Sommaire des Matières pour OERTLI GMR 1024 CS Condens
Page 1
Belgique Chaudières murales gaz à condensation GMR 1024 CS Condens Notice d'installation et d'entretien 117467-AD...
Page 2
GMR 1024 CS Condens Déclaration de conformité [ L'appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité [. Il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences des Directives européennes. L'original de la déclaration de conformité est disponible auprès du...
Sommaire Introduction....................4 Symboles et abréviations........4 Généralités..............4 1.2.1 Responsabilité du fabricant........4 1.2.2 Responsabilité de l'installateur........5 Homologations............5 1.3.1 Certifications..............5 1.3.2 Catégories de gaz............6 Consignes de sécurité et recommandations..........7 Consignes de sécurité..........7 Recommandations...........7 Description technique..................8 Description générale..........8 Caractéristiques techniques........9 Principaux composants.........10 Principe de fonctionnement........11 3.4.1 Schéma de principe..........11 3.4.2...
Page 4
GMR 1024 CS Condens Sommaire Raccordement gaz..........19 Mise en place de la chaudière.......20 4.7.1 Pose de la chaudière..........20 4.7.2 Raccordement du conduit d'évacuation des condensats...............22 4.7.3 Remplissage du siphon..........23 Raccordements de la fumisterie......24 4.8.1 Classification............24 4.8.2 Longueurs des conduits air/fumées......25 4.8.3...
Page 5
En cas de dérangement........65 8.1.1 Messages d'erreurs..........65 8.1.2 Arrêt des commandes ou arrêt du système.....68 8.1.3 Mémoire d'erreurs............68 8.1.4 Lecture des erreurs mémorisées......69 8.1.5 Suppression de l'affichage du défaut.......69 Pièces de rechange..................70 GMR 1024 CS CONDENS - 117467-002-A..70 01/12/2008 - 117467-AD...
4 CDI : Commande à distance interactive. 4 CDC : Commande à distance communicante. Généralités 1.2.1 Responsabilité du fabricant Oertli fabrique des produits qui respectent la norme [. Les produits sont livrés avec le marquage [ et tous les documents nécessaires. 01/12/2008 - 117467-AD...
GMR 1024 CS Condens 1. Introduction La société Oertli ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.
1.3.2 Catégories de gaz Catégorie de gaz Type de gaz Pression de raccordement (mbar) 2E(S)B Les chaudières GMR 1024 CS Condens - I sont livrées et 2E(S)B préréglées pour le fonctionnement aux gaz naturels du groupe H. Les chaudières GMR 1024 CS Condens - I sont livrées et...
GMR 1024 CS Condens 2. Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité DANGER En cas d'odeur de gaz : Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.).
GMR 1024 CS Condens Description technique Description générale Les chaudières GMR 1024 CS Condens sont des chaudières murales gaz à condensation destinées au chauffage central par radiateur ou par plancher chauffant. 4 Production d'eau chaude sanitaire avec accumulation dans un ballon tampon.
3. Description technique GMR 1024 CS Condens GMR 1024 CS Condens Circuit produits de Diamètre de raccordement 60/100 combustion Débit massique des fumées (mini / maxi) kg/h 10/47 Température des fumées 80/60 °C Pression disponible à la buse de fumée...
4. Installation GMR 1024 CS Condens Choix de l'emplacement 4.3.1 Implantation de l'appareil ATTENTION Installer l'appareil dans un local à l'abri du gel. Ne pas placer l'appareil au-dessus d'une source de chaleur ou d'un appareil de cuisson. 4 Fixer l'appareil sur une paroi solide, capable de supporter le poids...
Page 17
GMR 1024 CS Condens 4. Installation ATTENTION Afin d'éviter une détérioration de la chaudière, il convient d'empêcher la contamination de l'air de combustion par des composés chlorés et/ou fluorés qui sont particulièrement corrosifs. Ces composés sont présents, par exemple, dans les bombes aérosols, peintures, solvants, produits de nettoyage, lessives, détergents,...
GMR 1024 CS Condens 4. Installation Mise en place du dosseret 1. Fixer le gabarit de montage de la chaudière sur le mur à l'aide d'un ruban adhésif. ATTENTION Vérifier à l'aide d'un niveau à bulle que l'axe du gabarit est bien à...
4. Installation GMR 1024 CS Condens 4.5.2 Raccordement hydraulique du circuit eau sanitaire ATTENTION Pour tous les assemblages par emboîture sur le tube gaz, il faut impérativement utiliser des manchons du commerce. Norme NBN D 51-003. Si la pression d'alimentation dépasse 80 % du tarage de la soupape ou du groupe de sécurité...
GMR 1024 CS Condens 4. Installation Température de retour : 60 °C Pression initiale du vase d'expansion Volume du vase d'expansion en fonction du volume de l'installation (en litres) > 300 0.5 bar 12.0 14.4 Volume de l'installation x 0.048 1 bar 10.0 12.0 14.0 16.0 20.0 24.0 Volume de l'installation x 0.080...
4. Installation GMR 1024 CS Condens Mise en place de la chaudière 4.7.1 Pose de la chaudière 1. Déposer le capot avant pour faciliter la prise en main de l'appareil. 2. Retirer les capuchons de protection placés sur l'ensemble des entrées et sorties hydrauliques de la chaudière.
Page 23
GMR 1024 CS Condens 4. Installation 4. Présenter la chaudière au-dessus de la platine de robinetterie jusqu'à venir en butée sur le dosseret. Laisser descendre doucement la chaudière. 5. Serrer les écrous des vannes sur la chaudière. T000272-B 01/12/2008 - 117467-AD...
4. Installation GMR 1024 CS Condens 4.7.2 Raccordement du conduit d'évacuation des condensats Collecteur d'écoulement livré en option : Colis HG28. 1. Raccorder les éléments suivants au collecteur d'écoulement à l'aide des tuyaux flexibles fournis : - Tuyau d'évacuation des condensats - Ecoulement du disconnecteur - Ecoulement de la soupape de sécurité...
GMR 1024 CS Condens 4. Installation 4.7.3 Remplissage du siphon 1. Démonter le siphon. 2. Remplir le siphon d'eau. ATTENTION Remplir le siphon d'eau avant la mise en route de la chaudière pour éviter que des fumées ne se répandent dans la pièce.
GMR 1024 CS Condens 4. Installation AVERTISSEMENT Seuls les composants d'usine sont autorisés pour le raccordement à la chaudière et pour le terminal. La section libre doit être conforme à la norme. La cheminée doit être nettoyée avant la mise en place du conduit d'évacuation.
4. Installation GMR 1024 CS Condens Tableau de correspondance Diamètre 60/100 mm 60 mm 80/125 mm 80 mm Té de visite 2.2 m 2.9 m 2.6 m 2.8 m Tube de visite droit 0.7 m 0.3 m 0.6 m 0.5 m Tube de visite pour conduit 0.3 m...
Page 29
GMR 1024 CS Condens 4. Installation : Ventouse verticale concentrique Raccordement sur toit en pente ou toit plat T000277-A Fumées Air comburant : Conduits concentriques en chaufferie + Conduits simples dans la cheminée Evacuation des fumées par la cheminée, air comburant en contre- courant.
Page 30
4. Installation GMR 1024 CS Condens Fumées Air comburant Tronçon horizontal Longueur maximale : 1 m Kit de raccordement cheminée Terminal avec solin Kit de raccordement chaudière T000278-A : Conduits concentriques en chaufferie + Conduits flexibles en cheminée Evacuation des fumées par la cheminée, air comburant en contre-courant Dimensions minimales de la cheminée PPS 60 PPS 80...
Page 31
GMR 1024 CS Condens 4. Installation Fumées Air comburant Tronçon horizontal Longueur maximale : 1 m Kit de raccordement cheminée Terminal avec solin Kit de raccordement chaudière T000279-A : Conduits air/fumées séparés simples L = L Ventilation (100 cm minimum) Coffrage classé...
4. Installation GMR 1024 CS Condens : Raccordement cheminée Evacuation des fumées par la cheminée, air comburant pris dans le local Dimensions minimales de la cheminée 130 mm 150 mm T000304-A Fumées Air comburant Tronçon horizontal Longueur maximale : 1 m Kit de raccordement cheminée...
GMR 1024 CS Condens 4. Installation AVERTISSEMENT La chaudière est entièrement pré-câblée. Ne pas modifier les connexions intérieures du tableau de commande. Effectuer les raccordements électriques de l'appareil selon : 4 les prescriptions des normes en vigueur 4 les indications des schémas électriques livrés avec l'appareil 4 les recommandations de la présente notice...
Page 34
4. Installation GMR 1024 CS Condens 3. Basculer le tableau de commande vers l'avant. T000284-B 4. Retirer le capot de protection. T000295-B 5. Faire passer les câbles dans les serre-câbles. Pour le raccordement des câbles au bornier, voir les chapitres suivants.
Pont existant T000285-A 4.9.4 Raccordement du thermostat d'ambiance Les chaudières GMR 1024 CS Condens peuvent être raccordées à un thermostat d'ambiance Marche/Arrêt à 2 fils. Raccorder indifféremment les bornes du thermostat aux bornes 7 et 8 du connecteur X9. ATTENTION Dans le cas d'un thermostat d'ambiance avec résistance...
T000288-A 4.9.7 Raccordement d'un contact de sécurité Les chaudières GMR 1024 CS Condens sont équipées d'un contact de sécurité. Un dispositif de commutation libre de potentiel (par exemple, un pressostat de gaz externe ou un thermostat de sécurité pour le chauffage par le sol) peut être raccordé aux bornes 5 et 6 du connecteur X9 après avoir enlevé...
GMR 1024 CS Condens 4. Installation 4.9.8 Raccordement d'une vanne gaz externe Raccordement d'un système de report d'alarme Raccordement d'une vanne gaz externe T000292-A 01/12/2008 - 117467-AD...
GMR 1024 CS Condens 4. Installation Noir Bleu Brun Vert Vert/Jaune GN/YW Gris Rouge Blanc Jaune Sonde de départ Pont à retirer si une option doit être raccordée Circulateur de chauffage Contrôleur de débit Circulateur de chauffage Vanne 3 voies...
Page 40
- Nettoyer complètement l'installation pour évacuer toutes les impuretés et dépôts dans le circuit chauffage. Pour ce faire, un débit important et contrôlé est nécessaire. - Nettoyer la chaudière (encrassement, dépôt, calcaire, ...). Oertli préconise les produits suivants : Fabricant Produit Fonction...
GMR 1024 CS Condens 4. Installation 4.11.2 Remplissage de l'installation 1. Ouvrir les robinets de tous les radiateurs raccordés au système de chauffage. T000149-A 2. Ouvrir les vannes d'entrée eau froide et départ chauffage. T000268-B 3. Ouvrir les robinets du disconnecteur.
5. Mise en service GMR 1024 CS Condens Mise en service Tableau de commande Touche menu Afficheur Interrupteur général Marche / Arrêt Manomètre Touche ramoneur Touche "Escape" ou "Reset" Touche température chauffage ou - Touche température ECS ou + Touche maintenance ou enter L'afficheur indique l'état de fonctionnement de la chaudière et les...
GMR 1024 CS Condens 5. Mise en service Vérifications avant mise en service 5.2.1 Circuit gaz 1. Dévisser les 2 vis. 2. Démonter le panneau avant. 3. Vérifier que l'appareil est bien réglé pour le type de gaz utilisé. ¼ Pour le fonctionnement à un autre groupe de gaz, voir le chapitre : "Réglages gaz", page 42.
5. Mise en service GMR 1024 CS Condens Mise en service de l'appareil AVERTISSEMENT Seul un professionnel qualifié peut effectuer la première mise en service. 1. Enclencher l'interrupteur principal de l'installation. 2. Enclencher l'interrupteur Marche / Arrêt de la chaudière.
Page 45
GMR 1024 CS Condens 5. Mise en service Les chaudières GMR 1024 CS Condens - I sont livrées et 2E(S)B préréglées pour le fonctionnement aux gaz naturels du groupe H. Les chaudières GMR 1024 CS Condens - I sont livrées et préréglées pour le fonctionnement au butane ou propane.
Toute intervention sur le bloc gaz est strictement interdite. Seule la vérification de l'équipement et des réglages est autorisée. Les chaudières GMR 1024 CS Condens - I sont livrées et 2E(S)B préréglées pour le fonctionnement aux gaz naturels du groupe H.
Toute intervention sur le bloc gaz est strictement interdite. Seule la vérification de l'équipement et des réglages est autorisée. Les chaudières GMR 1024 CS Condens - I sont livrées et 2E(S)B préréglées pour le fonctionnement aux gaz naturels du groupe H.
5. Mise en service GMR 1024 CS Condens Paramètre Description Plage de Réglage réglage d'usine Point de réglage de la 20 à 85 °C 75 °C température de départ à une température extérieure minimale Point de réglage de la 0 à 60 °C 20 °C...
GMR 1024 CS Condens 5. Mise en service Modification des réglages 5.7.1 Description des paramètres Les paramètres nB à nG peuvent être modifiés par l'utilisateur afin de répondre aux besoins de confort en chauffage central ECS. Les paramètres nBH à hj doivent uniquement être modifiés par un professionnel qualifié.
Page 50
5. Mise en service GMR 1024 CS Condens Réglage Paramètre Description Plage de réglage d'usine 0 = Arrêt (Connecteurs 1 et 2 fermés) 1 = Messages - Alarmes (Connecteurs 1 et 3 fermés) 2 = Témoin de fonctionnement (Connecteurs 1 et 3 Alarme à...
GMR 1024 CS Condens 5. Mise en service 5.7.2 Réglages "Installateur" 1. Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que le symbole $ clignote dans la barre de menus. 2. Appuyer sur la touche pour entrer dans le menu "Installateur".
5. Mise en service GMR 1024 CS Condens 5.7.3 Réglage du mode manuel (# ) 4 Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que le symbole # clignote dans la barre de menus. 4 Appuyer sur la touche S.La température minimale de départ P1 ou le texte AUtO, si une sonde de température extérieure est...
11. Pour valider, appuyer sur la touche . T000140-A 5.7.6 Protection contre la légionellose En sortie d'usine, la protection contre la légionellose est désactivée sur les chaudières GMR 1024 CS CONDENS. ¼ Pour activer la fonction, voir chapitre : "Description des paramètres", page 47. 01/12/2008 - 117467-AD...
6. Arrêt de l'appareil GMR 1024 CS Condens Arrêt de l'appareil Arrêt de l'installation Si le système de chauffage central n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de mettre la chaudière hors tension. 1. Eteindre la chaudière.
GMR 1024 CS Condens 6. Arrêt de l'appareil Arrêter le chauffage central ou activer le mode Eté 1. Appuyer sur la touche ). Le symbole ) et la température actuelle s'affichent. 2. Appuyer plusieurs fois sur la touche [-] jusqu'à ce que la valeur Ajj s'affiche.
6. Arrêt de l'appareil GMR 1024 CS Condens Arrêter la production d'eau chaude sanitaire 1. Appuyer sur la touche +. Le symbole + et la température actuelle s'affichent. 2. Appuyer plusieurs fois sur la touche [-] jusqu'à ce que la valeur Ajj s'affiche.
GMR 1024 CS Condens 7. Contrôle et entretien Contrôle et entretien Consignes générales ATTENTION Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. Une inspection annuelle est obligatoire. Seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées. 1. Couper l'alimentation électrique et l'alimentation en gaz de la chaudière.
7. Contrôle et entretien GMR 1024 CS Condens 2. Déposer le panneau avant. T000283-B Siphon d'eau de condensation Contrôler et nettoyer impérativement une fois par an le siphon et le conduit d'évacuation des condensats. Remplir le siphon d'eau propre jusqu'au repère.
GMR 1024 CS Condens 7. Contrôle et entretien Electrode d'allumage 1. Débrancher le câble de mise à la terre. 2. Dévisser les 2 vis. Enlever l'ensemble. 3. Essuyer toutes traces de dépôt à l'aide d'une toile abrasive. 4. Vérifier l'écartement des électrodes (3-4 mm).
Page 60
7. Contrôle et entretien GMR 1024 CS Condens 4. Démonter l'écrou de raccordement du bloc gaz. 5. Débrancher la connexion électrique du ventilateur. T000172-B 6. Retirer les écrous de la trappe de visite à l'avant de l'échangeur de chaleur. 7. Retirer ensuite l'ensemble trappe de visite, ventilateur et bloc gaz.
GMR 1024 CS Condens 7. Contrôle et entretien Entretien du brûleur 1. Nettoyer le brûleur à l'aide d'une balayette, d'un aspirateur ou d'une soufflette. 2. Inspecter le brûleur pour détecter d'éventuels dommages ou fissures sur la surface. En cas de dommages, remplacer le brûleur.
7. Contrôle et entretien GMR 1024 CS Condens Ballon tampon 7.7.1 Soupape ou groupe de sécurité La soupape ou le groupe de sécurité doit être manoeuvré au moins 1 fois par mois, afin de s'assurer de son bon fonctionnement et de se prémunir d'éventuelles surpressions qui endommageraient le...
GMR 1024 CS Condens 7. Contrôle et entretien Nettoyage de l'échangeur à plaques Couper l'arrivée d'eau froide et vidanger le préparateur ECS. T000167-A 2. Vidanger la chaudière. T000168-A 3. Démonter l'échangeur thermique à plaques. 4. Nettoyer l'échangeur thermique à plaques avec un produit détartrant (acide citrique pH 3).
7. Contrôle et entretien GMR 1024 CS Condens 5. Démonter le détecteur de débit. Le cas échéant, nettoyer ou remplacer le détecteur de débit. Rincer à l'eau claire. T000170-A Remontage de la chaudière Procéder en sens inverse pour le remontage : 1.
Page 65
GMR 1024 CS Condens 7. Contrôle et entretien 6. Rebrancher la connexion électrique du bloc gaz. 7. Remettre en place le support du transformateur d'allumage. 8. Rebrancher l'électrode d'allumage au transformateur. T000176-A 9. Contrôler la pression hydraulique. La pression hydraulique doit être de 1.5 bar minimum. Si la pression d'eau est trop basse, ajouter de l'eau dans l'installation.
Page 66
7. Contrôle et entretien GMR 1024 CS Condens 12.Vérifier l'étanchéité des raccordements gaz et eau. T000163-A 13.Vérifier le réglage du rapport air/gaz et le corriger au besoin. ¼ Voir chapitre : "Réglage du rapport air/gaz (Grande vitesse)", page 44 "Réglage du rapport air/gaz (Petite vitesse)", page 45.
GMR 1024 CS Condens 8. En cas de dérangement En cas de dérangement En cas de dérangement 8.1.1 Messages d'erreurs En cas de panne, le symbole et un code clignotant s'affichent. Appuyer pendant 2 secondes sur la touche (. Si le code d'erreur apparaît toujours sur l'écran, rechercher la nature de l'erreur.
Page 68
8. En cas de dérangement GMR 1024 CS Condens Code Description Causes probables Vérification / solution d'erreur Le niveau et/ou la Vérifier la pression d'eau dans l'installation. pression d'eau sont trop Vérifier le fonctionnement de la pompe de circulation de la chaudière.
Page 69
GMR 1024 CS Condens 8. En cas de dérangement Code Description Causes probables Vérification / solution d'erreur Le niveau et/ou la Vérifier la pression d'eau dans l'installation pression d'eau sont trop Contrôler la présence éventuelle de fuites d'eau Vérifier le fonctionnement de la pompe de circulation de la chaudière.
8. En cas de dérangement GMR 1024 CS Condens Diagrammes de fonctionnement : Sonde température/Résistance en 20000 15000 10000 5000 T000145-C 8.1.2 Arrêt des commandes ou arrêt du système Code Signification Description AF Délai de La température de départ définie a été atteinte et la demande de chaleur est toujours présente.
GMR 1024 CS Condens 8. En cas de dérangement 8.1.4 Lecture des erreurs mémorisées 1. Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que le symbole s'affiche. 2. Appuyer sur la touche . L'afficheur indique to-rr (par exemple to-bC = Dernière erreur survenue).