Table des Matières
Publicité
Visser
Prudence: Risque d'écrasement et de contusions!
Ne pas passer les doigts entre le vantail et le châssis.
8
5(55)
9
3
2
2
2
4
3
2
A
1
2
2
Vastschroeven
Pas op: Kneuzing- en knelgevaar! Uw vingers niet tussen de
vleugel en het kozijn steken.
8 Patte d'attache
Visser la patte d'attache
sur le châssis (fenêtre oscillo-battante
4
ouvrant vers l'intérieur) ou sur le vantail (vasistas ouvrant vers
l'extérieur). Cales en option 5(
contrefeuillure.
8 Vleugelbok
Vleugelbok
aan het kozijn (naar binnen openende kiepramen/
4
draairamen) of aan de vleugel (naar buiten openende klapramen)
vastschroeven. Optionele onderlegstukken5(
de overslaghoogte aanbrengen.
9 Motorisation
Visser les consoles à équerre
2
oscillo-battante ouvrant vers l'intérieur) ou
(vasistas ouvrant vers l'extérieur). Enfoncer un tourillon support
dans la console à équerre gauche
(Torx 20).
Pour le montage de EKA 30-... sur une fenêtre oscillo-battante ouvrant
vers l'intérieur, placer la motorisation sur la fenêtre de manière à ce
que les vis A à hauteur de la sortie de la chaîne soient tournées vers le
côté opposé au vantail. Pour le montage de EKA 30-... sur un vasistas
ouvrant vers l'extérieur, A doit être tourné vers le châssis.
Poser la motorisation sur le tourillon support gauche
le deuxième tourillon support
3
droite
dans l'orifice frontal de la motorisation
2
support
avec 10 Nm (Torx 20).
3
9 Aandrijving
Hoekconsoles
(
) aan de vleugel (naar binnen openend kiepraam/
2
2
draairaam) of
(
) aan het kozijn (naar buiten openend klapraam)
2
22
vastschroeven. Een lagerbout
3
draaien en met 10 Nm (Torx 20) vastdraaien.
Bij de montage van EKA 30-... aan het naar binnen openende kiep- en
draairaam, de aandrijving zodanig op het raam plaatsen dat de schroe-
ven A, in het gedeelte waar de ketting uittreedt, van de vleugel vandaan
wijzen. Bij de montage van de EKA 30-... aan naar buiten openende
klapramen en afzakklapvleugels moet A naar het kozijn wijzen.
De aandrijving op de linker lagerbout
lagerbout
door de rechter hoekconsole
3
aandrijving
schroeven. De lagerbout
1
vastdraaien.
Installation électrique
Elektro-installatie
Voir le chapitre «Installation électrique»
Zie het hoofdstuk "Elektro-installatie"
) Calage suivant la hauteur de la
55
) afhankelijk van
55
(
) sur le vantail (fenêtre
2
(
) sur le châssis
2
22
(
) et serrer à 10 Nm
2
22
, puis visser
3
à travers la console à équerre
. Serrer le tourillon
1
in de linker hoekconsole
2
steken, vervolgens de tweede
3
in de boring van de
2
met 10 Nm (Torx 20)
3
3
(
)
22
11
Publicité
Table des Matières
