au casque Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer l’appareil ou le Si vous utilisez un casque, baissez d'abord le volume avant mettre en veille (standby). d'insérer la fiche du casque dans la prise PHONES. Puis utilisez la commande de niveau de casque LEVEL pour régler le volume.

  • Page 40: Écoute D'un Cd

    Écoute d’un CD Appuyez sur la touche CD/USB pour sélectionner «CD». Appuyez sur la touche d’ouverture/fermeture (L) pour fermer le tiroir. Appuyez sur la touche d’ouverture/fermeture (L). < Tenez vos doigts à l’écart du tiroir de disque quand il bouge pour éviter de vous les faire coincer.

  • Page 41: Écoute De Fichiers Sur Une Clé Usb

    Écoute de fichiers sur une clé USB Appuyez sur la touche lecture (y) pour lancer la lecture. Vous pouvez reproduire des fichiers MP3/WMA en branchant une clé USB. Appuyez sur la touche CD/USB pour sélectionner «USB». «Not connected» s’affichera si aucune clé USB n’est branchée. La lecture du disque commence par le premier fichier/piste.

  • Page 42: Écoute D'ipod/Iphone

    < La batterie de l’iPod/iPhone sera complètement rechargée si l’iPod/iPhone est connecté et le CD-H750 allumé. < Une fois la batterie complètement rechargée, la recharge s'arrête. < Il n’y a pas de recharge quand le CD-H750 est en veille.

  • Page 43: Lecture Des Fichiers D'un Dossier

    iPod Lecture des fichiers d’un dossier Pour retourner au menu précédent Vous pouvez choisir un dossier contenant des fichiers WMA/MP3. Appuyez sur les touches FOLDER (¥/˙) pour sélectionner un dossier. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent. Cette touche est équivalente à...

  • Page 44: Cd Usb Ipod

    Lecture générale 2 USB iPod Pour passer directement au fichier/piste Pour arrêter la lecture suivant ou précédent Appuyez sur la touche d’arrêt (H). Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche de lecture (y). Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur les touches La lecture commence par le premier fichier/piste.

  • Page 45: Lecture Programmée

    Lecture programmée Par exemple, pour sélectionner le fichier/piste numéro 25, appuyez sur «2« puis sur «5«. 32 fichiers/pistes peuvent être programmés dans l’ordre souhaité. Pour sélectionner des chiffres inférieurs à 10, appuyez sur «0» puis sur le chiffre voulu. Par exemple, pour sélectionner le numéro 5, Appuyez à...

  • Page 46: Pour Vérifier L'ordre Programmé

    Lecture programmée 2 Vous pouvez aussi utiliser les touches numériques. Pour vérifier l’ordre programmé Appuyez sur la touche PROGRAM. À l’arrêt, appuyez répétitivement sur la touche PROGRAM. Le numéro de fichier/piste et le numéro d’ordre dans le programme s’affichent. Pour changer ou ajouter au programme un fichier/plage En mode d’arrêt, appuyez répétitivement sur la touche PROGRAM jusqu’à...

  • Page 47: Pour Effacer Le Programme

    Lecture aléatoire Pour effacer le programme À l’arrêt, appuyez sur la touche PROGRAM. Quand vous appuyez sur la touche SHUFFLE, les fichiers/pistes du disque ou de la clé USB sont lus aléatoirement. Quand CD est sélectionné Maintenez enfoncée la touche CLEAR plus de 4 secondes. CD/Shuffle T003 00:07...

  • Page 48: Lecture En Boucle

    Lecture en boucle USB iPod Pour lire en boucle une section définie (mode de lecture en boucle A-B) Appuyez sur la touche de lecture (G) pour lancer la lecture . Désignez le point duquel la lecture en boucle doit commencer (point A) en appuyant sur la touche A-B . Chaque fois que vous appuyez sur la touche 1/ALL, le mode change comme suit : RPT 1 (répétition d’...

  • Page 49: Time

    TIME Affichage 1 Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur la touche TIME pour Durant la lecture de fichiers WMA/MP3, appuyez sur la touche changer les informations affichées. DISPLAY pour faire défiler les informations à l’écran. CD audio, fichier MP3/WMA Affichage par défaut (défilement) : L’affichage change comme suit : Titre - Nom de l’artiste - Nom de l’album numéro de la piste en cours et temps écoulé...

  • Page 50: Changement Du Mode D'affichage

    2000. < Ce réglage est conservé même après mise en veille ou Si la clé USB contient plus de 2000 fichiers, le CD-H750 ne peut déconnexion du câble USB reliant l’unité à l’iPod/iPhone. pas lire correctement les fichiers ni en enregistrer d’autres.

  • Page 51: Réglage Du Mode D'enregistrement

    Réglage du mode d’enregistrement Débit binaire Vous pouvez régler le débit binaire et la vitesse d’enregistrement, et sélectionner le nombre de morceaux enregistrés (1 ou tous). Vous pouvez régler le débit binaire des fichiers MP3 pour l’enregistrement. Appuyez répétitivement sur la touche CD/USB pour sélectionner «CD».

  • Page 52: Enregistrement Sur Clé Usb

    Appuyez sur la touche RECORD. ou sur «CD ALL». (Voir page 51) Branchez la clé USB externe au port USB du CD-H750 . Selon le réglage choisi, le morceau sélectionné sera enregistré ou l’enregistrement démarrera au début du premier morceau du CD.

  • Page 53: Suppression D'un Fichier Sur Clé Usb

    Suppression d’un fichier sur clé USB Rappel des réglages d’usine Vous pouvez supprimer un fichier sur la clé USB. Si l’unité ne fonctionne pas correctement, restaurer les réglages d’usine peut permettre de rétablir un bon fonctionnement. En mode d’arrêt, appuyez sur les touches FOLDER (¥/˙) pour sélectionner un dossier.

  • Page 54: Généralités

    Les formats de fichier non compatibles (par ex. MPEG 1 LAYER 2) ne peuvent pas être lus. «Power protect» clignote à l’écran et le CD-H750 passe en mode de veille (standby). « No Song title », « No artist » ou « No album » s’affiche.

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Lecteur de CD Générales Capteur ..... . . laser à semi-conducteur, 3 faisceaux Alimentation électrique ..CA 230 V, 50 Hz (modèle Europe) Filtre numérique .

  • Page 56: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD o No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras. o No coloque objetos que contengan líquidos, como por ejemplo vasos, sobre el aparato. o No instale este aparato en lugares cerrados tales como estanterías o similares. Para consumidores europeos o Este aparato libera corriente nominal no válida para el funcionamiento a través de la toma de corriente, aún cuando el...

  • Page 57: Antes De La Utilización

    Índice Antes de la utilización Gracias por elegir TEAC. Lea este manual detenidamente para Lea esto antes de intentar ninguna operación. obtener el mejor rendimiento de esta unidad. o Evite colocar la unidad directamente bajo la luz solar o cerca de cualquier fuente de calor, como por ejemplo radiadores, calefacciones, chimeneas, amplificadores, etc.

  • Page 58: Discos

    Si utiliza dichos discos en o Los discos deberán guardarse en sus cajas después de usarlos para esta unidad, TEAC y sus subsidiarias no se responsabilizarán de las evitar polvo y arañazos que originen "saltos" en el lector láser.

  • Page 59: Mp3 Y Wma

    No es posible la reproducción si conecta un iPod shuffle a este puerto. Software compatible con iPod/iPhone En caso de que su iPod/iPhone no funcione con el CD-H750 o con el mando a distancia, la actualización del software puede resolver el problema.

  • Page 60: Terminales De Salida De Audio Analógico

    Conexiones CD-H750 PRECAUCIÓN < Apague todos los equipos antes de hacer las conexiones. < Lea las instrucciones de cada componente que pretenda usar con esta unidad. Toma de electricidad ENTRADA ENTRADA Entrada de audio DIGITAL DIGITAL (LINE IN, etc.) (COAXIAL) (OPTICAL) Ampli cador estéreo o...

  • Page 61: Identificación De Las Partes (Unidad Prinicipal)

    Identificación de las partes (unidad prinicipal) Sensor remoto Pantalla Cuando use el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor remoto. Parada (H) Control giratorio LEVEL Utilice este botón para detener la reproducción y la grabación. Gire este control para ajustar el volumen de los auriculares. Puerto iPod/USB Bandeja de disco Conecte aquí...

  • Page 62: Identificación De Las Partes (Mando A Distancial)

    Identificación de las partes (mando a distancial) STANDBY/ON [¤] Use este botón para encender la unidad o para ponerla en modo de reposo (standby). USB/CD Utilice este botón para seleccionar modo USB o modo CD. Utilícelo para seleccionar la reproducción del CD o la reproducción de la unidad flash USB o del iPod/iPhone conectado al puerto iPod/USB.

  • Page 63: Mando A Distancia

    Mando a distancia Precauciones de uso CLEAR Utilice este botón para borrar un programa. (página 73) V Un mal uso de las pilas puede originar que se rompan o que tengan fugas y provocar fuego, daños u oxidación en PROGRAM objetos cercanos.

  • Page 64: Acerca De La Regulación Erp

    Acerca de la regulación ErP Este producto cumple con la Normativa europea ErP Standby Power. Utilice los botones de salto/búsqueda (.m/,/) Bajo cualquiera de las siguientes condiciones, la unidad cambiará a para activar/desactivar (ON/OFF). C a d a v e z q u e p u ls e u n b o tó n d e s a l to / b ú s q u e d a modo de reposo (standby) si no se lleva a cabo ninguna operación (.m/,/) el ajuste cambiará...

  • Page 65: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Cómo encender y apagar la unidad Escucha por auriculares Pulse el botón STANDBY/ON para encender la unidad o ponerla en Cuando esté usando auriculares, primero baje el volumen antes de modo de reposo (standby). insertar el conector de los auriculares en la salida PHONES. A continuación, utilice el mando del nivel de auriculares LEVEL para ajustar el volumen.

  • Page 66: Escuchar Un Cd

    Escuchar un CD Pulse el botón CD/USB para seleccionar "CD". Pulse el botón de apertura/cierre (L ) para cerrar la bandeja. Pulse el botón de apertura/cierre (L). o Mantenga los dedos alejados de la bandeja móvil para evitar que queden atrapados. o La unidad tarda algunos segundos en cargar un disco.

  • Page 67: Escuchar Archivos De Una Unidad Flash Usb

    Escuchar archivos de una unidad flash USB Pulse el botón de reproducción (y) para iniciar la Usted puede reproducir archivos MP3/WMA conectando una unidad flash USB. reproducción. Pulse el botón CD/USB repetidamente para seleccionar "USB". "Not connected" (no conectado) aparecerá en la pantalla si no hay ningún unidad flash USB conectado.

  • Page 68: Escuchar Un Ipod/Iphone

    ("Extended mode") (ver página 76), la reproducción no comenzará automáticamente. Si se conecta el iPod/iPhone y el CD-H750 está puesto en otra fuente de sonido, el iPod/iPhone se enciende y entra en el La reproducción empezará a partir de la pista/archivo modo de pausa.
  • Page 69 iPod Reproducir los archivos de una carpeta Volver al menú anterior Se puede seleccionar una carpeta que contiene archivos WMA/MP3. Utilice los botones FOLDER (¥/˙) para seleccionar una carpeta. Pulse el botón MENU para volver al menú anterior. Este botón es equivalente al botón MENU de un iPod/iPhone. iPod Seleccionar un apartado del menú...

  • Page 70: Cd Usb Ipod

    Reproducción 2 USB iPod Saltar a la pista/archivo siguiente o anterior Detener la reproducción Pulse el botón parada (H) para detener la reproducción. Durante la reproducción, pulse el botón de salto/búsqueda (.m/,/) de forma repetida hasta encontrar la Para volver a iniciar la reproducción, pulse el botón de pista/archivo deseado.

  • Page 71: Reproducción Programada

    Reproducción programada Por ejemplo, para seleccionar el número de pista/archivo 25, pulse "2" primero y después "5". Pueden programarse hasta 32 pistas/archivos en el orden deseado. Para seleccionar números inferiores a 10, pulse "0" y después el Pulse el botón PROGRAM estando en el modo de parada. número.
  • Page 72 Reproducción programada 2 También puede utilizar los botones numéricos. Comprobar el orden programado Pulse el botón PROGRAM. En el modo de parada, pulse el botón PROGRAM repetidamente. El número de pista/archivo y el número de programa se muestran en la pantalla. Cambiar o añadir una pista/archivo al programa En el modo de parada, pulse el botón PROGRAM repetidas...

  • Page 73: Reproducción Aleatoria

    Reproducción aleatoria Borrar la programación En el modo de parada, pulse el botón PROGRAM. Si se pulsa el botón SHUFFLE, se reproducirán al azar las pistas/ archivos del disco o unidad flash USB. Cuando está seleccionado CD Mantenga pulsado el botón CLEAR durante más de 4 CD/Shuffle segundos.

  • Page 74: Reproducción Repetida

    Reproducción repetida USB iPod Repetir una determinada sección (modo de repetición A-B) Pulse el botón de reproducción (G) para comenzar la reproducción. Designe el punto en el que la reproducción deberá empezar (punto A) pulsando el botón A-B. Cada vez que se pulsa el botón 1/ALL, el modo de reproducción repetida cambia como sigue: RPT 1 (repetir una pista/archivo) RPT Folder (repetición de carpeta)

  • Page 75: Tiempo

    TIEMPO Pantalla Durante la reproducción, pulse el botón DISPLAY de forma repetida Durante la reproducción de archivos WMA/MP3, pulse el botón para cambiar la información visualizada. DISPLAY para que aparezca en movimiento la información en la pantalla. CD de audio, archivo MP3/WMA: Visualización predeterminada (en desplazamiento por la pantalla): La visualización cambia como sigue: número de pista actual y tiempo transcurrido de la pista actual...

  • Page 76: Cambiar El Modo De Pantalla

    La información de las canciones se visualiza en la pantalla del con esta unidad. CD-H750 . o El número máximo de archivos que el CD-H750 puede manejar o Los nombres de canciones/álbumes/artistas tienen que ser es de 2000. caracteres alfanuméricos. El CD-H750 no puede mostrar en Si en un dispositivo de unidad flash USB hay almacenados pantalla símbolos o caracteres a tamaño completo o de doble...

  • Page 77: Ajuste Del Modo De Grabación

    Ajuste del modo de grabación Velocidad de bits Usted puede fijar la velocidad de bits y la velocidad de grabación y seleccionar el número de canciones grabadas (1 o todas). Usted puede determinar la velocidad de bits de los archivos MP3 para la grabación.

  • Page 78: Grabar En Un Unidad Flash Usb

    "CD ALL" (todo el CD). (página 77) Conecte una unidad flash USB externa al puerto USB del CD-H750 . Dependiendo del ajuste seleccionado, o bien se grabará la canción seleccionada, o bien la grabación empezará desde el principio de la primera canción del CD.

  • Page 79: Borrar Un Archivo De Un Unidad Flash Usb

    Borrar un archivo de un unidad flash USB Restablecer los ajustes de fábrica Puede borrar un archivo del dispositivo de unidad flash USB externo. Si la unidad no está funcionando bien, restablecer los ajustes de fábrica por defecto podría restablecer el funcionamiento correcto. En el modo de parada, use los botones FOLDER (¥/˙) para seleccionar una carpeta.

  • Page 80: Solución De Posibles Fallos

    Si surge algún problema con la unidad, dedique unos instantes a revisar los siguientes puntos por si puede solucionar el problema sin No reproduce. necesidad de acudir al distribuidor o centro de servicio técnico TEAC. e Quite el iPod/iPhone del conector USB, espere unos segundos y conéctelo de nuevo.

  • Page 81: Especificaciones

    Especificaciones Reproductor de CD General Lector ......láser semiconductor de 3 haces Requerimientos de alimentación .

  • Page 82: Wichtige Sicherheitshinweise

    Netz, wenn sich der POWER- oder STANDBY/ON-Schalter nicht in der ON-Position befindet. < Der Betriebsort des CD-H750 sollte in der Nähe der Wand steck dose sein, so dass Sie jederzeit den Netz stecker erreichen. < Der Netzstecker dient als Verbindungs-/Trennglied zur Span nungs- versorgung.
  • Page 83 Anschlüsse ........... . . 86 Geschwin digkeit dreht. Andernfalls riskieren Sie Beschädigungen Bedienelemente und deren Funktion (CD-H750) ....87 der Disc oder des Players.

  • Page 84: Discs

    üblicher CD-Stabilizer beschädigt die Laufwerksmechanik des CD- H750 und verursacht Fehlfunktionen. Die genannten Disc-Typen können mithilfe des CD-H750 , ohne Ver- wen dung eines Adapters, wiedergegeben werden. Andere Disc-Typen < Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Discs (achteckig, werden nicht unterstützt.

  • Page 85: Mp3 Und Wma

    Seite 102. diums ist einwandfreier Betrieb gegebenenfalls nicht möglich. Kompatible iPod-/iPhone-Modelle: < Mit Hilfe des CD-H750 können Dateien, die sich auf einem USB- iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G Flash-Speicherstick befinden, nicht kopiert oder verschoben wer- den.

  • Page 86: Anschlüsse

    Geräts. Verbinden Sie den weißen Stecker eines Audiokabels mit der wei- Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, wenn der CD-H750 ßen (L) Buchse und den roten Stecker mit der roten (R) Buchse. über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

  • Page 87: Bedienelemente Und Deren Funktion (Cd-H750)

    Speicherstick zu starten. Betätigen Sie diese Taste anhaltend, um die Aufnahmeeinstellungen aufzurufen. STANDBY/ON Mittels dieser Taste schalten Sie den CD-H750 ein oder versetzen ihn in den Bereitschaftsmodus (Standby). Pause (J) Mittels dieser Taste können Sie die Wiedergabe kurzzeitig unter- brechen (Pause).

  • Page 88: Bedienelemente Und Deren Funktion (Fernbedienung)

    Bedienelemente und deren Funktion (Fernbedienung) STANDBY/ON-Taste [¤] Mittels dieser Taste schalten Sie den CD-H750 ein oder versetzen ihn in den Bereitschaftsmodus (Standby). CD/USB Mittels dieser Taste wechseln Sie zwischen USB- oder CD-Betrieb. Mit Hilfe dieser Taste wählen Sie, ob Titel einer CD oder Dateien ei- nes am iPod/USB-Port angeschlossenen USB-Flash-Speichersticks oder iPod/iPhones wiedergegeben werden sollen.

  • Page 89: Die Fernbedienung

    Mittels dieser Taste können Sie die Wiedergabe kurzzeitig unter- brechen (Pause). Austauschen der Batterien Sollte der Funktionsradius, in dem der CD-H750 auf Befehle der Fern- bedienung reagiert, abnehmen, so ist dies ein Anzeichen dafür, dass die Batterien verbraucht sind und durch neue ersetzt werden müssen.

  • Page 90: Erp-Konformität

    Sofern in den folgenden Betriebsarten die genannten Bedingungen Bei jedem Betätigen einer der Sprungfunktionstasten (.m/ erfüllt sind, wird der CD-H750 automatisch in den Bereitschaftsmodus ,/) wechselt die Einstellung zwischen „An“ (ON) und „Aus“ (Standby) versetzt, wenn über eine Zeitspanne von 30 Minuten oder (OFF).

  • Page 91: Grundlegende Bedienung

    Ein-/Ausschalten des CD-H750 Kopfhörerwiedergabe Reduzieren Sie bei Verwendung von Kopfhörern die Wiedergabe- Betätigen Sie die STANDBY/ON-Taste, um den CD-H750 einzu- lautstärke, bevor Sie die Kopfhörer an der PHONES-Buchse an- schalten oder in den Bereitschaftsmodus (Standby) zu versetzen. schließen. Verwenden Sie anschließend den LEVEL-Regler des Kopfhörers zum Einstellen der Wiedergabelautstärke.

  • Page 92: Cd-Wiedergabe

    CD-Wiedergabe Betätigen Sie zum Auswählen von „CD“ die CD/USB-Taste. Betätigen Sie zum Schließen der Disc-Schublade erneut die Öffnen/Schließen-Taste (L). Betätigen Sie die Öffnen/Schließen-Taste (L). < Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Schließen der Schublade nicht die Finger einklemmen. < Wenn die Schublade geschlossen ist, kann es einige Sekunden dauern, bis eine Disc geladen ist.

  • Page 93: Dateien Von Usb-Sticks Wiedergeben

    Falls kein USB-Flash-Speicherstick angeschlossen ist, erscheint die Meldung „Not connected“ (nicht angeschlossen) im Display. Der erste Titel/die erste Datei der Disc wird wiedergegeben. Audio-CD CD/Play T003 00:42 Schließen Sie einen USB-Flash-Speicherstick am CD-H750 Aktuelle Bereits verstrichene Tracknummer Wiedergabedauer des aktuellen Tracks MP3/WMA-Disc...

  • Page 94: Dateien Eines Ipod-/Iphone Wiedergeben

    < Der Akku des iPod/iPhone wird vollständig geladen, wenn der iPod/das iPhone angeschlossen und der CD-H750 eingeschal- tet ist. < Sobald der Akku vollständig geladen ist, stoppt der Ladevor- gang. < Wenn sich der CD-H750 im Bereitschaftsmodus (Standby) befin- det, wird der iPod-/iPhone-Akku nicht geladen.
  • Page 95 iPod Wiedergeben von Dateien innerhalb eines Zurückkehren zum vorherigen Menü Ordners Ordner und Dateien können während der Wiedergabe oder bei ge- stoppter Wiedergabe ausgewählt werden. Verwenden Sie zum Auswählen eines Ordners eine der FOLDER-Tasten (¥/˙). Betätigen Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzu kehren.

  • Page 96: Cd Usb Ipod

    Sie sie los, wenn die gewünschte Passage gefunden ist. Sie können auch die SEARCH-Tasten (m/,) auf der Fernbedie- nung verwenden. < Bei USB-Betrieb wird während der Suche kein Ton ausgegeben. < Der CD-H750 stoppt, wenn das Ende des letzten Titels/der Datei erreicht ist.

  • Page 97: Wiedergabe Einer Programmierten Titelfolge (1)

    Titel/Dateien wiedergegeben wurden oder die Stopptaste (H) oder die STANDBY/ON-Taste betätigt wird. Geben Sie bei Verwendung der Zifferntasten einfach die ge- < Wird die Spannungszufuhr des CD-H750 unterbrochen, wird die wünschte Titel-/Dateinummer ein. programmierte Titelfolge gelöscht. Fahren Sie nach der Eingabe mit Bedienschritt...
  • Page 98 Wiedergabe einer programmierten Titelfolge (2) Die Zifferntasten auf der Fernbedienung können ebenfalls verwen- det werden. Überprüfen der Programmabfolge Betätigen Sie im Stoppmodus wiederholt die PROGRAM-Taste. Betätigen Sie die PROGRAM-Taste. Die Titel-/Dateinummer und die Programmnummer werden im Display angezeigt. Titel/Dateien ändern oder hinzufügen Betätigen Sie im Stoppmodus wiederholt die PROGRAM- Taste, bis die Programmnummer, deren Titel/Datei Sie än- dern möchten, im Display angezeigt wird.

  • Page 99: Wiedergabe In Zufälliger Reihenfolge (Shuffle)

    Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Shuffle) Löschen einer Programmabfolge Betätigen Sie im Stoppmodus die PROGRAM-Taste. Wenn die SHUFFLE-Taste betätigt wird, werden die Titel/Dateien einer Disc oder eines USB-Flash-Speichersticks in zufälliger Reihen- folge abgespielt. Wenn CD gewählt ist: Betätigen Sie die CLEAR-Taste länger als vier Sekunden. CD/Shuffle T003 00:07...

  • Page 100: Wiedergabewiederholung

    Wird bei aktiviertem „RPT Folder“-Modus ein anderer Ordner ge- wählt, werden die Dateien dieses Ordners fortan wiederholt. < Durch nochmaliges Betätigen der „A-B“-Taste wird die Wieder- gabewiederholung verlassen und der CD-H750 kehrt zur nor- malen Wiedergabe zurück. < Bei gestoppter Wiedergabe kann der „RPT Folder“-Modus nicht ausgewählt werden.

  • Page 101: Zeit

    Zeit Das Display (1) Während der Wiedergabe von WMA/MP3-Dateien können Sie durch Betätigen Sie zum Wechseln der im Display angezeigten Informatio- Betätigen der DISPLAY-Taste die im Display angezeigten Informatio- nen während der Wiedergabe wiederholt die DISPLAY-Taste. nen wechseln. Audio-CD, MP3/WMA-Dateien: Standardanzeige (Laufschrift): Die Displaydarstellung wechselt wie folgt: Titel - Interpretenname - Albumname...

  • Page 102: Vor Der Aufnahme

    < Diese Einstellung bleibt auch dann erhalten, wenn der CD-H750 in den Bereitschaftsmodus (Standby) versetzt oder das USB- < Der CD-H750 kann bis zu 2000 Dateien verwalten. Falls sich auf Verbindungskabel zwischen dem CD-H750 und einem iPod/ dem angeschlossenen USB-Flash-Speicherstick mehr als 2000 iPhone getrennt wird.

  • Page 103: Einstellen Des Aufnahmemodus

    Einstellen des Aufnahmemodus Bitrate Bitrate, Aufzeichnungsgeschwindigkeit und Anzahl der aufzunehmen- den Titel (einer oder alle) können eingestellt werden. Die bei der Aufzeichnung von MP3-Dateien zu verwendende Bit- rate kann eingestellt werden. Betätigen Sie zum Auswählen von „CD“ wiederholt die CD/ USB-Taste.

  • Page 104: Aufzeichnen Auf Usb-Flash-Speichermedien

    USB-Taste. oder alle Titel der CD wiedergegeben wurden. < Sofern Sie doppelte Aufzeichnungsgeschwindigkeit (x2) gewählt haben, wird über die Audioausgänge des CD-H750 kein Signal ausgegeben. < Beim Kopieren einer MP3-/WMA-Disc mit doppelter Aufzeich- nungsgeschwindigkeit (x2) wird die Aufnahmedauer in „%“ ange- zeigt <...

  • Page 105: Dateien Von Usb-Flash-Speichermedien Löschen

    Dateien von USB-Flash-Speichermedien löschen Wiederherstellen der Werkseinstellungen Dateien eines USB-Flash-Speichersticks können gelöscht werden. Falls der CD-H750 nicht ordnungsgemäß funktioniert, kann die ein- wandfreie Funktion, durch ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellun- Wählen Sie im Stoppmodus mittels FOLDER-Tasten (¥/˙) gen, möglicherweise wieder hergestellt werden.

  • Page 106: Hilfe Bei Funktionsstörungen

    CD-H750 und der Wandsteckdose. Vergewissern Sie sich, dass Der iPod-/iPhone lässt sich nicht bedienen. die Steckdose, an der Sie den CD-H750 betreiben, nicht über ei- e Vergewissern Sie sich, dass sich der HOLD-Schalter eines iPod/ nen Schalter ausgeschaltet ist. Falls dies der Fall ist, schalten Sie iPhone nicht in der HOLD-Position befindet.

  • Page 107: Technische Daten

    Technische Daten CD-Player Allgemein Pickup ....... 3-Strahl, Semiconductor Laser Spannungsversorgung Digitalfilter .
  • Page 108 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA o Non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi d’acqua. o Non appoggiare sopra l'apparecchio oggetti contenenti acqua o liquidi di altro genere. o Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come una libreria o luoghi simili. o L'apparecchio consuma una insignificante quantità...

  • Page 109: Prima Dell'uso

    Indice Prima dell’uso Da leggere prima dell’uso Vi ringraziamo innanzi tutto per aver scelto TEAC. Per ottenere le massime prestazioni dall’apparecchio qui o Evitare di collocare l'unità alla luce solare diretta o vicino a fonti descritto vi raccomandiamo di leggere con cura il presente di calore, come termosifoni, stufe, caminetti, amplificatori ecc.

  • Page 110: Dischi

    CD non possono essere riprodotti correttamente in o I dischi dovrebbero essere riposti nella custodia dopo l’uso per questo lettore. Se si utilizzano tali dischi in questa unità, TEAC e le evitare che polvere e graffi possano causare "salti" del pick-up laser.

  • Page 111: File Mp3 E Wma

    * La porta USB di questa unità supporta solo chiavette USB. Non Così facendo si potrebbero danneggiare sia il CD-H750 che la supporta alcuna unità disco rigido USB standard. chiavetta USB a questo collegato.

  • Page 112: Collegamenti

    Collegamenti CD-H750 ATTENZIONE: < Prima di eseguire i collegamenti, spegnete tutti gli apparecchi. < Leggete le istruzioni relative a ciascun componente che intendete utilizzare con questo apparecchio. Presa a muro DIGITAL IN DIGITAL IN Ingresso audio (COAXIAL) (OPTICAL) (LINE IN ecc.)

  • Page 113: Identificazione Delle Parti

    Identificazione delle parti Sensore remoto Display Verso questo sensore deve essere puntato il telecomando. STOP (H) Manopolina LEVEL Usare questo tasto per fermare la riproduzione e la registrazione. Ruotandola si regola il volume delle cuffie. Porta USB/iPod Cassetto del disco Collegare qui un iPod/iPhone o una chiavetta USB.

  • Page 114: Nomi Delle Parti (Telecomando)

    Nomi delle parti (telecomando) Pulsante STANDBY/ON [¤] Premere questo tasto per accendere l’apparecchio o per metterlo in stand-by. CD/USB Con questo tasto si seleziona la funzione USB o CD. Usarlo per selezionare la riproduzione del CD o la riproduzione da chiavetta USB o iPod/iPhone collegato alla porta iPod/USB.

  • Page 115: Telecomando

    Telecomando Precautions for use CLEAR Con questo tasto si azzerano le impostazioni di un programma. V L’uso improprio delle batterie può comportare rotture o (vedere a pagina 125) perdite di liquido, causare incendi, lesioni o macchiare oggetti vicini. Si prega di leggere attentamente e PROGRAM osservare le precauzioni a pagina 108.

  • Page 116: Informazioni Erp

    Informazioni ErP Usare i pulsanti Skip/Search (.m / ,/ ) per Questo prodotto è conforme alla normativa europea ErP Standby attivarlo/disattivarlo. Power Regulation. In una qualsiasi delle seguenti condizioni, l’unità passa in modalità O g n i v o l t a c h e s i p re m e u n p u ls a nte S k i p / S ea rc h standby se nessuna operazione viene eseguita per 30 minuti o più.

  • Page 117: Funzionamento Di Base

    Funzionamento di base Come accendere e spegnere l’apparecchio Ascolto del suono in cuffia Premere il tasto STANDBY/ON per accendere l’apparecchio o per Quando si utilizzano le cuffie, in primo luogo abbassare il volume metterlo in standby. prima di inserire la spina delle cuffie nella presa PHONES. Quindi, utilizzare la manopola LEVEL delle cuffie per regolare il volume.

  • Page 118: Lettura Del Disco

    Lettura del disco Premere il tasto CD/USB sino a selezionare "CD". Premere il tasto di apertura/chiusura (L) per chiudere il cassetto. Premere il tasto di apertura/chiusura (L). < Si raccomanda di mantenere le dita lontane dal cassetto mentre è in movimento affinché non vi rimangano intrappolate. <...

  • Page 119: Ascolto Dei File Da Chiavetta Usb

    Ascolto dei file da chiavetta USB Premere il pulsante Play (y) per avviare la riproduzione. È possibile riprodurre file MP3/WMA collegando una chiavetta USB. Premere il pulsante CD USB per selezionare "USB". Se non è collegata alcuna chiavetta USB sul display appare "Not connected".

  • Page 120: Lettura Di Un Ipod/Iphone

    < La batteria dell’iPod/iPhone sarà completamente carica quando l’iPod/iPhone è collegato e il CD-H750 è acceso. < Quando la batteria è completamente carica, la ricarica si arresta. < La carica non viene effettuata quando il CD-H750 è in standby.

  • Page 121: Per Mettere L'ipod/Iphone Nella Modalità Sleep (Possibile Soltanto Se Siamo Nella Modalità Direct)

    iPod Per ritornare al menù precedente Lettura dei file in una cartella È possibile selezionare una cartella che contiene file WMA/MP3. Con i tasti di scorrimento (¥/˙) selezionare la cartella desiderata. Per ritornare al menù precedente è sufficiente premere il tasto MENU La funzione di questo tasto è...
  • Page 122 Comandi fondamentali per la lettura 2 USB iPod Per arrestare la lettura Per saltare al brano o al file precedente o Arrestare la lettura premendone il tasto di arresto (H). successivo Durante la lettura occorre premere ripetutamente i tasti di Skip/Search (.m/,/) sino all’individuazione del Per riprenderla è...

  • Page 123: Lettura Programmata

    Lettura programmata Per esempio, per selezionare il brano/file numero 25, premere prima "2" e poi "5". Per selezionare numeri inferiori a 10, premere È possibile programmare sino a 32 brani o file nell’ordine desiderato. prima"0" e poi il numero. Per selezionare ad esempio il numero 5, Nella modalità...
  • Page 124 Lettura programmata 2 Per eseguire questa operazione potete usare anche i tasti numerici. Per verificare l’ordine di lettura Premere il tasto PROGRAM. Nella modalità di arresto premere più volte il tasto PROGRAM: Sul display appaiono il numero di brano o file e il numero di programma.

  • Page 125: Lettura In Ordine Casuale

    Lettura in ordine casuale Per azzerare la sequenza programmata Nella modalità di arresto premere il tasto PROGRAM. Quando si preme il tasto SHUFFLE l’apparecchio legge in ordine casuale i brani o i file del disco o della chiavetta USB collegata. Quando si seleziona la sorgente CD: Premere per oltre 4 secondi il tasto CLEAR.

  • Page 126: Cd Usb Ipod

    Ripetizione della lettura USB iPod Per ripetere una specifica sezione (modalità di ripetizione A-B) Premere il tasto PLAY (y) per iniziare la lettura. Stabilite il punto in cui volete che inizi la lettura (punto A) premendo il tasto A-B. Ogni volta che si preme il tasto 1/ALL la modalità cambia nel seguente ordine: RPT 1 (ripetizione di un solo brano o le)

  • Page 127: Time

    Time Display Durante la riproduzione di file WMA/MP3, premere ripetutamente il Durante la riproduzione, premere ripetutamente il pulsante TIME per pulsante DISPLAY per cambiare le informazioni sul display. cambiare le informazioni sul display. Scorrimento delle informazioni contenute nel file : File CD audio, MP3/WMA: Titolo - nome dell’artista - nome dell’album Le informazioni visualizzate cambiano nel seguente modo:...

  • Page 128: Prima Della Registrazione

    Con questo apparecchio non la si può controllare. < Per la composizione del titolo del brano e dell’album e del < Il CD-H750 può gestire fino ad un massimo di 2000 file. nome dell’artista si devono usare esclusivamente caratteri Se nella memoria della chiavetta USB ci sono più di 2000 file, il alfanumerici.

  • Page 129: Impostazioni Della Modalità Di Registrazione

    Impostazioni della modalità di registrazione Bit rate Voi potete scegliere il bit rate , la velocità di registrazione e selezionare il numero dei brani registrati (uno oppure tutti ). Potete regolare il bit rate della registrazione dei file MP3. Premere ripetutamente il tasto CD/USB per selezionare CD/Stop "CD".

  • Page 130: Registrazione Nella Chiavetta Usb

    Impostate il numero dei brani da registrare su "1 song" oppure su "CD ALL". (Vedere a pagina 129) Collegate la chiavetta USB esterna alla porta USB del CD-H750. A seconda delle regolazioni prescelte, verrà registrato il brano selezionato oppure la registrazione inizierà dall’inizio del pimo brano presente sul CD.

  • Page 131: Cancellazione Di Un File Dalla Chiavetta Usb

    Cancellazione di un file dalla chiavetta USB Ripristino delle impostazioni di fabbrica È possibile rimuovere i file dalla chiavetta USB esterna collegata. Se l’unità non funziona correttamente, è possibile il ripristino delle impostazioni di fabbrica per riportare l’unità a un funzionamento In modalità...

  • Page 132: Risoluzione Dei Problemi

    Verificare che ci siano file MP3 o WMA nella chiavetta USB o nel disco. La sritta "Power protect" lampeggia sul display ed il CD-H750 entra nella modalità standby. e Non è possibile riprodurre file di formato non compatibile (ad esempio file MPEG 1 LAYER 2).

  • Page 133: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Lettore CD Generali Unità di lettura ... . .pickup a semiconduttori, a 3 raggi laser Alimentazione Filtro digitale ......sovracampionamento ottuplo Modello Europa .
  • Page 134 BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID o Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten. o Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat. o Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast Voor Europese Gebruikers o.i.d.

  • Page 135: Vóór Gebruik

    Display (1) ........... . . 153 neem dan contact op met uw dealer of met een TEAC service center.

  • Page 136: Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik

    Als u dergelijke discs in dit apparaat gebruikt, is de laser laten “springen” tijdens het afspelen.” TEAC en haar vertegenwoordigers niet verantwoordelijk voor de consequenties en kunnen de reproductiekwaliteit niet garanderen. < Discs niet voor langere perioden blootstellen aan direct Als u problemen ervaart met dergelijke niet­standaard discs, neem...

  • Page 137: Mp3 En Wma

    * De USB­poort op dit apparaat ondersteunt alleen USB­flashgeheugens Door dat te doen kunnen de CD-H750 en het gebruikte USB- (ook wel bekend als “USB­sticks”). Standaard USB­vaste schijven flashgeheugen worden beschadigd.

  • Page 138: Aansluitingen

    Aansluitingen CD-H750 WAARSCHUWING: < Schakel eerst de netspanning van de CD­H750 en alle aan te sluiten componenten uit. Stopcontact < Raadpleeg de handleidingen van alle componenten DIGITAL IN DIGITAL IN die u op de CD­H750 aan wil sluiten. Audioingang (COAXIAAL) (OPTISCH) (LINE IN, etc.)

  • Page 139: Namen En Functies Van Onderdelen (Hoofdapparaat)

    Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat) Signaalontvanger afstandsbediening Display Richt de afstandsbediening bij gebruik op dit ontvangst paneel. Stoppen (H) LEVEL (volume) Gebruik deze toets om het afspelen en opnemen te stoppen. Hiermee stelt u het volume van de hoofdtelefoon in. iPod/USB poort Disclade Sluit hier een iPod/iPhone of USB­flashgeheugen aan.

  • Page 140: Namen En Functies Van Onderdelen (Afstandsbediening)

    Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening) Toets STANDBY/ON Druk op deze toets om het apparaat aan te zetten of in standby­ modus te schakelen CD/USB Indrukken om USB of CD te kiezen. Wordt gebruikt om afspelen te kiezen van de CD, afspelen van het USB flashgeheugen of van een op de iPod/iPhone­aansluiting aangesloten iPod/iPhone.

  • Page 141: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik CLEAR V Door foutief gebruik van batterijen kunnen deze gaan Indrukken om een programma te wissen. (pagina 151) scheuren of lekken, wat kan leiden tot brand, letsel of verontreiniging van nabij liggende onderdelen. Lees en volg de voorzorgs -maatregelen op pagina 134. PROGRAM Indrukken om programmeren te activeren.

  • Page 142: Over De Automatische Energiebeheerfunctie (Erp)

    Over de automatische energiebeheerfunctie (ErP) Dit product voldoet aan de eisen van de Europese richtlijn inzake Schakel dit aan/uit (ON/OFF) met de toetsen Skip/Search ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. (.m/,/). In een van de volgende situaties gaat het apparaat automatisch Elke keer als u één van de toetsen Skip/Search op standby als er gedurende 30 minuten geen bediening heeft (.m/,/) indrukt wordt er tussen ON en OFF...

  • Page 143: Basis Bediening

    Basis Bediening In- en Uitschakelen Luisteren via een hoofdtelefoon Druk op STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen of in Verlaag bij gebruik van een hoofdtelefoon eerst het geluidsvolume, standby te zetten. alvorens de hoofdtelefoon in de PHONES­aansluiting te pluggen. Pas vervolgens het geluidsvolume aan met de knop LEVEL voor de hoofdtelefoon.

  • Page 144: Luisteren Naar Cd

    Luisteren naar CD Druk op CD/USB om “CD” te kiezen. Druk op Openen/Sluiten (L) om de disclade te sluiten. < Wees voorzichtig dat uw vinger er niet tussen komt. Druk op Openen/Sluiten (L) om de disclade te openen. < Het duurt een paar seconden voordat het systeem de disc heeft geladen.

  • Page 145: Beluisteren Van Bestanden Op Een Usb-Flashgeheugen

    Beluisteren van bestanden op een USB-flashgeheugen U kunt MP3/WMA­bestanden afspelen door een USB­flashgehuegen Druk op weergave (y) om het afspelen te starten. aan te sluiten. Druk herhaaldelijk op SOURCE om “USB/iPod” te kiezen. “Not connected” (niet aangesloten) verschijnt wanneer geen USB­ flashgeheugen is aangesloten.

  • Page 146: Luisteren Naar Een Ipod/Iphone

    Luisteren naar een iPod/iPhone Weergave (1) Druk herhaaldelijk op CD/USB om “USB” te kiezen. Afspelen vanaf een bepaald nummer/bestand Druk op Skip/Search (.m/,/)om een nummer/ bestand te kiezen, of kies met de cijfertoetsen een nummer/bestand. Sluit de iPod/iPhone aan met de bij de iPod/iPhone geleverde USB-kabel.
  • Page 147 iPod Afspelen bestanden in een map Naar het voorgaande menu U kunt tijdens weergave of vanuit stop een nummer of bestand kiezen. Druk op (¥/˙) om een map te kiezen. Druk op MENU om naar het voorgaande menu te gaan. Deze functie is identiek aan die van MENU op de iPod/iPhone.

  • Page 148: Cd Usb Ipod

    Weergave (2) USB iPod Naar een volgend of voorgaand nummer/ Weergave stoppen bestand gaan Druk op Stop (H) om de weergave te stoppen. Druk op de weergave (y) om de weergave weer te vervolgen. De weergave start vanaf he eerste nummer/bestand. Druk tijdens weergave herhaaldelijk op Skip/Search (.m/,/) tot gewenste nummer/bestand is gevonden.

  • Page 149: Geprogrammeerd Afspelen (1)

    Geprogrammeerd Afspelen (1) Voorbeeld: om nummer/bestand 25 te kiezen, drukt u op "2" en dan op "5". Om een nummer onder 10 te kiezen, drukt u op "0" Er kunnen maximaal 32 fragmenten/bestanden in de gewenste en dan het cijfer. Zo kiest u nummer 5 door op "0" en dan op "5" volgorde worden geprogrammeerd.
  • Page 150 Geprogrammeerd Afspelen (2) U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken. Programma controleren Druk op PROGRAM. Vanuit Stop drukt u meermaals op PROGRAM. Het nummer/ bestand en programmanummer verschijnen in de display. Veranderen of toevoegen van een nummer/ bestand aan het programma Druk vanuit stop herhaaldelijk op PROGRAM tot het programmanummer waarvan u een nummer/bestand wilt Het programma wordt vervangen.

  • Page 151: Programma Wissen

    Willekeurig Afspelen Programma wissen Vanuit stop drukt u op PROGRAM. Druk op SHUFFLE om de nummers/bestanden van een disc of USB­ flashgeheugen in willekeurige volgorde af te spelen. CD gekozen Houd CLEAR langer dan vier seconden ingedrukt. CD/Shuffle T003 00:07 USB gekozen <...

  • Page 152: Herhalen

    Herhalen USB iPod Een bepaald fragment herhalen (A-B herhalen) Druk op PLAY (G) om het afspelen te starten. Bepaal het startpunt voor het herhalen (punt A) door op A-B te drukken. Telkens wanneer u op REPEAT 1/ALL drukt, wisselt de functie als volgt: RPT 1 (Herhalen van één nummer/bestand) RPT Folder (herhalen van map) (Alleen voor MP3/WMA-bestanden)

  • Page 153: Time

    TIME Display (1) Druk tijdens weergave herhaaldelijk op TIME om diverse informatie in Druk tijdens weergave herhaaldelijk op DISPLAY om diverse informatie de display op te roepen. in de display op te roepen. Audio-CD, MP3/WMA-bestanden: Basisdisplay (doorlopend): Het display verandert als volgt: Titel ­...

  • Page 154: Voorbereiden Opname

    Display (2) Voorbereiden Opname U kunt een audio­CD converteren naar bestanden in MP3­indeling en iPod deze op een USB­flashgeheugen opnemen. Wijzigen display functie Bij gebruik van een MP3/WMA­disc worden de ID3­tags ook naar het U kunt het menu van de iPod/iPhone of de display van de CD­H750 USB­flashgeheugen gekopieerd.

  • Page 155: Opname Instellingen

    Opname Instellingen Bit rate U kunt de bitrate en de opnamesnelheid instellen en het aantal op te nemen nummers (1 of alle). Stel de bitrate van MP3 in voor opname. Druk herhaaldelijk op CD/USB om “CD” te kiezen. CD/Stop REC SET: MP3 64K Telkens wanneer u op Skip/Search (,/) drukt, wisselt de bitrate als volgt: 128k...

  • Page 156: Opnemen Op Een Usb-Flashgeheugen

    Zet het aantal op te nemen nummers op “1” of “CD ALL”. (pagina 155) Sluit het USB-flashgeheugen aan op de USB-poort van de CD-H750. Afhankelijk van de gekozen instelling, wordt het gekozen nummer opgenomen, of de opname start bij het eerste numnmer van de De opname stopt automatisch zodra het gekozen nummer, dan Druk herhaaldelijk op CD/USB om “CD”...

  • Page 157: Usb-Bestand Wissen

    USB-bestand wissen Resetten Fabrieksinstellingen U kunt een bestand van het externe USB­flashgeheugen wissen. Als het apparaat niet goed werkt, kan het herstellen van de fabrieksinstellingen de remedie zijn. Druk vanuit stop op Zoeken (¥/˙) om een map te kiezen. In standby houdt u Pause (J ) en STANDBY/ON tegelijk langer dan 3 seconden vast.

  • Page 158: Problemen

    USB­flashgeheugen bevinden. e Controleer de instellingen/werking van de versterker. e Niet afspeelbare bestanden (b.v. MPEG 1 LAYER 2). “Power protect” knippert in de display en de CD-H750 gaat in “No Song title”, “No artist” en “No album” verschijnt in de standby.

  • Page 159: Technische Gegevens

    Technische Gegevens CD-Speler Algemeen Pickup ........3­straals, halfgeleider laser Lichtnetaansluiting .

  • Page 160: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER p Utsätt inte denna apparat för dropp eller stänk. p Ställ inga föremål som innehåller vätska, t.ex. vaser, på apparaten. p Installera inte apparaten i ett slutet utrymme såsom en bokhylla eller liknande. p Apparaten drar nominell, icke-operativ ström från vägguttaget när dess POWER eller STANDBY/ON-knapp inte i ON-läge.

  • Page 161: Före Användning

    Innehåll Före användning Tack för att du har valt TEAC. Läs noggrant denna manual, för Läs detta före användning att få ut enhetens bästa prestanda. < Undvik att placera enheten i direkt solljus eller nära en värmekälla som element, värmare, öppna eldstäder, förstärkare osv. Undvik Före användning .

  • Page 162: Skivor

    Om du använder sådana skivor i denna enhet kommer < Utsätt inte skivorna för direkt solsken eller höga temperaturer och TEAC och dess dotterbolag inte ha ansvaret för några konsekvenser fukt för längre tidsperioder. Lång utsättning för höga temperaturer eller garantier gällande kvaliteten på...

  • Page 163: Mp3 Och Wma

    * Denna USB-port stödjer endast USB-flashminnen (också kända som ”tumminne” och ”hoppminne”). Den stödjer inte standard USB- Om du gör så skulle din CD-H750 skadas och det anslutna USB- hårddiskar. flashminnet också. < När mer än 2000 filer är inspelade på USB-flashminnet, kommer USB-enheter som inte kan användas med...

  • Page 164: Anslutningar

    Anslutningar CD-H750 VARNING < Stäng av strömmen till all utrustning innan du gör anslutningar, < Läs instruktionerna av varje komponent som du vill använda med denna enhet. Wall socket Vägguttag DIGITAL IN DIGITAL IN (KOAXIAL) (OPTISK) Audio input (COAXIAL) (OPTICAL) Ljudingång...

  • Page 165: Namn På Delar (Huvudenhet)

    Namn på delar (huvudenhet) Display Fjärrsensor När du betjänar fjärrkontrollen, peka mot fjärrsensorn. Stopp (H) Använd denna knapp för att stoppa uppspelningen och inspel- LEVEL-knapp ningen. Med denna knapp kan du justera volymen på hörlurarna. iPod/USB-port Skivfack Anslut en iPod/iPhone eller USB-flashminnen här. Öppna/stäng (L) Spela (G) Använd denna knapp för att öppna och stänga skivfacket.

  • Page 166: Namn På Delar (Fjärrkontroll)

    Namn på delar (fjärrkontroll) STANDBY/ON-knapp Tryck denna knapp för att slå på enheten eller sätta den i stand- by-läget. CD/USB Använd denna knapp för att välja CD- eller USB-läge. Använd detta, för att välja uppspelning av CD-skivan eller uppspel- ning av USB-flashminnent eller iPod/iPhone som är ansluten till iPod/USB-porten.

  • Page 167: Byta Ut Batterier

    Fjärrkontroll Föreskrifter för användning ENTER Använd denna knapp för att välja en mapp och en fil (sida 173). V Batteriernas missbruk kan orsaka att de spräcker och läcker ut, vilket kan orsaka brand, skador och fläckar på föremål som finns nära. Vänligen läs noggrant och observera före- DISPLAY skrifterna på...

  • Page 168: Om Erp

    Om ErP Detta är en produkt som överensstämmer med European ErP Standby Använd Skip/Search-knapparna (.m/,/) för att Power Regulation (Europeiska ErP föreskrifter om standby-ström). slå den PÅ/AV. Under varje av de följande omständigheterna kommer enheten att Va r j e g å n g d u t r yc ke r p å Sk i p / S e a rc h - k n a p p e n växla till standby-läget, om den inte har används i 30 minuter eller (.m/,/) kommer inställningen växla mellan PÅ...

  • Page 169: Grundläggande Drift

    Grundläggande drift Hur du sätter på enheten eller ställer den på standby Lyssna med hörlurar Tryck på STANDBY/ON-knappen för att sätta på enheten eller sätta När du använder hörlurar, sänk först volymen innan du sätter in den i standby-läget. hörlurarna i PHONES-uttaget. Sedan använd LEVEL-knappen för hörlurar och för att justera volymen.

  • Page 170: Lyssna På En Cd-Skiva

    Lyssna på en CD-skiva Tryck på CD/USB-knappen för att välja ”CD”. Tryck på Öppna/stäng-knappen (L) för att stänga facket. < Var försiktig att du inte klämmer dina fingrar. Tryck på Öppna/stäng-knappen (L). < Det tar några sekunder tills enheten laddar en skiva. Inga knappar kommer att fungera medan skivan laddas.

  • Page 171: Lyssna Till Filer På Ett Usb-Flashminne

    Lyssna till filer på ett USB-flashminne Tryck på Spela-knappen (y) för att starta uppspelningen. Du kan spela upp MP3/WMA-filer genom att ansluta ett USB- flashminne. Tryck på CD/USB-knappen för att välja “USB”. “Not connected” kommer att visas om inget USB-flashminne är ansluten.

  • Page 172: Lyssna På En Ipod

    < iPods/iPhones batteri kommer att laddas fullt när din iPod/iPhone är ansluten och CD-H750 är på. < iEfter att batteriet har laddats fullt, kommer laddningen att avslu- tas. < Laddningen kommer inte att pågå, när CD-H750 är i standby-lä- get.
  • Page 173 iPod Filer för uppspelning i en mapp Att gå tillbaka till föregående meny Du kan välja en mapp som innehåller WMA/MP3-filer. Använd FOLDER-knapparna (¥/˙) för att välja en mapp. Tryck på MENU-knappen för att gå tillbaka till föregående meny. Denna knapp är den samma som MENU-knappen på din iPod/ iPhone.

  • Page 174: Cd Usb Ipod

    Uppspelning (2) USB iPod Att hoppa över till nästa eller föregående spår/fil Att stoppa uppspelningen Tryck på Stopp-knappen ( H ). Under uppspelningen, tryck på Hoppa/sök-knapparna ( .m / ,/ ) upprepade gånger tills du hittar spåret/ För att starta uppspelningen igen, tryck på Spela-knappen (y). filen som du önskar.

  • Page 175: Programmerad Uppspelning (1)

    Programmerad uppspelning (1) Till exempel för att välja spåret/filen nummer 25, tryck på ”2” först och sedan på ”5”. Upp till 32 spår/filer kan programmeras i önskad ordning. För att välja nummer som är mindre än 10, tryck på ”0” och sedan Tryck på...
  • Page 176 Programmerad uppspelning (2) Du kan även använda de numeriska knapparna. Att kontrollera programmerad ordning Tryck på PROGRAM-knappen. I stoppläget, tryck upprepade gånger på PROGRAM-knappen. Numret på spåret/filen och programnumret kommer att visas på skärmen. Att ändra eller lägga till ett spår/en fil till programmet I stoppläget tryck upprepade gånger på...

  • Page 177: Shuffle-Uppspelning

    Shuffle-uppspelning Att rensa programmet I stoppläget, tryck på PROGRAM-knappen. När SHUFFLE-knappen är tryckt, kommer spåren/filerna på skivan eller USB-flashminnet spelas upp slumpvist. När en CD-skiva är vald Håll CLEAR-knappen för mer än 4 sekunder. CD/Shuffle T003 00:07 När en USB är vald <...

  • Page 178: Upprepa Uppspelningen

    Upprepa uppspelningen USB iPod Att upprepa ett utsett avsnitt (A-B upprepnings- läge) Tryck på PLAY-knappen (G) för att starta uppspelningen. Utse en punkt där uppspelningen skall starta (punkt A) när du trycker på A-B-knappen. Varje gång du trycker på 1/ALL-knappen, ändras läget enligt följande: RPT 1 RPT Folder (Endast MP3/WMA-filer på...

  • Page 179: Time

    TIME Skärm (1) Under uppspelningen, tryck upprepade gånger på TIME-knappen för Under uppspelningen av WMA/MP3-skivor, tryck på DISPLAY-knappen att ändra informationen på skärmen. för att skrolla informationen på skärmen. Ljud-CD, MP3/WMA-fil: Fabriksinställd skärm (skrolla): Skärmen ändras som följande: Titel- Artistnamn-Albumnamn Det befintliga spårnumret och tiden som har gått av det befintliga spåret Varje gång du trycker på...

  • Page 180: Före Inspelning

    Du kan inte kontrollera den kvarstående kapaciteten med denna Information om låtarna visas på CD-H750`s skärm. enhet. < CD-H750 kan inte visa symboler eller tecken med full storlek eller < Det maximala antalet av filer som CD-H750 kan hantera är 2000. dubbel-bit-tecken (såsom japanska, kinesiska osv.) korrekt. Sång/ Om det lagras mer än 2000 filer på...

  • Page 181: Att Ställa In Inspelningsläget

    Att ställa in inspelningsläget Bit-nivå Du kan ställa in bit-nivån, hastigheten och antalet av spår (en eller alla) när du spelar in. Du kan ställa in bit-nivån av MP3-filer för inspelning. Tryck på CD/USB-knappen upprepade gånger för att välja CD/Stop “CD”.

  • Page 182: Spela In Till Ett Usb-Flashminne

    Ställ in numret av inspelade filer på ”1 song” eller ”CD ALL”. (Se sidan 181) Anslut ett externt USB-flashminne till USB-porten på CD-H750. Beroende av den valda inställningen, kommer den valda låten att spelas in eller så startar inspelningen från början av den första låten på...

  • Page 183: Radera En Fil Från Usb-Flashminnet

    Radera en fil från USB-flashminnet Återställa fabriksinställningarna Du kan radera en fil på det externa USB-flashminnet. Om enheten inte fungerar korrekt, kan en återställning till fabriksin- ställningarna få den att fungera korrekt. I stoppläget, använd FOLDER-knapparna (¥/˙) för att välja en mapp.

  • Page 184: Felsökning

    Kontrollera om det finns MP3- eller WMA-filer på USB- flashminnent och skivan. e Format som inte kan spelas (t.ex. MPEG 1 LAYER 2-filer) kommer ”Power protect” blinkar på skärmen och CD-H750 går i stand- att inte kunna spelas. by-läget.

  • Page 185: Specifikationer

    Specifikationer CD-spelare Allmänt Pickup ........3-strålar, halvledarlaser Krav på...
  • Page 188 Phone: +81-42-356-9156 TEAC AMERICA, INC. 7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: +1-323-726-0303 TEAC MEXICO, S.A. DE C.V. Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacàn, CP 04100, México DF, México Phone: +52-55-5010-6000 TEAC AUDIO EUROPE Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germany Phone: +49-8142-4208-141 This device has a serial number located on its rear panel.

Table des Matières