OOGarden 0611-0012 Notice De Montage page 43

Attention ! N'utilisez jamais la chaîne sans huile pour chaîne de scie ! Utiliser la
scie à chaîne sans huile pour chaîne de scie ou avec un niveau d'huile inférieur
EINFETTEN DER KETTE
au niveau de repérage (fig. 10) endommage la scie à chaîne !
Vorsicht! Achten sie auf die Temperaturen: Bei variablen Umgebungstemperaturen muss ein
Mehrbereichsöl mit den unterschiedlichsten Viskositäten eingesetzt werden.
Attention ! Faire attention aux températures : Les différentes températures
ambiantes nécessitent un lubrifiant avec une haute diversité de viscosité.
Bei tiefen Temperaturen muss das Öl sehr leichtflüssig sein (geringe Viskosität), damit eine
Lorsque les températures sont basses, vous utiliserez des huiles très fluides
ausreichende Gleitschicht gebildet werden kann.
(viscosité faible) pour obtenir une couche lubrifiante suffisante.
Si vous utilisez la même huile en été, celleci se liquéfiera encore plus avec les
Dieses gleiche Öl würde aber im Sommer bei hohen Temperaturen zu dünnflüssig, was dann die
hautes températures. Ce qui entraînera la destruction de la couche lubrifiante et
Gleitschicht zerstört. Die Folge wäre ein Überhitzen der Kette, was zu Beschädigungen führen
la chaîne peut surchauffer, ce qui peut entraîner des dommages. De plus, l'huile
kann. Auch würde dieses Öl bei starker Hitze verbrennen, was zu einer unnötigen Umwelt- und
de graissage brûle et engendre donc un degré de pollution inutile.
Luftverschmutzung führt.
Remplir le réservoir d'huile :
Füllen des Öltanks:
Posez la chaîne de scie sur une surface plane.

Nettoyez la surface autour du bouchon du réservoir d'huile (fig. 10) puis
• Legen sie die Kettensäge auf einen ebenen Untergrund.

ouvrez celuici.
• Reinigen sie die Oberflächen um den Öleinlauf-Stopfen (Bild 10) und öffnen sie diesen.
Remplissez le réservoir avec de l'huile pour chaîne de scie. Veillez à ce

qu'aucune impureté n'entre dans le réservoir, ce qui pourrait boucher le
• Füllen sie Kettensägen-Öl in diesen Tank ein. Achten sie darauf, dass keine Verunreinigungen
gicleur.
in den Tank gelangen können, durch welche die Düse verstopft werden könnte.
Fermez le bouchon

• Schließen sie den Deckel.
8. FONCTIONNEMENT
8.1 Raccordement à l'alimentation électrique
BETRIEB DES GERÄTES
• Raccordez le cable secteur à un cable de rallonge approprié. Veillez à ce que le
• Anschließen des Stromkabels
• Verbinden sie das Gerätekabel mit einem passenden Verlängerungskabel.
IM_0611-0012_V00-261120
Vorsicht! Bevor sie jegliche Kontroll- oder Einstellarbeiten
durchführen ziehen sie immer vorher den Stromstecker.
Tragen sie für jegliche Arbeiten mit der Kettensäge immer
Schutzhandschuhe, um Verletzungen zu vermeiden. Vorsicht!
Benutzen sie die Kette niemals ohne Kettenöl! Ein Sägen
ohne Kettenöl oder bei zu gering angezeigtem Ölstand (Bild
10) hat eine Beschädigung der Kette zur Folge!
bild.10
Fig.10
30
DE
40