Publicité
Montage sur véhicule - Fitting on vehicles - Colocación en vehículos -
Montagen auf Fahrzeugen - Montaggio su veicoli - Montowanie na pojazdach -
Montage op voertuigen - Montagens em veículos - Felszerelés gépjárműre -
Монтаж на автомобиль - Τοποθέτηση στο όχημα - Montage på køretøjer -
Montáž na vozidlo - Montaj pe vehicul - Montavimas ant transporto priemonės -
Transporta līdzekļa montāža - Sõidukitele paigaldamine - Upevnenie na vozidlá -
Oprema na vozilih - Ugradnja na vozilima - Ugradnja na vozilima
1
CITROËN C5
SAAB 9.3
OPEL Astra
4
FRA
Garder cette notice pour les utilisations futures.
GBR
Keep these instructions for future use.
ESP
Guardar este manual para futuras utilizaciones.
DEU
Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren.
Les barres de toit ne doivent pas être utilisées sur des véhicules autres que spéci és -
ITA
Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
Roof bars should not be used on vehicles other than those for which they are speci ed - Die Dachträger dürfen nicht für andere als
POL
Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.
die genannten Fahrzeuge verwendet werden - Le barre da tetto devono essere usate solamente sui veicoli speci cati - Las barras de
NLD
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
techo no deben utilizarse en vehículos que no sean los especi cados - Bagażnika dachowego nie wolno stosować na innych
PRT
Guardar este manual para as utilizações futuras.
niż podane pojazdach - De bagagerails mogen niet op andere voertuigen dan deze waarvoor ze werden gespeci ceerd worden
gebruikt - As barras de tejadilho apenas devem ser utilizadas em veículos especi cados - Ne használja a tetőcsomagtartót más
HUN
Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.
járművekhez, mint amelyekhez tervezték - Решетки на крыше должны использоваться только для тех автомобилей, для
RUS
Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования.
которых указано, что они могут использоваться - Οι μπάρες οροφής δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν σε οχήματα διαφορετικά
GRC
Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντικές χρήσεις.
από αυτά που έχουν οριστεί επακριβώς - Tagstængerne skal ikke anvendes på andet køretøj end dem for hvilke de er bestemt -
DNK
Gem denne vejledning til senere brug.
Střešní nosiče by nemĕli být používané na jíných vozidlech než na tĕch pro které jsou speci cký určené - Barele acoperiş nu trebuie
CZE
Uschovejte návod pro pozdější použití.
folosite pe alte vehicule decât cele speci cate - Laikikliai turėtų būti tvirtinami tik ant nurodytų automobilių stogų - Jumta restes
ROM
Păstraţi instrucţiunile pentru consultarea lor ulterioară.
nevajadzētu lietot uz tiem transporta līdzekļiem, uz kuriem tas nav norādīts - Katuseraame ei tohi kasutada sõidukitel muul
LTU
Saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai.
otstarbel kui selleks on ette nähtud - Strešné lišty by sa nemali používať na iných vozidlách, ako na tých, pre ktoré sú určené - Strešni
LVA
Saugokite šią instrukciją, kad ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.
prtljažniki se lahko uporabljajo samo na vozilih, za katera so namenjeni - Krovni nosači smiju se koristiti samo na vozila, za koja su
EST
Hoidke need juhised edaspidiseks kasutuseks alles.
SVK
Tento návod si uchovajte pre ďalšie použitie.
SVN
Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.
HRV
Čuvati ove upute za daljnju uporabu.
SRB
Čuvajte instrukcije za dalju upotrebu .
C4
3/5
CITROËN
(1)
(2)
(9)
2
b
namijenjeni - Krovni nosači smiju se koristiti samo na vozila, za koja su namenjeni
KG
04 09/10
75
A
III
OPEL
STRA
(1)
A
III B
STRA
Z
AFIRA
(2)(9)
5
3/5
03/04
5
09/04
REAK
(2)(9)
5
09/05
a
3
e / f
CITROËN C5 / SAAB 9.3 = ø 6 x 50
OPEL Astra = ø 6 x 40
6
KG
75
9.3
5
SAAB
(1)
75
75
d
c
KG
10/02
75
2
Publicité
