Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AMW 525
INSTALLATION, QUICK START
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALLASJON, RASK INNFØRING
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ASENNUS, PIKAOPAS
УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool AMW 525
Sommaire des Matières pour Whirlpool AMW 525
- Page 1 AMW 525 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, RASK INNFØRING INSTALACJA, SKRÓCONA...
-
Page 2: Avant De Brancher L'appareil
INSTALLATION INSTALLATION DE L'APPAREIL , respec- ORS DE L INSTALLATION DE L APPAREIL tez les instructions fournies séparément. AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL indiquée sur la plaque si- ÉRIFIEZ QUE LA TENSION SSUREZ VOUS QUE L APPAREIL N EST PAS ENDOMMA gnalétique correspond bien à... -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTA- TION ULTÉRIEURE utiliser l’appareil que sous la E LAISSEZ LES ENFANTS EILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE MATÉRI surveillance d’un adulte et qu’après que des in- infl ammables à... -
Page 4: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES GÉNÉRALITÉS LIQUIDES . Dans un four à micro- AR EX BOISSONS OU EAU UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMES ondes, les liquides peuvent TIQUE bouillir sans produire de bulles. Dans ce cas, ils peuvent débor- à vide avec la E FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ... -
Page 5: Accessoires
ACCESSOIRES PLATEAU TOURNANT EN VERRE GÉNÉRALITÉS pour tous les sont disponibles sur TILISEZ LE PLATEAU TOURNANT EN VERRE E NOMBREUX ACCESSOIRES types de cuisson. Il permet de récupérer les jus le marché. Avant de les acheter, assurez-vous de cuisson et les particules d'ali- qu'ils conviennent bien aux micro-ondes. -
Page 6: Remuez Ou Retournez Les Aliments
DEGRÉ DE CUISSON FONCTIONS AUTOMATIQUES UNIQUEMENT avec la plupart E DEGRÉ DE CUISSON EST DISPONIBLE DEGRÉ DE CUISSON des fonctions automatiques. Vous avez la pos- EFFET sibilité de contrôler le résultat fi nal au moyen NIVEAU de la fonction de réglage du degré de cuis- ERMET D ATTEINDRE LA TEMPÉRATURE son (Adjust Doneness). -
Page 7: Classes D'aliments
CLASSES D’ALIMENTS FONCTIONS AUTOMATIQUES UNIQUEMENT ’ ORS DE L UTILISATION DES FONCTIONS AUTOMATIQUES le four doit connaître la classe d’aliments pour FOOD atteindre les résultats prévus. Le mot FOOD (ALIMENTS) et le chiff re de la classe d’aliments s’affi chent lorsque vous choisissez une classe ... -
Page 8: Modification Des Réglages
MODIFICATION DES RÉGLAGES ’ ORSQUE VOUS BRANCHEZ L APPAREIL , vous êtes in- POUR LA PREMIÈRE FOIS vité à régler l’horloge. , l’hor- PRÈS UNE PANNE DE COURANT loge clignote indiquant qu’il est nécessaire de la régler à nouveau. ... -
Page 9: Réglage De La Sonnerie
MODIFICATION DES RÉGLAGES RÉGLAGE DE LA SONNERIE OK . PPUYEZ SUR LA TOUCHE pour activer ou désactiver la sonnerie. OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE OK pour confirmer la modification. PPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE ... -
Page 10: Luminosité
MODIFICATION DES RÉGLAGES LUMINOSITÉ OK . PPUYEZ SUR LA TOUCHE pour choisir le niveau de luminosité que vous préférez. OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE OK pour confirmer votre sélection. PPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE MINUTEUR si vous de- TILISEZ CETTE FONCTION... -
Page 11: Fonction Micro-Ondes Uniquement
CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA FONCTION MICRO-ONDES pour la cuis- TILISEZ CETTE FONCTION son normale ou le réchauff age ra- pide d’aliments tels que les lé- gumes, le poisson, les pommes de terre et la viande. ... -
Page 12: Jet Start
JET START ré- TILISEZ CETTE FONCTION POUR chauff er rapidement des aliments à forte teneur en eau, tels que : les potages, le café ou le thé. pour trouver la fonction micro-ondes. OURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS le four à... -
Page 13: Sélection Du Niveau De Puissance
GRIL dorer ra- TILISEZ CETTE FONCTION POUR pidement la surface des aliments posés sur la grille métallique. OUR LES ALIMENTS TELS QUE LES CROQUE MONSIEUR AU FROMAGE , placez la BIFTECKS OU LES SAUCISSES grille métallique au-dessus de la OURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS POUR TROUVER LA FONCTION plaque à... -
Page 14: Gril Combi
GRIL COMBI cuire TILISEZ CETTE FONCTION POUR des lasagnes, du poisson, des gra- tins de pommes de terre. pour trouver la fonction Gril combi. OURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS pour régler la puissance du gril. OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE ... -
Page 15: Turbo Gril Combiné
TURBO GRIL COMBINÉ cuire TILISEZ CETTE FONCTION POUR volailles, légumes farcis et pom- mes de terre au four. LACEZ LES ALIMENTS SUR LA GRILLE MÉ ou sur le plateau tournant TALLIQUE en verre lorsque vous utilisez cet- ... -
Page 16: Chauffage Rapide
CHAUFFAGE RAPIDE TILISEZ CETTE FONCTION POUR le four vide. RÉCHAUFFER , le four U COURS DU PRÉCHAUFFAGE doit toujours être vide, tout com- me un four traditionnel avant la cuisson. pour trouver la fonction Quick Heat (chauffage rapide). (la OURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS température par défaut s'affiche). -
Page 17: Chaleur Pulsée
CHALEUR PULSÉE pour cuire TILISEZ CETTE FONCTION des meringues, des pâtisseries, des gâteaux de savoie, des souf- fl és, de la volaille et des rôtis. pour trouver la fonction Forced Air (Chal. pulsée). (la tem- OURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS pérature par défaut s'affiche). -
Page 18: Chaleur Pulsée Combinée
CHALEUR PULSÉE COMBINÉE la cuisson TILISEZ CETTE FONCTION POUR de rôtis, volailles, pommes de terre en robe des champs, plats préparés congelés, gâteaux de savoie, pâtis- series, poisson et puddings. pour trouver la fonction Forced Air Combi (Chaleur pulsée OURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS combinée). -
Page 19: Décongélation Manuelle
DÉCONGÉLATION MANUELLE OUR UNE DÉCONGÉLATION MANUELLE PROCÉDEZ COM XAMINEZ LES ALIMENTS RÉGULIÈREMENT POUR VÉRIFIER indiqué au paragraphe “Cuisson et réchauf- . La pratique vous enseignera combien LEUR ÉTAT fage aux micro-ondes” et choisissez une puis- de temps il faut pour décongeler ou ramollir sance de 160 W. -
Page 20: Réchauffage Automatique
RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE pour ré- TILISEZ CETTE FONCTION chauff er des plats précuisinés sur- gelés, frais ou à température am- biante. sur un plat ISPOSEZ LES ALIMENTS résistant à la chaleur et adapté aux micro-ondes. - Page 21 RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE un repas au réfrigérateur avec cette fonc- ORSQUE VOUS CONSERVEZ TILISEZ TOUJOURS UN COUVERCLE ou que vous le disposez sur un plat pour le ré- tion, sauf lorsque vous réchauff ez des soupes ! chauff er, placez les aliments les et que leur taille I LES ALIMENTS SONT EMBALLÉS plus épais et les plus...
-
Page 22: Décongélation Rapide
DÉCONGÉLATION RAPIDE pour décon- TILISEZ CETTE FONCTION geler de la viande, des volailles, du poisson, des légumes ou du pain. La fonction Jet Defrost ne doit être utilisée que si le poids net des aliments se situe entre 100 g ... -
Page 23: Aliments Surgelés
DÉCONGÉLATION RAPIDE POIDS : , vous devez connaître le poids OUR UTILISER CETTE FONCTION net des aliments. Le four calcule automatiquement le temps nécessaire à la décongélation. I LE POIDS DES ALIMENTS EST INFÉRIEUR OU SUPÉRIEUR AU POIDS CONSEILLÉ pour la décongélation, procédez comme indiqué au paragraphe “Cuisson et réchauff age aux micro-ondes”... -
Page 24: Ramollissement Automatique
RAMOLLISSEMENT AUTOMATIQUE TILISEZ CETTE FONCTION POUR mollir les aliments et en facili- ter la manipulation. TILISEZ LA FONCTION (ramollissement automatique) pour les aliments indiqués dans le tableau ci-dessous. pour trouver la fonction Auto. OURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS ... -
Page 25: Fonte Automatique
FONTE AUTOMATIQUE faire TILISEZ CETTE FONCTION POUR fondre facilement les aliments sans faire d’éclaboussures. TILISEZ LA FONCTION (fonte automatique) pour les aliments indiqués dans le ta- bleau ci-dessous pour trouver la fonction Auto. OURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS ... -
Page 26: Chaleur Pulsée Combinée Automatique
CHALEUR PULSÉE COMBINÉE AUTOMATIQUE cuire TILISEZ CETTE FONCTION POUR des aliments appartenant aux fa- milles indiquées dans le tableau. ; assurez- OUR POULETS ET LASAGNE vous que le plat que vous allez utili- ... - Page 27 CHALEUR PULSÉE COMBINÉE AUTOMATIQUE POIDS CONSEILLÉS avec du sel et des épices. SSAISONNEZ LE POULET Enduisez-le, si nécessaire, d'huile. Placez-le dans (800 - 1½ OULET un plat pour micro-ondes, résistant au four. Pla- cez le plat sur la grille métallique. dans un plat pour micro-ondes, résistant LACEZ ...
-
Page 28: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE L’ se limite à son nettoyage. ENTRETIEN DE CET APPAREIL ne nécessite aucun nettoyage, la cha- E GRIL leur intense brûlant toutes les éclaboussures. ’ , cela peut en- I LE FOUR N EST PAS MAINTENU PROPRE Toutefois il convient de nettoyer régulière- traîner la détérioration de la surface, aff ecter la ment la voûte du four. -
Page 29: Nettoyage Au Lave-Vaisselle
ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE : E VAISSELLE RILLE MÉTALLIQUE UPPORT DU PLATEAU TOURNANT LATEAU TOURNANT EN VERRE LAQUE À PÂTISSERIE DIAGNOSTIC DES PANNES , avant de contacter ’ I LE FOUR NE FONCTIONNE PAS I LE CORDON D ALIMENTATION DOIT ÊTRE REM votre Revendeur, veuillez vérifi er si : , utilisez un cordon d’ori-... -
Page 30: Données Pour Les Essais De Performance
DONNÉES POUR LES ESSAIS DE PERFORMANCE CEI 60705. 0705 ELON LA NORME N NOR ORME a établi une norme relative à des essais de perfor- OMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE mance comparatifs eff ectués sur diff érents fours micro-ondes. Nous recommandons ce qui suit pour ce four : Test Quantité... -
Page 32: Informations Pour Le Recyclage
à ne plus pouvoir raccorder l’appareil au réseau électrique. 4 6 1 9 - 6 9 4 - 7 6 4 3 1 © Whirlpool Sweden AB 2009. All rights reserved...