Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
5. Anschlüsse
WARNING: Zur Vermeidung der Gefahr von
elektrischen Schlägen die Lautsprecherbox
nie anschließen, wenn der Verstärker ein-
geschaltet ist.
Vor der Inbetriebnahme der Lautsprecherbox die Kor-
rektheit der Anschlüsse sorgfältig kontrollieren, um ver-
sehentliche Kurzschlüsse zu vermeiden, die zur Bildung
elektrischer Funken führen können.
Der Lautsprecher ist für den direkten Anschluss an
Audioleitungen mit einer konstanten Spannung von 100
V vorbereitet.
Der Lautsprecher kann mit Audioleitungen mit kon-
stanter Spannung von 70 V oder 100 V angesteuert wer-
den. Der Anschluss setzt sich aus zwei Phasen zusam-
men: Anschluss der Klemmleiste in der Bodenplatte und
Anschluss des am Lautsprechers befestigten Leitung-
stransformators.
Bei der Ausführung der Anschlüsse die folgenden
Angaben beachten (Abb. 5, Seite 29).
• Die an der Lautsprecherbox gewählte Eingangs-
spannung muss der am Ausgang des Verstärkers
gewählten Spannung entsprechen.
• Die Summe der Leistungen aller an die Audioleitung
angeschlossenen Lautsprecherboxen darf die des Ver-
stärkers nicht übersteigen.
• Zur Gewährleistung einer korrekten Audiowiederga-
be muss der Anschluss phasenrichtig vorgenommen
werden, das heißt die Polung +/- des Ausgangs des Ver-
stärkers muss der Polung +/- des Eingangs der Laut-
sprecherbox entsprechen
A CLOSER LOOK: Wenn die Lautsprecher-
boxen die gleiche Frequenz mit unter-
schiedlicher Phase wiedergeben, so
besteht die Möglichkeit, das sich die Frequenzen gegen-
seitig aufheben. Oft werden die Lautsprecherboxen bei
Beschallungsanlagen in unmittelbarer Nähe aufgestellt
und die erzeugten Schallwellen erzeugen eine Wech-
selwirkung; falls eine Lautsprecherbox falsch angesch-
lossen wird, das heißt wenn der Anschluss einer Audio-
leitung verpolt wird, so werden die audiosignale mit
einer Phasenverschiebung ausgestrahlt, wodurch die
korrekte Wiedergabe beeinträchtigt wird.
Anschluss der klemmleiste
Die Anschlüsse der Audioleitungen werden über die
beiden Keramikklemmen IN und OUT im Innern der
Bodenplatte vorgenommen und sie können auch vorge-
nommen werden, wenn der Lautsprecher nicht vorhan-
den ist, der zu einem späteren Zeitpunkt eingesetzt wer-
den kann. Die Klemmen IN +/- gestatten den Eingang
des Audiosignals, während die Klemmen OUT +/- als
Ausgang für den parallelen Anschluss einer weiteren
Lautsprecherbox verwendet werden können, da sie
direkt an die entsprechenden Klemmen IN +/- angesch-
lossen sind (Abb. 6).
1. Die anzuschließenden Leiter durch die beiden
Kabeltüllen aus Gummi I (Abb. 6, Seite 29) der
Bodenplatte führen.
2. De Leiter IN an den Minusleiter (-) der eingehenden
Audioleitung anschließen, der an die mit -, 0 oder
COM gekennzeichnete Klemme des Verstärkers
angeschlossen ist Abb. 6).
3. Den Leiter IN + der Lautsprecherbox an den Pluslei-
ter (+) der eingehenden Audioleitung anschließen
(Abb. 6, Seite 29).
4. Beim Anschluss der Klemmen OUT +/- an die
ausgehende Audioleitung, die für die Ansteuerung
eines weiteren, parallel anzuschließenden Lautspre-
chers dient, in entsprechender Weise vorgehen.
A CLOSER LOOK: Zur Vereinfachung der
Anschlussarbeiten – vor allem bei Verwen-
dung von besonders starre flammenfesten
Kabeln – können die Keramikklemmen in der Bodenplat-
te verschoben werden; dazu die Fügelschraube E (Abb.
1, Seite 27) lösen, die Klemmenhalterung hält.
Anschluss des leitungstransformators
Der Leitungstransformator F (Abb. 1, Seite 27) des
Lautsprechers muss mit zwei Leitern mit FASTON-Steck-
verbindungen, die bereits an die Klemmleiste angesch-
lossen sind, an die Klemmleiste der Bodenplatte ange-
schlossen werden.
1. Die mit COM gekennzeichnete FASTON-Steckverbin-
dung an den Kontakt COM des Leitungstransforma-
tors des Lautsprechers anschließen (Abb. 7, Seite
30).
2. Die mit TAP gekennzeichnete FASTON-Steckverbin-
dung an den Kontakt des Leitungstransformators
des Lautsprechers anschließen, der mit der gewün-
schten Ausgangsleitung und der charakteristischen
Spannung der Audioleitung gekennzeichnet ist (Abb.
7). Darauf achten, dass die Leistungsangabe für die
Eingangsspannung 70V nicht mit denen verwechselt
werden, die sich auf die Eingangsspannung 100 V
beziehen (zum Beispiel 6W/70V mit 6W/100V).
VERY IMPORTANT: Zur Vermeidung von
Beschädigungen der Lautsprecherbox nie
den mit 6W/70V gekennzeichneten Kon-
takt des Transformators verwenden, wenn der Transfor-
mator mit Leitungen mit 100 V gespeist wird.
Erdung des lautsprechers
1. Den Schutzleiter der lokalen Erdungsanlage durch
eine der beiden Kabeltüllen aus Gummi I (Abb. 6,
Seite 29) der Bodenplatte des Lautsprechers führen.
2. Den Schutzleiter der Erdungsanlage an die Klemme
der Bodenplatte anschließen, die mit dem Erdungs-
symbol
gekennzeichnet ist (Abb. 6).
3. Die Erdungsschraube L (Abb. 7, Seite 30) des Laut-
sprechers lösen und den Kabelschuh, der an den
GRÜNEN Leiter der Klemmleiste angeschlossen ist,
unter die Scheibe der Schraube einführen.
4. Die Erdungsschraube L (Abb. 7) anziehen.
20
Publicité
Chapitres
Table des Matières
