Manuels Connexes pour Gigaset CL390
Sommaire des Matières pour Gigaset CL390
- Page 1 CL390 - CL390 Le mode d’emploi actuel est accessible sous www.gigaset.com/manuals...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Contenu Aperçu ................4 Consignes de sécurité... - Page 3 Contenu Faire évoluer le téléphone ............34 Plusieurs combinés .
-
Page 4: Aperçu
Aperçu Aperçu 4 Touche Décrocher / Touche Mains-libres ¥ Combiné Accepter la conversation ; appui bref composer le numéro affiché ; ouvrir la liste des numéro bis ¥ Début de la composition du appui long numéro 5 Touche de navigation ( p. - Page 5 Aperçu Lorsque plusieurs fonctions sont listées, la fonction des touches dépend de la situation. Votre appareil peut différer de la représentation par sa forme et sa couleur. Base Box 90 A Touche Inscription / Paging ¥ Recherche des combinés appui bref («...
- Page 6 Aperçu Procédures Exemple : activer/désactiver le décroché automatique : ¤ Menu Réglages Téléphonie Décroché auto. = activé) Étape Ce que vous devez faire ¤ Menu Appuyer sur la touche écran Menu. ¤ Réglages Avec la touche de navigation , naviguer vers l'entrée Réglages. ¤...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »). -
Page 8: Mise En Service
Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • une base, un adaptateur secteur, un cordon téléphonique • un combiné, un chargeur avec adaptateur secteur, deux batteries, un couvercle de batterie, une notice Variante avec plusieurs combinés, par combiné : •... -
Page 9: Combiné
Mise en service Le cordon électrique doit toujours être branché car le téléphone a besoin de l'alimentation électrique pour fonctionner. Combiné Raccordement du chargeur ¤ Raccorder le connecteur plat de l'adapta- teur secteur ¤ Brancher l'adaptateur secteur dans la prise Retirer à... -
Page 10: Chargement Des Batteries
Mise en service Chargement des batteries ¤ Charger complètement les batteries dans le chargeur avant le premier emploi. La batterie est complètement chargée lorsque l’icône de batterie s’éteint sur l’écran. Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. Ce phénomène n’est pas dangereux. Pour des raisons techniques, la capacité... -
Page 11: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Activation/désactivation du combiné ¤ Activation : Appuyer longuement sur la touche Raccrocher du combiné désactivé ¤ Désactivation : Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer longuement sur la touche Raccrocher Lorsque vous placez un combiné éteint sur le chargeur, il est automatiquement mis en marche. Verrouillage/déverrouillage du clavier Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone. -
Page 12: Écran
Utilisation du téléphone Écran Touches écran Les touches à l'écran proposent différentes fonctions selon le contexte. Menu Fonctions actuelles des touches écran Touches écran ¤ Appuyer sur la touche écran . . . cela permet d'appeler la fonction qui est affichée à l'écran. Ouvrir le menu principal/sous-menu Menu Confirmer la fonction de menu / enregistrer la saisie... -
Page 13: Navigation Par Menu
Utilisation du téléphone Barre d'état Les icônes affichent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone. verrouillage du clavier activé sonnerie désactivée Liaison radio entre la base et le combiné bonne à faible aucune réception mode ECO DECT Sans radiat. activé Répondeur le répondeur local est activé... -
Page 14: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Appel ¤ Avec , saisir le numéro appuyer sur la touche Décrocher . . . le numéro d'appel est composé ¤ Appuyer sur la touche Décrocher de manière prolongée . . . la tonalité retentit saisir le numéro Modifier le volume du combiné... -
Page 15: Sélectionner Avec La Touche De Numérotation Abrégée
Utilisation du téléphone Sélectionner avec la touche de numérotation abrégée Les entrées du répertoire sont attribuées aux touches 2 à 9. ¤ Appuyer de manière prolongée sur la touche de numérotation abrégée à laquelle est attribué le numéro souhaité Appel direct Appuyer sur la touche de votre choix pour composer le numéro enregistré. -
Page 16: Mains-Libres
Utilisation du téléphone Mains-libres Lorsque vous êtes en mode Mains-libres, activer le haut-parleur dès que vous entendez votre correspondant et éloigner le combiné de votre oreille. Activer/désactiver le mode Mains-libres pendant une communication et pendant que vous écoutez le répondeur : ¤... -
Page 17: Participation À Une Communication Externe
Utilisation du téléphone Options possibles : Réaliser un double appel : être en communication avec le correspondant interne Revenir au correspondant externe : appuyer sur la touche écran Transférer une conversation externe avant que le correspondant interne ne réponde. ¤ Annoncer la communication externe appuyer sur la touche Raccrocher Transférer une conversation externe avant que le correspondant interne ne réponde :... -
Page 18: Présentation Du Numéro
Utilisation du téléphone Présentation du numéro Lors d'un appel, le numéro de l'appelant est présenté (CLI = Calling Line Identification) et peut être affiché sur l'écran de l'appelé (CLIP = CLI Presentation). Si la présentation du numéro est supprimée, le numéro ne s'affiche pas chez l'appelant. L'appel est anonyme (CLIR = CLI Restric- tion). -
Page 19: Journal D'appels / Liste Des Messages
Journal d'appels / Liste des messages Saisie du numéro de présélection ¤ Menu Réglages Téléphonie Présélection N° présélect. avec , entrer le numéro ou avec , reprendre le numéro du répertoire Créer une liste des numéros de présélection avec présélection ¤... -
Page 20: Journal Des Appels
Journal d'appels / Liste des messages Dès qu'une nouvelle entrée est insérée dans l'une des listes, une tonalité d'avertissement retentit. A la réception, la touche des messages clignote (= touche écran gauche) et l'écran affiche : + nombre pour les appels manqués + nombre pour les nouveaux messages vocaux Désactiver l'affichage de nouveaux messages... -
Page 21: Liste Des Messages
Répertoire Utilisation des autres fonctions ¤ Avec , sélectionner l'entrée Menu avec , sélectionner la fonction : Effacer entrée Supprimer l'entrée en cours Copie ds répert. Copier l'entrée dans le répertoire Copier dans liste noire Enregistrer le numéro dans la liste des numéros bloqués Afficher nom Lorsque le service CNIP est disponible, le nom et le lieu enregistrés par l'opérateur pour ce numéro s'affichent... -
Page 22: Attribuer La Marque Vip À Une Entrée
Répertoire Attribuer la marque VIP à une entrée Chaque entrée existante peut être marquée comme contact VIP. Les contacts VIP reçoivent une sonnerie spécifique et s'affichent dans le répertoire et en cas d'appel avec le symbole Créer une entrée VIP : ¤... -
Page 23: Transmission Du Répertoire/De L'entrée Du Répertoire À Un Autre Combiné
Répertoire Transmission du répertoire/de l'entrée du répertoire à un autre combiné Le combiné du destinataire et celui de l'émetteur sont enregistrés sur la même base. L'autre combiné et la base peuvent recevoir et envoyer des entrées de répertoire. Transférer une entrée du répertoire à un autre combiné ¤... -
Page 24: Répondeur Local (Le Cas Échéant)
Répondeur local (le cas échéant) Répondeur local (le cas échéant) L'utilisation et la configuration personnalisée du répondeur s'effectuent via le combiné Configurer le répondeur A la livraison, le répondeur est déjà configuré. Une modification des réglages est possible. Enregistrer une annonce Vous pouvez enregistrer vos propres annonces à... -
Page 25: Utilisation Avec Le Combiné
Répondeur local (le cas échéant) Filtrage des appels pendant l'enregistrement : ¤ Filtrage appel Combiné OK ( = activé) Désactivation de l'écoute en tiers pour l'enregistrement en cours : ¤ appuyer sur la touche Raccrocher Choix d'une autre langue (si fonction disponible) Vous pouvez modifier la langue des menus et de l'annonce standard. -
Page 26: Actions Pendant L'écoute
Répondeur local (le cas échéant) Actions pendant l'écoute ¤ Stopper l'écoute : ¤ Reprendre l’écoute : appuyer à nouveau sur la touche Menu Suivant ¤ Passer au message suivant : Pendant l'annonce du bloc d'informations ¤ Revenir au début du message précédent : ¤... -
Page 27: Activation Du Répondeur
Répondeur local (le cas échéant) Activation du répondeur ¤ Appeler le téléphone et laisser sonner jusqu'à l'annonce Veuillez entrer le code PIN (env. 50 secondes) . . . avec , saisir le code PIN système du téléphone en moins de 10 secondes . -
Page 28: Messagerie Externe
Messagerie externe Messagerie externe La messagerie externe est souscrite auprès de l'opérateur. Saisie du numéro de la messagerie externe ¤ Menu Répondeur Mess. ext. avec , saisir le numéro OK . . . la messagerie externe est activée Pour l'activation et la désactivation de la messagerie externe, utilisez un numéro d'appel et un code de fonction de votre opérateur. -
Page 29: Autres Fonctions
La procédure nécessaire sur votre téléphone peut varier des celles décrites ici. Informations complémentaires Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une base Gigaset : Mode d'emploi de votre téléphone Gigaset Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une autre base/un... -
Page 30: Régler/Modifier L'heure De Réveil ¤ Menu
Autres fonctions Régler/modifier l'heure de réveil ¤ Menu Réveil Heure réveil avec , entrer l'heure de réveil en heures et minutes Définir les jours Sélectionnez quand le réveil doit être actif, quotidiennement ou seulement les jours ouvrés. ¤ Menu Réveil Occurrence avec , sélectionner Tous les jours /... -
Page 31: Désactivation Du Babyphone/De La Surveillance De Pièce / Interruption De L'alarme
Autres fonctions Activer et régler le babyphone/la surveillance de pièce ¤ Menu Surveillance de pièce Activer/désactiver : ¤ Activation OK ( = activé) . . . si un numéro cible est déjà entré, la fonction babyphone/ surveillance de pièce s'active immédiatement Entrer/modifier la destination : ¤... -
Page 32: Eco Dect
Autres fonctions ECO DECT Par défaut, la portée de l'appareil est maximale. De ce fait, une connexion optimale est garantie entre le combiné et la base. En mode veille, le combiné ne produit aucune émission. Seule la base assure le contact avec le combiné en cas de signaux radio faibles. Au cours d'une commu- nication, la puissance d'émission s'adapte automatiquement à... -
Page 33: Activation/Désactivation De La Sonnerie En Fonction Du Temps
Autres fonctions Modification/affichage de la liste des numéros bloqués ¤ Menu Assistant d’appels Liste noire Liste noire OK . . . la liste des numéros bloqués s'affiche parcourir la liste avec ¤ Créer l’entrée : Nouv. avec , entrer le numéro ¤... -
Page 34: Faire Évoluer Le Téléphone
(1-4) est attribué à chaque combiné. Si les numéros internes 1-4 sont déjà attri- bués à d'autres appareils, le numéro 4 est remplacé. Certaines bases Gigaset ou bases/routeurs de fabricants tiers peuvent ne pas être entièrement compatibles avec le combiné et toutes les fonctions ne s'affichent pas correctement. -
Page 35: Utilisation D'un Répéteur
Faire évoluer le téléphone Désinscription du combiné Vous pouvez, à partir de n'importe quel combiné Gigaset, désinscrire un autre combiné inscrit. ¤ Menu Réglages Enregistrement Supprimer combiné ¤ Avec , sélectionner l'abonné interne à retirer (le combiné que vous êtes en train d'utiliser est indiqué... -
Page 36: Fonctionnement Avec Un Autocommutateur
Faire évoluer le téléphone Fonctionnement avec un autocommutateur Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur les requiert ( mode d'emploi de votre autocommutateur). Entrer les chiffres lentement les uns après les autres. Modification du mode de numérotation ¤... -
Page 37: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Réglages du téléphone Date et heure Réglage Régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants puisse être correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. ¤ Menu Réglages Date / Heure Réglages date/heure avec , entrer la date (jour, mois et année, 8 chiffres) avec , entrer les heures et... -
Page 38: Écran
Réglages du téléphone Langue d’affichage ¤ Menu Réglages Langue avec , choisir la langue = activé) Vous avez malencontreusement défini la mauvaise langue (et l'affichage est incompréhensible) : ¤ Menu Appuyer successivement sur les touches avec , choisir la langue Écran Écran de veille L'écran de veille devient actif lorsque le téléphone n'est pas utilisé... -
Page 39: Sonneries Et Signaux
Réglages du téléphone Écran éteint lors de la communication Pendant une conversation, l'écran reste normalement allumé. Si la fonction est activée, l'écran s'éteint lorsque vous téléphonez. ¤ Menu Réglages Écran Contrôle rétroéclairage Éteindre écran pendant app. OK ( = activé) Si la fonction est désactivée, la durée de la conversation est réduite. -
Page 40: Désactiver/Réactiver Durablement La Sonnerie
Réglages du téléphone Désactiver/réactiver durablement la sonnerie ¤ En mode veille, maintenir la touche Astérisque de manière prolongée. Lorsque la sonnerie est désactivée, l'écran affiche l'icône Désactiver la sonnerie pour l'appel actuel ¤ Menu Silence Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Le combiné avertit par un signal sonore des différents événements et états. Tonalité... -
Page 41: Système
Réglages du téléphone Système Modification du PIN système ¤ Menu Réglages Système PIN système avec entrer le PIN système actuel à 4 chiffres (préréglage : 0000) avec , entrer le nouveau PIN système à 4 chiffres Réinitialisation du PIN système Réinitialiser la base sur le code PIN d'origine 0000 : ¤... -
Page 42: Service Clients (Customer Care)
Service clients (Customer Care) Service clients (Customer Care) Guidage étape par étape dans l'utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www.gigaset.com/service. Visitez notre page dédiée au service clients Vous y trouverez notamment les éléments suivants : • Questions-réponses •... -
Page 43: Certificat De Garantie Pour La France
à l'état actuel de la technique. La présente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Gigaset Communi- cations. qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers). -
Page 44: Remarques Du Fabricant
Gigaset Communications. • La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produit Gigaset Communications. ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire. -
Page 45: Protection Des Données
Remarques du fabricant Protection des données Chez Gigaset, nous prenons très au sérieux la protection des données de nos clients. Pour cette raison, nous garantissons que tous nos produits sont conçus selon le principe de la protection des données par des experts ("Privacy by Design"). -
Page 46: Entretien
être exposé en utilisant un DECT ou un téléphone mobile par exemple. La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie. -
Page 47: Caractéristiques Techniques
Capacité : 400 - 1000 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité et de l'ancienneté des batteries, ainsi que de leur emploi (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie (heures) 180 / 110*... -
Page 48: Caractéristiques Techniques Générales
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Standard DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Plage de radiofréquence 1 880 - 1 900 MHz Portée Jusqu'à 300 m en l'absence d'obstacle, jusqu'à 50 m à l'intérieur d'un bâtiment Alimentation électrique de la base 230 V ~/50 Hz Puissance d'émission Puissance moyenne par canal de 10 mW,... -
Page 49: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Toutes les fonctions décrites dans le mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays, ni auprès de tous les fournisseurs. Ouvrir le menu principal : lorsque le combiné est en mode veille, appuyer sur la touche écran Menu Réveil . - Page 50 Présentation du menu Réglages Date / Heure ........... . p.
- Page 51 Présentation du menu Surveillance de pièce Activation ....... p. 31 Appel cible .
-
Page 52: Index
Index Index ......37 Activation Calendrier, perse ....... 11 . - Page 53 Index Désactivation ....... 11 combiné ......32 .
- Page 54 Index ........35 Répéteur ... . 14 Répétition de la numérotation (bis) .
- Page 55 ... . . 46 ..... . 4, 20 Valeur DAS des combinés Gigaset touche Messages .
- Page 56 Fabriqué par Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Allemagne © Gigaset Communications GmbH 2019 Sous réserve de disponibilité. Tous droits réservés. Droits de modification réservés.. www.gigaset.com...