Trevi CMP 498 Manuel D'emploi page 20

ATTENZIONE
NON USATE QUESTO APPARECCHIO DURANTE LA GUIDA
DI UNA VETTURA O DI UN MOTOCICLO ED IN SITUAZIONI
IN CUI L' ESCLUSIONE DAI RUMORI ESTERNI PUÒ RISULTARE
PERICOLOSA.
L'ASCOLTO PROLUNGATO AD ALTO VOLUME POTREBBE
CAUSARE DISTURBI
ALL'APPARATO UDITIVO.
WARNING
DO NOT USE THIS EQUIPMENT WHILE DRIVING A CAR OR
MOTORBIKE, AND IN SITUATIONS WHERE THE EXCLUSION
FROM EXTERNAL NOISE MAY BE DANGEROUS.
PROLONGED LISTENING AT HIGH VOLUME COULD CAUSE
PROBLEMS WITH HEARING.
ATTENTION
N'UTILISEZ PAS CET APPAREIL SI VOUS ÊTES AU VOLANT
D'UNE VOITURE OU SI VOUS CONDUISEZ UN DEUX-ROUES,
NI SI L'EXCLUSION DES BRUITS EXTÉRIEURS PEUT RÉSULTER
DANGEREUSE.
L'ÉCOUTE PROLONGÉE À VOLUME FORT POURRAIT NUIRE
À L'APPAREIL AUDITIF.
ACHTUNG
DIESES GERÄT DARF WÄHREND DES FÜHRENS EINES FAHR-
ZEUGES ODER EINES KRAFTRADES SOWIE IN SITUATIONEN,
IN DENEN DER AUSSCHLUSS VON UMGEBUNGSGERÄU-
SCHEN GEFÄHRLICH SEIN KÖNNTE, NICHT VERWENDET
WERDEN.
AUF DAUER KANN DAS „HÖRVERGNÜGEN" BEI HOHER
LAUTSTÄRKE ZU HÖRSCHÄDEN FÜHREN.
ATENCIÓN:
NO USEN ESTE APARATO CUANDO ESTÁN MANEJANDO UN
AUTOMÓVIL O UN CICLOMOTOR Y EN SITUACIONES ES LAS
CUALES ES PELIGROSO EXCLUIR LOS RUIDOS EXTERNOS.
LA ESCUCHA PROLONGADA A ALTO VOLUMEN PODRÍA
CAUSAR MOLESTIAS EN EL APARATO AUDITIVO.
ATENÇÃO
NÃO USAR ESTE APARELHO DURANTE A CONDUÇÃO DE
AUTOMÓVEIS OU DE MOTOCICLETAS E EM SITUAÇÕES
NAS QUAIS A EXCLUSÃO DOS RUMORES EXTERNOS PODE
RESULTAR PERIGOSA.
A ESCUTA PROLONGADA EM ALTO VOLUME PODE CAUSAR
DISTÚRBIOS AO APARELHO AUDITIVO.
PROSOCH
MHN CRHSIMOPOIEITE AUTH H SUSKEUH KATA TH
DIARKEIA THS ODHGHSHS OCHMATOS H MOTOSUKLETAS
KAI STIS PERIPTWSEIS OPOU O APOKLEISMOS TWN
EXWTERIKWN QORUBWN MPOREI NA EINAI EPIKINDUNOS.
H PARATETAMENH AKROASH SE UYHLH ENTASH MPO-
REI NA PROKALESEI DIATARACES TOU AKOUSTIKOU
SUSTHMATOS.
Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino 62, 47924 Rimini (Rn) Italy
Tel.0541/756420 - Fax 0541756430 - www.trevi.it
E-mail: info@trevi.it
Questo apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza che ne impedisce
il funzionamento a sportello aperto, tuttavia non avvicinate l'occhio
alla lente del laser ad apparecchio acceso, potreste provocarvi delle
lesioni alla retina.
Non toccate la lente con le dita.
This equipment is supplied with a safety system which blocks operation
with the tray open, nevertheless do not put your eye too near the lens
of the laser when the equipment switched on, it could cause damage
to the retina.
Do not touch the lens with your fingers.
Cet appareil est muni d'un système de sécurité, qui l'empêche de
fonctionner si le volet est ouvert. Cependant n'approchez pas vos
yeux de la lentille du laser, si le lecteur est en marche. Vous risqueriez
de provoquer des lésions à la rétine.
Ne touchez pas la lentille avec vos doigts.
Dieses Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das den Be-
trieb bei offener Klappe verhindert. Es wird dennoch davon abgeraten,
sich bei eingeschaltetem Gerät mit den Augen der Linse des Lasers
zu nähern. Dies kann zu Verletzungen der Netzhaut führen. Die Linse
nicht mit den Fingern berühren.
Esta aparelho é dotado de um sistema de segurança que impede o
funcionamento com a porta aberta, todavia não aproximar o olho da
lente do laser com o aparelho aceso, pode provocar lesões à retina.
Não tocar a lente com os dedos.
Este aparato está dotado de un sistema de seguridad que impide el
funcionamiento con la tapadera abierta, de todos modos no acerquen
los ojos a la lente del láser con el aparato encendido, podrían sufrir
lesiones en la retina.
No toquen la lente con los dedos.
Aut" h suskeu" e...nai exoplismšnh me šna sÚsthma asfale...aj
pou empod...zei th leitourg...a thj Òtan e...nai anoictÒ to port£ki.
EntoÚtoij, Òtan e...nai anammšnh h suskeu", mhn plhsi£zete to
m£ti sto fakÒ tou lšizer giat... mpore... na prokalšsete zhmišj
ston amfiblhstroeid". Mhn akoump£te to fakÒ me ta d£ktula.
MADE IN CHINA