LEITZ coldLAM CS9 Guide D'utilisation page 4

English

Lamination cartridge
A
Tray
B
Insert channel
C
Handle
D
Output channel
E
Removable cutting tray
F

Safety instructions and
preconditions for use
This unit has been designed for laminating paper or similar
materials with a maximum thickness of 1mm (including
lamination film). Use it for this purpose only and as
described in these operating instructions.
● Before first use: Remove the cutter transport protection
at the rear of the unit.
● If children and juveniles are using the unit: Removal of
faults (e.g. film jam) is only allowed by adults or under
adults' supervision. The same applies to servicing
(changing cartridge or cutter).
● Protect the environment: Hand in used film and
cartridges for recycling.
● Only use original LEITZ accessories.
● Keep the operating instructions with the unit at all times.
Helpul hints
● Laminate small items side by side to take full advantage
of the lamination film's width.
● When the end-of-roll-marker appears, approximately
45cm of film is left. You can remove the marker easily by
peeling it off.
● You can also trim your laminated document right to
the edge without the film coming off. However, such a
document is no longer protected safely against fluid. To
ensure protection against humidity a film border of 1 cm
minimum is recommended.
Specifications
Lamination system
Working mode
Feed through speed
Maximum working width
Max. thickness of laminated item
Cutting system
Net weight
Dimensions (W x H x D)
Subject to technical changes without prior notice.
With a few simple steps you'll enhance documents like
business cards, photos, certificates, presentations, name
signs and much more:
1. Preparing the laminator
2. Inserting the document
3. Laminating
4. Cutting the laminated document
5. Trimming the laminated document
A. Replacing the lamination cartridge
B. Replacing the cutter
Cold lamination by
film rollers in cartridge
manual
variable
215mm
1mm
manual, removable
3.53kg
355 x 247 x 203mm
4
● Place the laminator on a stable, flat surface (e.g.
table).
● Fit the tray by gently pushing in both sides until they
click into place.
● Ensure there is enough space behind the unit for the
laminated material.
● Adjust the guides to your document's width. Be
careful not to buckle the document.
● Insert the document into the laminator as far as it will
go.
Important: Lamination is permanent. Before laminating
individual pieces, test the process with a similar item.
● Slowly turn the handle clockwise until the document
is caught and completely put out at the rear side.
● To cut the laminated document, press down the cutter
and slide it from one side to the other.
● You may lift and take out the cutting tray to
comfortably trim the laminated document.
● Open the lid.
● Take out the used cartridge and replace it with a new
one.
● Close the lid.
● Turn the handle clockwise until a piece of the film is
put out at the rear.
Lift and take out the cutting tray.
Remove the screw in the cutter bar with a suitable tool
and take out the plastic insert.
Remove the used cutter and replace it with a new one
(blade showing inwards and downwards).
Replace the plastic insert and fix it with the screw.