Page 1 Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Blu-ray Disc Sistema Audio Home Theater Système Cinéma Maison Blu-ray Disc SC-BT205/SC-BT200 Model No. Diffusori anteriori e diffusori surround Eceintes avant et haut-parleurs surround SC-BT205 SC-BT200 Caro cliente La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.
Page 2: Solo Per L'italia
≥Queste istruzioni operative sono applicabili ai modelli Indica le funzioni applicabili a: SC-BT205 e SC-BT200. A meno di indicazioni diverse, le illustrazioni in queste istruzioni operative mostrano il modello [BT205] : solo SC-BT205 [BT200]: solo SC-BT200 SC-BT205. ≥Si ricorda che i controlli e i componenti reali, le voci di menu,...
Page 3: Precauzioni Per La Sicurezza
ITALIANO Precauzioni per la Cura dell’unità e sicurezza del supporto Informazioni sulla gestione del disco e Sistemazione della scheda Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive. Pulitura dei dischi Queste condizioni possono danneggiare il coperchio e gli altri componenti, riducendo la vita di servizio dell’unità.
Page 4: Table Des Matières
Indice Preparativi Accessori............2 Ascoltare l’apparecchio TV, ecc. con i Precauzioni per la sicurezza ......3 diffusori di questa unità ........ 27 Cura dell’unità e del supporto ......3 Ascoltare il suono dell’apparecchio TV e di altri dispositivi dai diffusori di questa unità ....27 Uso del comando a distanza......5 Regolare il suono..........
Page 5: Uso Del Comando A Distanza
Uso del comando a distanza ≥Non smontare o cortocircuitare. Batterie ≥Non tentare di ricaricare batterie alcaline o al manganese. ≥Non utilizzare le batterie se lo strato superficiale è stato strappato. Una cattiva gestione delle batterie potrebbe causare perdite di Inserire le pile in modo che i poli ( e ) corrispondano alle elettrolito;...
Page 6: Guida Di Riferimento Ai Comand (Unità Principale)
Guida di riferimento ai comand (unità principale) Pannello frontale Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT Dock for iPod Aprire tirando. SETUP MIC SD CARD SELECTOR TUNE 1 Interruttore standby/accensione (Í/I) ( = Seleziona la sorgente ( Premere per disporre l’unità...
Page 7: Montaggio Dei Diffusori
Montaggio dei diffusori [BT205] Diffusori anteriori e diffusori surround Preparazione ≥Per evitare danni o graffi, stendere un panno morbido ed eseguire il ≥Per il montaggio, usare un cacciavite con testa a croce Phillips (non montaggio su di esso. in dotazione). ≥Per l’attacco a parete opzionale, vedi pag.
Page 8: Posizionamento
Ove ciò dovesse verificarsi, spegnere l’apparecchio TV Panasonic opzionale (SH-FX70). ( per circa 30 minuti. Per dettagli, vedere il Manuale di istruzioni La funzione di demagnetizzazione dell’apparecchio TV dovrebbe correggere dell’accessorio wireless Panasonic opzionale.
Page 9: Collegamenti Dei Diffusori
Collegamenti dei diffusori Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e leggere il relativo manuale di istruzioni. Non collegare il cavo di alimentazione CA fino a quando non sono stati completati tutti gli altri collegamenti. AUX(TV) SPEAKERS OPTICAL FM ANT DIGITAL 75Ω...
Page 10: Collegamenti Tv
Collegamenti TV AUX(TV) SPEAKERS OPTICAL OPTICAL FM ANT DIGITAL 75Ω TRANSMITTER 2(STB) 2(STB) 1(TV) 1(TV) AC IN VIDEO VIDEO VIDEO COMPONENT COMPONENT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT AV OUT AV OUT DIGITAL IN DIGITAL IN 3 Ω SUB- 3 Ω...
Page 11: Collegamenti Con Un Cavo Video Component
NOTA ≥Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocità con il logo HDMI (come indicato sulla copertina). Si consiglia di servirsi del cavo HDMI della Panasonic. Numero del pezzo consigliato: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), ecc.
Page 12: Collegamento Con Un Stb, Ecc
Collegamento con un STB, ecc. Utilizzare i seguenti collegamenti per emettere l’audio surround originale dal proprio STB, cavo TV, VCR, registratore DVD, ecc. tramite i diffusori di questa unità. ≥Non collegare attraverso il videoregistratore a cassette. Le immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente a causa della protezione contro la copia. ≥Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti i dispositivi.
Page 13: Connessione Di Rete
Connessione di rete Quando questa unità ha un collegamento a banda larga è possibile utilizzare i seguenti servizi. ≥È possibile aggiornare il firmware ( ≥È possibile utilizzare la funzione BD-Live ( ≥È possibile utilizzare la funzione VIERA CAST ( Internet AUX(TV) SPEAKERS OPTICAL...
Page 14: Smart Setup (Impostazione Intelligente)
SMART SETUP (Impostazione Intelligente) La schermata SMART SETUP aiuta a configurare le impostazioni necessarie. Quando si accende il sistema per la prima volta, viene visualizzata automaticamente la schermata SMART SETUP con le impostazioni base. Seguire le istruzioni su schermo per configurare le impostazioni base del sistema.
Page 15: Visualizzare Il Menu Start
Visualizzare il menu START Alcune funzioni di questa unità possono essere attivate dal menu START. 1 Premere [Í] per accendere l’unità. [BD-V] 2 Premere [START]. Home Cinema START ≥Le voci visualizzate variano a seconda del selettore e del supporto utilizzati. BD-Video 3 Premere [3, 4] per selezionare la voce e premere [OK].
Page 16: Selezionare La Sorgente Per La Riproduzione
Selezionare la sorgente per la riproduzione Selezionare la sorgente dal menu START Utilizzando il menu START è possibile selezionare le modalità di effetto sonoro, la sorgente desiderata o l’accesso alla riproduzione/menu. 1 Premere [Í] per accendere l’unità. 2 Premere [START] per visualizzare il menu START. 3 Premere [3, 4] per selezionare la voce e Home Cinema START...
Page 17: Godersi Il Suono Da Tutti I Diffusori E I Vari Effetti Sonori
Godersi il suono da tutti i diffusori e i vari effetti sonori ≥I seguenti effetti/modalità sonore potrebbero non essere disponibili o non generare alcun effetto con alcune sorgenti sonore, o quando si utilizzano le cuffie ( 18). ≥Quando si usano questi effetti/modalità sonore con alcune sorgenti, si potrebbe verificare una riduzione della qualità del suono. Se ciò dovesse verificarsi, disattivare gli effetti/modalità...
Page 18: Operazioni Base
Operazioni base Le istruzioni di funzionamento sono solitamente descritte servendosi dei comandi presenti sul telecomando. Preparazione Accendere il televisore e selezionare l’entrata video adatta sul televisore. Inserimento o rimozione di una scheda SD Inserimento o rimozione di un disco 1 Tirare per abbassare il pannello frontale. 1 Premere [<...
Page 19: Altre Operazioni Durante La Riproduzione (Queste Funzioni Potrebbero Non Funzionare A Seconda Del Supporto.)
Altre operazioni durante la riproduzione (Queste funzioni potrebbero non funzionare a seconda del supporto.) Riproduzione diretta MUTE Nel corso della riproduzione, è possibile accedere a specifiche registrazioni o scene utilizzando l’immissione diretta dei pulsanti numerici. La riproduzione inizia dal titolo o dal capitolo scelto. SEARCH SEARCH PLAY...
Page 20: Riproduzione Di Video Registrati Su Una Videocamera O Videoregistratore
È possibile riprodurre i video ad alta definizione (formato AVCHD) Tipo di disco Stato riproduzione es. [BD-V] registrati su una videocamera Panasonic ad alta definizione su DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL, o scheda SD e i video con BD-Video definizione standard (formato MPEG2) registrati su una videocamera PLAY SD Panasonic su scheda SD.
Page 21: Fruizione Di Bd-Live O Bonusview In Bd-Video
Fruizione di BD-LIVE o BONUSVIEW in BD-Video [BD-V] Cos’è la funzione BONUSVIEW? Con BONUSVIEW è possibile utilizzare funzioni come l’immagine nell’immagine o l’audio secondario, ecc., utilizzando dischi BD-Video con supporto di BD-ROM Profile 1 versione 1.1/ Final Standard Profile. Cos’è la funzione BD-Live? Oltre alla funzione BONUSVIEW, i dischi BD-Video con supporto di BD-ROM Profile 2 con funzione di estensione della rete consentono l’uso di ulteriori funzioni quali sottotitoli, immagini esclusive e giochi online collegando questa unità...
Page 22: Riproduzione Di Video Divx
Riproduzione di video DivX ® [DivX] INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo DivX Certified ufficiale che è in grado di riprodurre i video DivX. ® È possibile riprodurre DVD-R/R DL, CD-R/RW e contenuti DivX salvati su supporti USB registrati su un PC. (Informazioni sulla struttura delle cartelle 47, “Struttura delle cartelle che si può...
Page 23: Riproduzione Di Immagini Fisse
Riproduzione del BD-RE, DVD-RAM/R/R DL o CD-R/RW con immagini fisse. Questa unità può riprodurre anche immagini fisse salvate sulla scheda SD o sulla memoria USB. Inoltre, è possibile collegare la videocamera digitale Panasonic tramite connessione USB. (Informazioni sulla struttura delle cartelle 47, “Struttura delle cartelle che si può...
Page 24: Funzioni Utili Durante La Riproduzione Di Immagini Fisse
Riproduzione di immagini fisse Funzioni utili durante la riproduzione di immagini fisse Avvia presentaz. Ruota È possibile visualizzare le immagini fisse una alla volta a intervalli 1 In fase di riproduzione (tranne che per le presentazioni) Premere [OPTION]. regolari. 2 Premere [3, 4] per selezionare “Ruota DESTRA” o “Ruota BD-RE, DVD-RAM SINISTRA”...
Page 25: Riproduzione Di Musica
Riproduzione continua di musica anche dopo aver spento il televisore ≥Il suono potrebbe interrompersi per alcuni Quando l’unità è collegata a un TV Panasonic (VIERA) che supporta HDAVI Control 2 o secondi quando viene spento il televisore. versioni successive e l’altro dispositivo supporta VIERA Link, l’unità si spegne se il NOTA televisore viene spento, visto che è...
Page 26: Radio
Ascolto della radio Impostare la radio Ascoltare/confermare i canali preimpostati 1 Premere [RADIO] per selezionare “FM”. 2 Premere i pulsanti numerici per selezionare il canale. Per selezionare un numero a 1 cifra es., 1: [1] [OK]. Per selezionare un numero a 2 cifre es., 12: [1] Pulsanti In alternativa, premere [W, X] o [2, 1].
Page 27: Ascoltare L'apparecchio Tv, Ecc. Con I Diffusori Di Questa Unità
Ascoltare l’apparecchio TV, ecc. con i diffusori di questa unità È possibile ascoltare le trasmissioni TV con i diffusori di questa unità. Regolare il suono È possibile regolare la modalità a seconda della sorgente o della situazione. 1 Premere più volte [SOUND] per selezionare la modalità. ≥Si può...
Page 28: Operazioni Collegate Con La Tv (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
≥ La funzione VIERA Link “HDAVI Control”, basata sulle funzioni di comando fornite da HDMI, che è a sua collegate a questa unità, e a un apparecchio TV Panasonic (VIERA) in volta uno standard industriale noto come HDMI CEC “HDAVI Control”.
Page 29: Controllo Facile Con Il Solo Con Telecomando Viera
Controllo facile con il solo con Cambio automatico di ingresso telecomando VIERA Quando vengono svolte le seguenti operazioni, il televisore cambia automaticamente il canale di ingresso e visualizza l’azione Se questa unità viene collegata a un apparecchio TV dotato della funzione corrispondente.
Page 30: Utilizzo Dell'ipod
NOTA tramite questo sistema. iPod nano 4° generazione (video) 8 GB, 16 GB ≥Panasonic non rilascia alcuna garanzia sulla iPod classic 120 GB gestione dei dati dell'iPod. iPod touch 1° generazione 8 GB, 16 GB, 32 GB ≥Per ulteriori informazioni vedere il...
Page 31: Riproduzione Con L'ipod
Riproduzione con l’iPod Questo sistema dispone di due diverse modalità di riproduzione via iPod. La prima di queste è la modalità EXTENDED, per la riproduzione di contenuti musicali e video. Con questa modalità, è possibile far funzionare l’iPod dall’unità principale. La seconda è la modalità SIMPLE, che consente di riprodurre tre tipi di contenuti: musica, foto e video. Con questa modalità, operazioni semplici quali la riproduzione, l’arresto e la ricerca possono essere eseguite direttamente dal display del proprio iPod.
Page 32: Utilizzo Della Funzione Viera Cast
SUGGERIMENTI by their respective service providers, and service may be discontinued either temporarily or permanently without notice. Therefore, Panasonic will make no warranty for the content or the Premere [START] o [TOP MENU/DIRECT continuity of the services. All features of websites or content of the service may not be available. Some content may be inappropriate for some viewers and may only be available for specific countries and may be presented in specific languages.
Page 33: Impostazioni Di Rete
Impostazioni di rete Queste impostazioni vengono utilizzate se si connette questa unità a Internet. ≥A seconda del tipo di connessione può essere necessario un intervallo di tempo prolungato per la connessione a Internet o la connessione a Internet può non funzionare. ( È...
Page 34 Impostazioni di rete Impostazione della velocità di connessione Impostazione del server proxy Quando il test di connessione indica “Non riuscito” dopo che sono stati Nella maggior parte dei casi è possibile utilizzare le assegnati gli indirizzi IP e DNS-IP, eseguire le impostazioni di seguito. impostazioni di default senza dover apportare modifiche.
Page 35: Modificare Le Impostazioni Con Il Menu A Schermo
Modificare le impostazioni con il menu a schermo Operazioni del menu a schermo 1 Premere [BD/SD] per es., BD-Video ≥A seconda delle condizioni dell'unità (riproduzione, ferma, selezionare “BD/DVD”. Disco Tipo segnale ecc.) e dei contenuti del supporto , 2 Premere [DISPLAY]. Play NOTA ci potrebbero essere alcune voci...
Page 36 Modificare le impostazioni con il menu a schermo Per selezionare queste impostazioni, seguire i punti 1 – 5 ( Menu Voci Impostazioni e dettagli Play Ripetizione (Solo quando sul display dell'unità viene visualizzato il tempo trascorso.) Selezionare le voci da ripetere. Gli elementi visualizzati variano in base al tipo di mediautilizzati. ≥Tutti i brani Tutte le tracce ≥Capitolo...
Page 37: Modifica Delle Impostazioni Dell'unità
Modifica delle impostazioni dell'unità Modificare le impostazioni dell'unità se necessario. Le impostazioni rimangono memorizzate anche se si mette l'unità in stand-by. Operazioni Menu Impostazioni Durante la fase di arresto ≥Potrebbero esserci delle differenze Impostazioni Disco nei metodi operativi. Qualora ciò si Premere [BD/SD] per selezionare verificasse, seguire le istruzioni a Immagine...
Page 38 Modifica delle impostazioni dell’unità Per selezionare queste impostazioni, seguire i punti 1 – 5 ( “Audio” Compressione dinamica [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] ≥On ≥Off Effettivo solo quando si riproduce in Dolby TrueHD. ≥Auto: (solo Dolby Digital, Dolby Digital Plus e Dolby TrueHD) Modificare la gamma dinamica per la ( 55) visione notturna.
Page 39 “Collegamento TV / dispositivo” Schermo TV Quando è collegato a una televisione a 16:9 schermo ampio: Impostare per far corrispondere con il tipo di televisore Il video registrato per uno schermo aspetto 4:3 viene ≥16:9: riprodotto come immagine rapporto 4:3 al centro dello collegato.
Page 40 Modifica delle impostazioni dell’unità Per selezionare queste impostazioni, seguire i punti 1 – 5 ( “Impostazioni di rete” Indirizzo IP / Impostazioni DNS ( ≥Premere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni. Test della connessione — — — — Autoassegnazione indirizzo IP ≥On ≥Off Indirizzo IP...
Page 41: Impostazioni Del Diffusore
Impostazioni del diffusore Regolare il ritardo del suono fra i diffusori Tempo di ritardo ( Centrale (C) Per un ascolto ottimale con il suono in modalità a 5.1 canali, tutti i diffusori, tranne il subwoofer, dovrebbero essere alla stessa distanza dalla posizione in cui si è...
Page 42: Collegamenti Wireless (Opzionali)
Collegamenti wireless (opzionali) Collegamento dei diffusori con il sistema wireless opzionale (SH-FX70) ∫ Schema per l’installazione wireless Collegamenti ∫ Trasmettitore digitale Unità home theater Non inserire o rimuovere quando l’unità home theater è accesa. (con il trasmettitore digitale) Posizione spettatore Trasmettitore digitale SH-TR70 Inserire completamente fino a Sistema wireless...
Page 43: Opzioni Di Installazione Del Diffusore
Opzioni di Accendere il sistema wireless. installazione del Pulsante unità on/off [C I, B Í] Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere l’unità. diffusore C I: L’unità è accesa. B Í: L’unità è spenta. Fissaggio a parete WIRELESS LINK È possibile fissare tutti i diffusori (tranne il subwoofer) alla parete. ≥La parete o il pilastro a cui attaccare i diffusori devono poter Indicatore WIRELESS LINK supportare un peso di 10 kg per vite.
Page 44: Informazioni Sul Supporto (Disco, Scheda E Dispositivo Usb)
Informazioni sul supporto (disco, scheda e dispositivo USB) Dischi confezionati La tabella indica i diversi tipi di dischi in commercio che è possibile utilizzare, oltre a presentare i loghi standard a livello industriale che dovrebbero apparire sui dischi e/o sulle confezioni. Tipo di media/ Indicato Tipo di media/...
Page 45: Schede Sd
■ Informazioni sulla compatibilità di riproduzione per BD-R e BD-RE con registrazioni ad alta definizione di trasmissioni ad alta definizione Con l’unità SC-BT200 o SC-BT205 acquistata nei paesi sotto indicati, è possibile riprodurre i dischi con registrazioni di trasmissioni ad alta definizione elencati a destra che sono stati registrati con registratori BD Panasonic.
Page 46: Informazioni Sui File Mp3/Jpeg/Divx
Informazioni sui file MP3/JPEG/DivX Formato file JPEG File multimediali CD-R* , CD-RW* , DVD-R* , DVD-R DL* CD-R* , CD-RW* , DVD-RAM* , DVD-R* , DVD-R DL* riproducibili dispositivo USB BD-RE* , scheda SD, dispositivo USB Estensione I file devono avere l’estensione “.mp3” o “.MP3”. I file devono avere l’estensione “.jpg”...
Page 47 ∫ Struttura delle cartelle che si può riprodurre con questa Struttura delle cartelle delle immagini fisse (JPEG) unità È possibile riprodurre file con quest’unità creando la struttura di su DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW cartelle illustrata sotto. Con alcuni software di scrittura dei dati, I file in una cartella vengono visualizzati nell’ordine di tuttavia, è...
Page 48: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi Prima di richiedere assistenza, effettuare le seguenti verifiche. Se non si è certi in merito ad alcune delle verifiche, o se la soluzione indicata non risolve il problema, rivolgersi al rivenditore per ricevere maggiori informazioni. I seguenti elementi non sono sinonimi di problemi dell’unità: ≥Rumori del disco che gira.
Page 49 Display Pagina Il display è scuro. ≥Modificare “Luminosità display” nel menu Impostazioni. Il tempo trascorso visualizzato è ≥Il tempo di riproduzione visualizzato è convertito dal numero di frame a 29,97 frame (uguali a — 0,999 secondi) al secondo. Ci sarà una lieve differenza fra il tempo visualizzato e quello inferiore al tempo di riproduzione.
Page 50 Guida alla risoluzione dei problemi Audio Pagina Nessun suono. ≥Alzare il volume. ≥Disattivare il silenziamento. Volume basso. ≥Controllare i collegamenti ai diffusori e agli altri dispositivi. 9–12 Suono distorto. ≥Seleziona la sorgente corrispondente. Non si sente il tipo di audio ≥Premere [AUDIO] per selezionare l’audio.
Page 51 ≥ [BD-V] : Sui dischi BD-Video compresi i BD-J, la funzione di ripristino della riproduzione non funziona. — Quando altri prodotti Panasonic rispondono a questo telecomando Modificare il codice del telecomando sull’unità principale e il telecomando (i due codici devono corrispondere) se si posizionano altri prodotti Panasonic nelle vicinanze. Quando appare il seguente 1 Premere [BD/SD] per selezionare “BD/DVD”.
Page 52: Messaggi
Messaggi I seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sulla TV o sul display dell’unità quando in fase di avvio e utilizzo vengono rilevate delle anomalie. Sul televisore Pagina Errore di autorizzazione. Questa ≥ [DivX] Si sta cercando di riprodurre contenuti DivX VOD acquistati con un codice di unità...
Page 53: Domande Frequenti
— – Riproduzione di immagini in movimento AVCHD registrate con una video camera — questa unità? Panasonic ad alta definizione. – Riproduzione di immagini in movimento MPEG2 registrate con una video camera — Panasonic a definizione normale. ≥Se viene utilizzato un disco BD-Video che supporta la funzione BD-Live o BONUSVIEW, è...
Page 54: Elenco Codici Lingue
HDAVI Control™ è un marchio di fabbrica della Panasonic Corporation. “AVCHD” e il logo “AVCHD” sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Il logo SDHC è un marchio di fabbrica. Parti di questo prodotto sono protette dai diritti d’autore e sono dotate di licenza dalla ARIS/SOLANA/4C.
Page 55: Glossario
Glossario AVCHD DTS-HD High Resolution Audio AVCHD è un nuovo formato (standard) per le videocamere a elevata È un formato del segnale ottenuto migliorando i precedenti formati definizione che può essere utilizzato per riprodurre e registrare DTS, DTS-ES e DTS 96/24. È compatibile con la frequenza di immagini HD a elevata risoluzione.
Page 56 L’apparecchio TV deve essere compatibile con la modalità video progressiva. I televisori Panasonic con terminali di ingresso da 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sono compatibili con la modalità progressiva. RQT9447...
Page 57: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche SEZIONE ALTOPARLANTI SEZIONE AMPLIFICATORE ∫ Diffusori anteriori Uscita RMS TTL 1000 W 125 W per canale (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Canale frontale [BT205] SB-HF770 Canale surround 125 W per canale (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Tipo Sistema a 1 via, 1 diffusore (Bass reflex) 250 W per canale (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD...
Page 58 Specifiche tecniche SEZIONE DISCO SEZIONE VIDEO Disco riproducibile: Sistema segnale: PAL/NTSC BD-Video: BD-ROM Versione 2 Uscita video: BD-RE: Versione 3 (uno strato, due strati), JPEG* 1,0 Vp-p (75 ≠) Livello di uscita: BD-R: Versione 2 (uno strato, due strati) Connettore di uscita: Jack pin (1 sistema) DVD-RAM: Formato di registrazione DVD Video, formato...
Page 59 RQT9447...
Page 60: Accessoires
Indique les fonctions applicables aux modéles: ≥Ce mode d’emploi concernent les modèles SC-BT205 et [BT205]: SC-BT205 uniquement [BT200]: SC-BT200 uniquement SC-BT200. Sauf indication contraire, les illustrations dans ce mode d’emploi sont celles du modèle SC-BT205. Système SC-BT205 SC-BT200 ≥Nous attirons votre attention sur le fait que les commandes et...
Page 61: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Entretien de Consignes de l’appareil et des sécurité supports Emplacement Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du Disque et informations relatives à la soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et des manipulation de la carte vibrations excessives.
Page 62 Table des matières Radio Commencer Ecouter la radio ........... 26 Accessoires............2 Configurer la radio .............26 Ecouter/confirmer les canaux préréglés ....26 Consignes de sécurité .......... 3 Diffusion RDS ............26 Entretien de l’appareil et des supports....3 Utiliser la télécommande ........5 Piles ................
Page 63: Utiliser La Télécommande
Utiliser la télécommande ≥N'ouvrez pas, ne court-circuitez pas les piles. Piles ≥N'essayez pas de recharger des piles alcalines ou au manganèse. ≥Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé. Une utilisation non appropriée des piles peut entraîner une fuite Insérez les piles en faisant correspondre les polarités d'électrolyte qui peut endommager les parties entrant en contact avec (...
Page 64: Guide De Référence Commandes (Unité Principale)
Guide de référence commandes (unité principale) Panneau en façade Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT Dock for iPod Tirez pour ouvrir. SETUP MIC SD CARD SELECTOR TUNE = Sélectionnez la source 1 Interrupteur veille/marche (Í/I) ( BD/DVD )SD )IPOD )FM )USB )AUX )D-IN 1 )D-IN 2 Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé...
Page 65: Assembler Les Enceintes [Bt205]
Assembler les enceintes [BT205] Enceintes avant et enceintes ambiophoniques Préparation ≥Pour empêcher toute détérioration ou rayure, effectuez l'assemblage ≥Pour l'assemblage, utilisez un tournevis cruciforme (non fourni). sur une pièce de tissu sans aspérités. ≥Pour l'installation murale en option, voir page 43. Assurez-vous que vous disposez de tous les composants indiqués avant de commencer l'assemblage, la configuration et la connexion.
Page 66: Positionnement
Si cela se produit, éteignez le téléviseur pendant environ ambiophoniques sans fil en utilisant l'accessoire 30 minutes. sans fil Panasonic en option (SH-FX70). ( La fonction de démagnétisation du téléviseur devrait corriger le Pour plus de détails, voir le mode d'emploi de problème.
Page 67: Connexions Des Enceintes
Connexions des enceintes Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié. Ne connectez pas le fil d'alimentation CA tant que toutes les autres connexions n'ont pas été effectuées. AUX(TV) SPEAKERS OPTICAL FM ANT DIGITAL 75Ω TRANSMITTER 2(STB) 1(TV)
Page 68: Connexions Du Téléviseur
Connexions du téléviseur AUX(TV) SPEAKERS OPTICAL OPTICAL FM ANT DIGITAL 75Ω TRANSMITTER 2(STB) 2(STB) 1(TV) 1(TV) AC IN VIDEO VIDEO VIDEO COMPONENT COMPONENT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT AV OUT AV OUT DIGITAL IN DIGITAL IN 3 Ω SUB- 3 Ω...
Page 69: Connexions Avec Un Câble Vidéo Composant
≥Veuillez utiliser des câbles haute définition HDMI portant le logo HDMI (tel qu'il figure sur la couverture). Il est conseillé REMARQUE d'utiliser un câble HDMI Panasonic. Numéros de pièces recommandés: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.
Page 70: Connexions À Un Décodeur Etc
Connexions à un décodeur etc. Utilisez les connexions suivantes quand vous voulez sortir l'audio ambiophonique d'origine de votre décodeur, boîtier câble, magnétoscope VHS, enregistreur DVD etc. sur les enceintes de cet appareil. ≥N'effectuez pas la connexion à travers le magnétoscope VHS. Du fait de la protection anti-copie, l'image pourrait ne pas s'afficher correctement.
Page 71: Connexion Réseau
Connexion réseau Les services suivants peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté en large bande. ≥Le logiciel peut être mis à jour ( ≥Vous pouvez profiter de BD-Live ( ≥Vous pouvez profiter de VIERA CAST ( Internet AUX(TV) SPEAKERS OPTICAL FM ANT DIGITAL...
Page 72: Smart Setup (Démarrage Intelligent)
SMART SETUP (Démarrage intelligent) L'écran SMART SETUP vous assiste pour effectuer les paramétrages nécessaires. Quand le système est allumé pour la première fois, l'écran SMART SETUP permettant de configurer les paramétrages de base s'affiche automatiquement. Suivez les instructions s'affichant à l'écran pour configurer les paramétrages de base du système.
Page 73: Afficher Le Menu Start
Afficher le menu START Certaines fonctions de cet appareil peuvent être utilisées depuis le menu START. 1 Appuyez sur [Í] pour allumer l'appareil. par ex., [BD-V] 2 Appuyez sur [START]. Home cinéma START ≥Les options affichées varient selon le sélecteur et le support BD-Video choisis.
Page 74: Sélectionner La Source De Lecture
Sélectionner la source de lecture Sélectionner la source depuis le menu START Vous pouvez sélectionner les modes son, la source souhaitée, ou bien accéder à la lecture/aux menus au moyen du menu START. 1 Appuyez sur [Í] pour allumer l'appareil. 2 Appuyez sur [START] pour afficher le menu START.
Page 75: Ecouter Le Son D'autres Enceintes Et Différents Effets Sonores
Ecouter le son d'autres enceintes et différents effets sonores ≥Les effets/modes sonores suivants pourraient ne pas être disponibles ou n'avoir pas d'effet avec certaines sources, ou en cas d'utilisation des écouteurs ( 18). ≥Vous pourriez constater une réduction de la qualité sonore quand ces effets/modes sonores sont utilisés avec certaines sources. Dans ce cas, désactivez les effets/modes sonores.
Page 76: Opérations De Base
Opérations de base Les consignes relatives au fonctionnement sont en général décrites en utilisant la télécommande dans ces consignes d'utilisation. Préparation Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur l'appareil. Insérer ou enlever un disque Insérer ou enlever une carte SD 1 Appuyez sur [<...
Page 77: Autres Opérations Pendant La Lecture (Disponibles En Fonction Du Type De Support)
Autres opérations pendant la lecture (disponibles en fonction du type de support) Lecture directe MUTE Pendant la lecture, vous pouvez accéder à des enregistrements ou à des scènes spécifiques par saisie directe sur les touches numérotées. La lecture commence à partir du titre ou du chapitre sélectionné. SEARCH SEARCH PLAY...
Page 78: Lire Des Vidéos Enregistrées Sur Un Caméscope Ou Un Magnétoscope
BD-Video des vidéos de définition standard (format MPEG2) enregistrées au PLAY moyen d'un caméscope SD Panasonic sur une carte SD. 1 Insérez un disque ou une carte SD. ( ≥“Visu. du Titre” ou l'écran “Vidéo (MPEG-2)” s'affiche. ≥Si un support contenant des données dans différents formats de fichier est inséré, le menu de sélection du fichier pourrait...
Page 79: Profiter De Bd-Live Ou Bonusview En Bd-Vidéo
Profiter de BD-LIVE ou BONUSVIEW en BD-Vidéo [BD-V] Qu'est-ce BONUSVIEW? BONUSVIEW vous permet d'utiliser des fonctions telles que image incrustée ou son secondaire etc., avec les BD-Video prenant en charge BD-ROM Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile. Qu'est-ce que BD-Live? En plus de la fonction BONUSVIEW, les BD-Video prenant en charge BD-ROM Profile 2 disposant d'une fonction extension réseau vous permettent de disposer de plus de fonctions, telles que les sous-titres, les images exclusives et les jeux en ligne, en connectant l'appareil à...
Page 80: Lecture De Vidéos Divx
Lecture de vidéos DivX ® [DivX] A PROPOS DES VIDEOS DIVX: DivX est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un dispositif officiel certifié DivX en mesure de lire des vidéos DivX. ® Il permet de lire des disques DVD-R/R DL et CD-R/RW, ainsi qu'un dispositif USB contenant de la vidéo DivX enregistrée sur un ordinateur personnel. (A propos de la structure des dossiers 47, “Structure des dossiers pouvant être lus sur cet appareil”) ≥Vu que le format DivX peut utiliser de nombreux codecs, il n'est pas garanti que tous les fichiers DivX seront lus.
Page 81: Lecture Des Images Fixes
Lecture d'un disque BD-RE, DVD-RAM/R/R DL ou CD-R/RW contenant des images fixes. Cet appareil permet aussi de lire des images fixes enregistrées sur une carte SD ou sur un dispositif de mémoire USB. Vous pouvez aussi connecter un appareil photo numérique Panasonic sur le port USB.
Page 82: Fonctions Utiles Lors De La Lecture Des Images Fixes
Lecture des images fixes Fonctions utiles lors de la lecture des images fixes Démarrer diapor. Pivoter Vous pouvez afficher les images fixes, l'une après l'autre, à 1 Pendant la lecture (à l'exception des diapositives) Appuyez sur [OPTION]. intervalles réguliers. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Pivoter à DROITE” ou BD-RE, DVD-RAM “Pivoter à...
Page 83: Lecture De La Musique
Lecture continue de la musique même après avoir éteint le téléviseur ≥Le son peut être interrompu pendant Quand l'appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) prenant en charge plusieurs secondes lorsque l'alimentation HDAVI Control 2 ou plus et à un autre dispositif prenant en charge VIERA Link, l'appareil électrique du téléviseur est coupée.
Page 84: Radio
Ecouter la radio Configurer la radio Ecouter/confirmer les canaux préréglés 1 Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “FM”. 2 Appuyez sur les touches numérotées pour sélectionner le canal. Pour sélectionner un nombre à 1 chiffre p. ex.,1: [1] [OK]. Pour sélectionner un nombre à 2 chiffre Touches ex., 12: [1] numériques...
Page 85: Utiliser Un Téléviseur Etc. Avec Les Enceintes De Cet Appareil
Utiliser un téléviseur etc. avec les enceintes de cet appareil Vous pouvez écouter vos émissions de télévision sur les enceintes de cet appareil. Régler le son Vous pouvez régler le mode selon la source ou la situation. 1 Appuyez sur [SOUND] plusieurs fois pour sélectionner le mode.
Page 86: Opérations Liées Avec Le Téléviseur (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique offrant des opérations liées ≥VIERA Link “HDAVI Control”, basé sur les de cet appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) sous “HDAVI Control”. fonctions de contrôle fournies par HDMI, un Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant l'équipement avec un câble standard industriel connu sous le nom de HDMI HDMI.
Page 87: Contrôle Facile Uniquement Avec La Télécommande Viera
Contrôle facile uniquement avec la Commutation entrée automatique télécommande VIERA Quand les opérations suivantes sont effectuées, le téléviseur commute automatiquement le canal d'entrée et affiche l'action correspondante. Si vous connectez cet appareil à un téléviseur ayant “HDAVI Control 2” ou –...
Page 88: Utiliser L'ipod
8 GB, 16 GB REMARQUE l'intermédiaire de ce système. iPod classic 120 GB ≥Panasonic ne fournit aucune garantie concernant la gestion des données de l'iPod. iPod touch 1re génération 8 GB, 16 GB, 32 GB ≥Pour plus d'informations, veuillez vous iPod nano 3e génération (vidéo)
Page 89: Ipod Lecture
iPod Lecture Ce système présente deux modes de lecture iPod différents. Le premier est le mode EXTENDED, pour la lecture de contenus musicaux et vidéo. Avec ce mode, vous pouvez commander l'iPod depuis l'unité principale. Le seconde mode est le mode SIMPLE, qui peut être utilisé pour la lecture de trois types de contenus – musique, photos et films. Avec ce mode, des opérations simples telles que la lecture, l'arrêt et la recherche peuvent être effectuées sur l'afficheur de votre iPod.
Page 90: Utiliser Viera Cast
Appuyez sur [VIERA CAST]. CONSEILS Les Services réseau de Panasonic vous permettent d'accéder à du contenu sur le Web à partir de votre lecteur/enregistreur. Les Services réseau peutvent être modifiés sans préavis. Les services offerts par les Services réseau sont la Pour quitter VIERA CAST responsabilité...
Page 91: Paramétrages Réseau
Paramétrages réseau Ces paramétrages sont utilisés si l'on souhaite connecter l'appareil à Internet. ≥La connexion à Internet pourrait prendre un certain temps ou Internet pourrait ne pas être connecté selon l'environnement de la connexion. ( Il est nécessaire d'utiliser une connexion à large bande. Préparation ≥Connectez-vous à...
Page 92 Paramétrages réseau Paramétrer la vitesse de connexion Paramétrer le serveur mandataire Quand les résultats du test de connexion dans “Échoué” après les Dans la plupart des cas, les paramétrages par défaut peuvent adresses IP et IP DNS sont attribués, effectuez les paramétrages être utilisés sans effectuer aucune modification.
Page 93: Modification Des Paramètres À L'aide Du Menu D'affichage À L'écran
Modification des paramètres à l'aide du menu d'affichage à l'écran Opérations du menu d'affichage à l'écran 1 Appuyez sur [BD/SD] Ex: BD-Vidéo ≥Selon la condition de l'appareil pour sélectionner “BD/ (lecture, arrêt etc.) et le contenu du Disque Type signal support, certaines options pourraient DVD”.
Page 94 Modification des paramètres à l'aide du menu d'affichage à l'écran Pour sélectionner ces paramétrages, suivez les phases 1 – 5 ( Menus Eléments Paramètres et détails Play Répétition lecture (Uniquement lorsque le temps écoulé s'affiche sur l'appareil.) Sélectionne l'élément à répéter. Les éléments affichés varient en fonction du type de support. ≥Toutes les pistes Toutes les pistes ≥Chapitre Chapitre...
Page 95: Modification Des Paramètres De L'appareil
Modification des paramètres de l’appareil Modifiez les paramètres de l'appareil si nécessaire. Les paramètres restent intacts même si vous faites basculer l'unité en mode de veille. Opérations du menu Configuration A l'arrêt Configuration ≥ Des différences peuvent exister dans Appuyez sur [BD/SD] pour Disque les méthodes de fonctionnement.
Page 96 Modification des paramètres de l’appareil Pour sélectionner ces paramétrages, suivez les phases 1 – 5 ( “Audio” Compression dynamique [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] ≥Oui ≥Non ≥Auto: Effectif uniquement lors de la lecture de Dolby TrueHD. (Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD uniquement) Changez la plage dynamique ( 55) pour un affichage en pleine nuit.
Page 97 “Connexion TV / Appareil” Aspect TV Une fois branché à un téléviseur 16:9 grand écran: ≥16:9: Les vidéo enregistrées pour les écrans 4:3 s'affichent comme Réglez pour faire correspondre le type de téléviseur image 4:3 au coeur de l'écran. branché. Une fois branché...
Page 98 Modification des paramètres de l’appareil Pour sélectionner ces paramétrages, suivez les phases 1–5 ( “Configuration réseau” Configuration adresse IP / DNS ( ≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants. Test de connexion — — — — Obtenir une adresse IP automatiquement ≥Oui ≥Non Adresse IP...
Page 99: Paramétrages Des Enceintes
Paramétrages des enceintes Régler le décalage du son entre les enceintes Temps de retard ( Centre (C) Pour une écoute optimale avec le son 5.1 canaux, toutes les enceintes, sauf le caisson de basses, doivent être à la même distance de l'endroit où...
Page 100: Connexions Sans Fil (Option)
Connexions sans fil (option) Connecter les enceintes avec le système sans fil en option (SH-FX70) ∫ Schéma d'installation sans fil Connexions ∫ Emetteur numérique Système de cinéma Veillez à ne pas insérer ni enlever quand le système de cinéma maison maison est allumé.
Page 101: Option D'installation Des Enceintes
Option d'installation Allumez le système sans fil. des enceintes Bouton on/off de l'appareil [C I, B Í] Utilisez ce bouton pour allumer et éteindre l'appareil. C I: L'appareil est allumé. B Í : L'appareil est éteint. Fixer à un mur Vous pouvez fixer toutes les enceintes (sauf le caisson de basses) à...
Page 102: Informations Sur Le Support (Disque, Carte Et Dispositif Usb)
Informations sur le support (disque, carte et dispositif USB) Disques emballés La présente charte présente les différents types de disques commerciaux/vendus au détail que vous pouvez utiliser. Elle comprend par ailleurs les logos propres à l'industrie, qui doivent apparaître sur les disques et/ou sur l'emballage. Type de Indiquées Type de...
Page 103: Dispositif Usb
Avec les SC-BT200 ou SC-BT205 achetés dans les pays indiqués ci-dessous, il est possible de lire des disques contenant des enregistrements des émissions haute définition listés à droite et ayant été enregistrées avec des enregistreurs Blu-ray Panasonic.
Page 104: A Propos Des Fichiers Mp3/Jpeg/Divx
A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX Format fichier JPEG Support lisible CD-R* , CD-RW* , DVD-R* , DVD-R DL* , dispositif CD-R* , CD-RW* , DVD-RAM* DVD-R* , DVD-R DL* BD-RE* , carte SD, dispositif USB Extension Les fichiers doivent comporter l'extension “.mp3” or Les fichiers doivent comporter l'extension “.jpg”...
Page 105 ∫ Structure des dossiers pouvant être lus sur cet appareil Structures des dossiers images fixes (JPEG) Vous pouvez lire les fichiers sur cet appareil en constituant des dossiers comme illustré ci-dessous. Toutefois, selon la méthode sur DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW d’écriture des données (logiciel d’écriture), la lecture n’est pas À...
Page 106: Guide De Résolution Des Pannes
Guide de résolution des pannes Avant de demander l'intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Si vous avez des doutes concernant certains des points à contrôler ou les solutions indiquées dans le tableau, ne cherchez pas à résoudre le problème par vous-même, consultez votre revendeur pour obtenir des instructions. Ce qui suit indique que votre appareil ne rencontre aucun problème avec cette unité: ≥Sons réguliers de rotation du disque.
Page 107: Ecran Du Téléviseur Et Film
Affichages Page L'affichage est sombre. ≥Changez “Luminosité de l’afficheur” dans le Configuration menu. Le temps écoulé affiché est ≥Le temps de lecture affiché est converti à partir du nombre de photogrammes à 29,97 — photogrammes (égal à 0,999 seconde) en une seconde. Il y aura une légère différence entre inférieur au temps de lecture le temps affiché...
Page 108: Fonctionnement Ipod
Guide de résolution des pannes Page Pas de son. ≥Augmentez le volume. Volume bas. ≥Désactivez la fonction mute. ≥Contrôlez les connexions aux enceintes et autres appareils. 9–12 Son déformé. ≥Sélectionnez la source correspondante. Impossible d'entendre le type ≥Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner l'audio. de son souhaité.
Page 109: Autres Difficultés Avec La Lecture
— ≥ Quand les autres produits Panasonic ne réagissent pas face à cette télécommande Changez le code de contrôle de la télécommande sur l'unité centrale et la télécommande (les deux doivent correspondre) si vous avec d'autres produits Panasonic les uns près des autres.
Page 110: Messages
Messages Les messages suivants ou numéros de service apparaissent à l'écran du téléviseur ou de l'unité lorsque que quelque chose d'inhabituel est détecté au démarrage et pendant l'utilisation. Sur le téléviseur Page Erreur d’Autorisation. Cet ≥[DivX] Vous essayez de lire un contenu DivX VOD qui a été acheté avec un code d’enregistrement différent.
Page 111: Foire Aux Questions
– Lisez des données JPEG enregistrées avec un caméscope numérique etc. — disponibles sur la fente carte SD de – Lisez des films AVCHD enregistrés avec un caméscope Haute Définition Panasonic — cet appareil? – Lisez des films MPEG2 enregistrés avec un caméscope Définition standard —...
Page 112: Liste Des Codes Langues
HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation. “AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation. Le logo SDHC est une marque. Certains éléments de ce produit sont protégés par Copyright et sont distribués sous licence par ARIS/SOLANA/4C.
Page 113: Glossaire
Glossaire AVCHD DTS-HD High Resolution Audio AVCHD est un nouveau format (standard) pour des caméras vidéo C'est un format de signal réalisé en améliorant les précédents formats haute définition susceptible d'être utilisé pour enregistrer et lire des DTS, DTS-ES et DTS96/24. Il est compatible avec les fréquences images HD à...
Page 114: Stockage Local
Dans la Panasonic les téléviseurs dotés de prises d'entrée 625 (576)/50i · 50p, mesure où une image progressif n'alterne pas avec des lignes de 525 (480)/60i · 60p sont compatibles avec le progressive scan.
Page 115: Spécifications
Spécifications SECTION ENCEINTES SECTION AMPLIFICATEUR ∫ Avant enceintes Sortie puissance RMS TTL 1000 W [BT205] SB-HF770 Canal avant 125 W par canal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Canal ambiophonie 125 W par canal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Type 1 voie, 1 enceinte (réflexe basse) Canal central...
Page 116 Spécifications SECTION DISQUE SECTION VIDEO Disque compatible: Système signal: PAL/NTSC BD-Video: BD-ROM Version 2 Sortie vidéo Niveau de sortie: 1,0 Vp-p (75 ≠) BD-RE: Version 3 (une couche, deux couches), Connecteur de sortie: Fiche femelle (1 système) JPEG* Sortie component BD-R: Version 2 (une couche, deux couches) (1080i/720p/480p/480i)
Page 117 ]ITALIANO] Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.
Page 118: Indice
]ITALIANO] Indice Lingua dialoghi ..............35 LPCM..................56 Angolo ................... 35 Audio Manutenzione ................3 Canale ........35 Menu Impostazioni.
Page 119: Index
]FRANÇAIS] Index Langue Adresse IP ............... 33, 55 Audio........35, 37 Aff.
Page 120 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany RQT9447-2E C Panasonic Corporation 2009 F0309BT1049...

Ce manuel est également adapté pour:

Sc-bt200

Panasonic SC-BT205 Mode D'emploi

Italiano

Accessori

Precauzioni Per la Sicurezza

Preparativi

Cura Dell'unità E del Supporto

Uso del Comando a Distanza

Guida DI Riferimento Ai Comand (Telecomando)

Guida DI Riferimento Ai Comand (Unità Principale)

Montaggio Dei Diffusori

Posizionamento

Collegamenti Dei Diffusori

Collegamenti TV

Collegamento con un STB, Ecc

Collegamenti con Antenna Radio

Connessione DI Rete

Collegamento al Cavo DI Alimentazione CA

SMART SETUP (Impostazione Intelligente)

Visualizzare Il Menu START

Selezionare la Sorgente Per la Riproduzione

Godersi Il Suono da Tutti I Diffusori E I Vari Effetti Sonori

Operazioni Base

Fruizione DI BD-LIVE O BONUSVIEW in BD-Video

Riproduzione DI Video DIVX

Riproduzione DI Immagini Fisse

Riproduzione DI Musica

Radio

Ascolto Della Radio

Ascoltare L'apparecchio TV, Ecc. con I Diffusori DI Questa Unità

Operazioni Collegate con la TV (VIERA Link "HDAVI Control TM ")

Altri Dispositivi

Utilizzo Dell'ipod

Operazioni Avanzate

Utilizzo Della Funzione VIERA CAST

Aggiornamento del Firmware

Impostazioni DI Rete

Modificare le Impostazioni con Il Menu a Schermo

Modifica Delle Impostazioni Dell'unità

Impostazioni del Diffusore Opzionale

Collegamenti Wireless (Opzionali)

Opzioni DI Installazione del Diffusore

Consultazione

Informazioni Sul Supporto (Disco, Scheda E Dispositivo USB)

Informazioni Sui File Mp3/Jpeg/DIVX

Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

Messaggi

Domande Frequenti

Elenco Codici Lingue

Licenze

Glossario

Specifiche Tecniche

Français

Commencer

Accessoires

Utiliser la Télécommande

Guide de Référence Commandes (Télécommande)

Guide de Référence Commandes (Unité Principale)

Assembler les Enceintes [BT205]

Positionnement

Connexions des Enceintes

Connexions du Téléviseur

Connexions à un Décodeur Etc

Connexions Antenne Radio

Connexion Réseau

Connexion Fil D'alimentation CA

SMART SETUP (Démarrage Intelligent)

Afficher le Menu START

Sélectionner la Source de Lecture

Ecouter le Son D'autres Enceintes et Différents Effets Sonores

Opérations de Base

Profiter de BD-LIVE ou BONUSVIEW en BD-VIDéo

Lecture de VIDéos DIVX

Lecture des Images Fixes

Lecture de la Musique

Radio

Ecouter la Radio

Utiliser un Téléviseur Etc. Avec les Enceintes de Cet Appareil

Tv

Opérations Liées Avec le Téléviseur (VIERA Link "HDAVI Control TM ")

Utiliser L'ipod