Publicité
1
Front of Vehicle
Avant du véhicule
Note: Clean any dirt, oil or wax from attaching area of bumper with a
clean cloth and 100% Alcohol.
Remarque : Nettoyer toute saleté, huile ou cire de la zone de fixation sur le
pare-chocs à l'aide d'un chiffon propre et de l'alcool à 100 %.
3
Arrows
Flèches
Dimples
Dépressions
Note: Place the bumper cover onto the bumper and perform a trial fit
before removing adhesive backing. Align triangle marks on bumper
(under gasket) to dimples on bumper cover (250mm from centerline).
Remarque : Placer le couvre pare-chocs sur le pare-chocs et faire un ajustement d'essai
avant de retirer la doublure adhésive. Aligner les marques triangulaires (sous le joint)
sur les dépressions du couvre pare-chocs (250 mm à partir de la ligne de centre).
5
Front of Vehicle
Avant du véhicule
Note: After attaching bumper cover to bumper, 15 lbs of pressure must
be applied along entire part for 10 seconds to ensure proper adhesion.
Remarque : Après la fixation du couvre pare-chocs au pare-chocs, il faut appliquer
une pression de 15 lb sur toute la pièce pendant 10 secondes pour assurer
une adhésion adéquate.
PART NUMBER
ISSUE
NUMÉRO DE PIÈCE
ÉDITION
E771SAJ000
02
#51441B
Front of Vehicle
Avant du véhicule
250mm
250mm
DATE
05/07/09
2
Front of Vehicle
Avant du véhicule
Note: If the temperature is below 60°F (15°C), heat the double sided
tape and bumper surface to a temperature of 80°F (27°C).
Remarque : Si la température de la surface est sous 15 °C (60 °F), chauffer le
ruban à double face et la surface du pare-chocs à une température de 27 °C (80 °F)
4
Underside of Bumper Cover
Dessous du couvre pare-chocs
Note: With bumper cover aligned in final position per step #3, carefully
remove adhesive backing in the order shown above as follows:
- Remove Tape 1 and apply pressure
- Remove Tape 2 and apply pressure
- Remove Tape 3
- Remove Tape 4
- Apply pressure to tape 3 & 4
- Remove Tape 5 and apply pressure
Remarque :
Couvre pare-chocs aligné dans la position finale d'après l'étape #3, retirer
délicatement la doublure adhésive dans l'ordre indiqué ci-dessus et comme suit:
- Retirer le ruban 1 et appliquer une pression.
- Retirer le ruban 2 et appliquer une pression.
- Retirer le ruban 3.
- Retirer le ruban 4.
- Appliquer une pression sur les rubans 3 et 4.
- Retirer le ruban 5 et appliquer une pression.
SUBARU OF AMERICA
Front of Vehicle
Avant du véhicule
IMPORTANT: To ensure
proper fit, the bumper
cover MUST be installed
following this procedure.
IMPORTANT : Pour obtenir
un ajustement adéquat, le
pare-chocs DOIT être installé
en suivant cette procédure.
PAGE
2/2
SPN0000868
Publicité
