Liko Likorall 200 Notice D'utilisation

Liko Likorall 200 Notice D'utilisation

Lève-personne plafonnier

Publicité

Liens rapides

Likorall™ 200
Lève-personne plafonnier
Notice d'utilisation
Lève-personne plafonnier Likorall 200
Le lève-personne plafonnier Likorall est une unité de levage
stationnaire souvent appelée « lève-personne plafonnier ».
Le lève-personne plafonnier Likorall est fixé sur le système de
rails Liko
, qui est adapté à la ou aux salles dans lesquelles
TM
il sera utilisé. Le système de rails peut être construit droit,
avec ou sans courbes, comme système transversal ainsi que
comme système de pièce à pièce. Le système de rails Liko
est composé de plusieurs centaines de composants différents.
Nous sélectionnons les composants spécifiques nécessaires
pour personnaliser chaque système en fonction de la pièce
dans laquelle il sera fixé. Le système de rails peut être fixe ou
autonome, comme Liko FreeSpan et Liko FreeStand. Le système
doit être installé par le personnel agréé et conformément aux
instructions d'installation Liko
Dans le texte qui suit, la personne levée est appelée le « patient » et celle qui l'aide, le « soignant ».
IMPORTANT !
Le levage et le transfert d'un patient sont toujours associés à un certain niveau de risque. Consultez au préalable la notice
d'utilisation du lève-personne et des accessoires de levage. Il est important de bien comprendre l'ensemble du contenu
de la notice d'utilisation. L'appareil ne doit être utilisé que par du personnel qualifié. Assurez-vous que les accessoires
de levage sont adaptés au lève-personne utilisé. Procédez avec prudence lors de l'utilisation. En tant que soignant, vous
êtes toujours responsable de la sécurité du patient. Vous devez être informé de la capacité de ce dernier à supporter la
situation de levage. En cas de doute, veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur.
7FR120114 Rév. 10
FRANÇAIS 2020
Art. n° 3121001
Description du produit
.
TM
Le lève-personne plafonnier Likorall est conçu pour le levage et le
transfert de patients, par exemple, d'un lit à un fauteuil roulant,
pour le levage depuis le sol et l'abaissement vers le sol, pour les
passages aux toilettes, pour les entraînements à la station debout
et à la marche, ainsi que les exercices d'équilibre, pour le pesage
du patient et le levage du patient avec une civière.
TM
Pour garantir la sécurité et la facilité des changements
d'accessoires de levage, le lève-personne plafonnier
Likorall 200 est adapté au Quick-Release Hook Liko
Le système Room-to-Room (R2R) de Liko
d'être déplacé entre deux systèmes de rails situés dans des
pièces séparées, sans avoir à relier les rails ni à pratiquer des
ouvertures au-dessus des portes.
Une large gamme d'accessoires est disponible pour le lève-
personne plafonnier Likorall, y compris différents modèles
de harnais de plusieurs types et tailles.
.
TM
permet au patient
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Liko Likorall 200

  • Page 1 à pièce. Le système de rails Liko Pour garantir la sécurité et la facilité des changements est composé de plusieurs centaines de composants différents.
  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Description des symboles ........................ 3 Consignes de sécurité ........................4 Définitions ............................5 Caractéristiques techniques ......................5 Dimensions ............................6 Tableau de compatibilité électromagnétique ................... 6 Montage ............................9 Fonctionnement ..........................9 Recharge des batteries ........................12 Transfert d'une pièce à...
  • Page 3: Description Des Symboles

    Description des symboles Ces symboles se trouvent dans ce document et/ou sur le produit. Symbole Description Prévu exclusivement pour un usage en intérieur. Le produit est doté d'une protection supplémentaire contre les chocs électriques (classe d'isolation II). Niveau de protection contre les chocs électriques Type B. Avertissement.
  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité L'installation de lève-personnes plafonniers Likorall aux chariots doit s'effectuer par du personnel agréé par Liko conformément aux consignes et recommandations d'installation du système de levage concerné. Usage prévu : le produit est prévu pour un usage dans les environnements suivants : soins de santé, réanimation, services d'urgence, rééducation et adaptation.
  • Page 5: Définitions

    Définitions 1. Télécommande avec pince à ressort 2. Dispositif d'abaissement d'urgence (électrique) 3. Chaînette d'arrêt d'urgence 4. Arrêt d'urgence 5. Capot d'extrémité 6. Indicateur de charge 7. Unité de levage 8. Interrupteur de fin de course SSP 9. Sangle de levage 10.
  • Page 6: Dimensions

    Dimensions Plafond Vue latérale (Point de suspension central) L*** Vue de dessus Dimensions en mm L*** 165 340 250 2 050 Dimensions en pouces L*** 13,4 12,0 80,7 * Distance minimum du plafond au CSP à la hauteur de levage maximale avec le chariot standard. ** Dimension intégrée : distance entre le point de fixation de l'unité...
  • Page 7 Recommandations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le produit est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe à l'acheteur ou à l'utilisateur de ce produit de s'assurer que celui-ci est utilisé dans un tel environnement. Test d'immunité...
  • Page 8 Recommandations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le produit est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe à l'acheteur ou à l'utilisateur de ce produit de s'assurer que celui-ci est utilisé dans un tel environnement. Test d'immunité...
  • Page 9: Montage

    Q-Link II ou Q-Link, voir Q-Link II ou du Q-Link. Pour en savoir plus sur le système Liko Quick-Release Hook, consultez l'illustration ci-dessus.
  • Page 10 Arrêt d'urgence Abaissement d'urgence électrique Pour activer l'arrêt d'urgence : tirez la chaînette d'arrêt Dans l'éventualité d'un dysfonctionnement de la d'urgence rouge. télécommande ou des commandes électroniques, le lève-personne peut être abaissé en tirant sur le dispositif Pour réinitialiser l'arrêt d'urgence : tournez le bouton d'abaissement d'urgence.
  • Page 11 Interrupteur de fin de course activé par Q-Link ou Q-Link II Interrupteur de fin de course Ne déplacez jamais le lève-personne en tirant sur la Lorsque la sangle du lève-personne plafonnier Likorall atteint sa position la plus élevée et qu'un contact physique télécommande ! Le mouvement de levage s'arrête en appuyant...
  • Page 12: Recharge Des Batteries

    Recharge des batteries Pour que la durée de vie des batteries soit maximale, il est important que les batteries soient rechargées régulièrement. Nous recommandons de recharger les batteries chaque nuit ou après utilisation de l'appareil. Une charge complète dure au maximum 8 heures. Les batteries entièrement chargées permettront d'effectuer environ 60 cycles de levage.
  • Page 13: Transfert D'une Pièce À L'autre

    Le système R2R est fixé sans avoir à percer de trous dans les murs au-dessus des portes et une isolation totale est donc préservée entre les pièces concernées par le système. Le transfert est effectué de manière sûre, à l'aide de systèmes de rails distincts pour chaque pièce. Le système Liko R2R permet de relier deux lève-personnes plafonniers Likorall lors du transfert d'une pièce à...
  • Page 14: Charge Maximale

    Pour obtenir des conseils supplémentaires sur le choix d'un harnais, consultez la notice d'utilisation des différents modèles de harnais. Vous y trouverez également des conseils pour combiner les étriers Liko aux harnais Liko Contactez votre représentant Hill-Rom pour des conseils et des informations sur la gamme de produits Liko Universal SlingBar 350 R2R Art. n° 3156094 Charge max.
  • Page 15 Quick-release Hook Les Quick-Release Hook Liko forment un système permettant de changer les accessoires de levage de manière sécurisée et facile. Les Liko Quick-Release Hooks constituent également une protection contre le risque de détachement involontaire. Le lève-personne plafonnier Likorall est uniquement utilisé avec des accessoires de levage équipés de...
  • Page 16: En Cas De Problèmes

    En cas de problèmes Vérifiez que le bouton d'arrêt d'urgence n'a pas Le lève-personne ne fonctionne pas. été activé (il ne doit pas être enfoncé). 2. Vérifiez que le câble de la télécommande est branché correctement. 3. Rechargez les batteries. 4.
  • Page 17: Instructions De Recyclage

    Instructions de recyclage Batteries au Pb Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) Métaux Les batteries usagées doivent être déposées auprès du personnel agréé Hill-Rom ou à la station de recyclage la plus proche. Le lève-personne plafonnier Likorall est conforme à la Directive 2012/19/CEE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques.
  • Page 18: Nettoyage Et Désinfection

    Nettoyage et désinfection Les présentes instructions ne remplacent pas les politiques de nettoyage et de désinfection de l'établissement. Avertissements : Pour éviter tout risque de blessure et/ou d'endommagement de l'équipement, respectez les avertissements suivants : • Avertissement : l'équipement électrique présente un risque potentiel de choc électrique. Le non-respect du protocole d'installation peut entraîner la mort ou des blessures graves.
  • Page 19 2. Si nécessaire, enlevez d'abord la saleté visible du lève-personne avec un chiffon humidifié à l'eau chaude et un nettoyant/ désinfectant neutre approuvé. Voir la section « Application de nettoyants/désinfectants courants sur les produits Liko ». N'utilisez pas de chiffon gorgé d'eau.
  • Page 20: Opération 2 : Désinfection

    Opération 2 : désinfection 1. Pour l'utilisation des désinfectants adaptés, cf. section « Application de nettoyants/désinfectants courants sur les produits Liko » dans ce document. 2. Suivez les instructions du fabricant. 3. Assurez-vous que toutes les surfaces restent humides avec le nettoyeur/désinfectant pendant le temps de contact spécifié.
  • Page 21 7FR120114 Rév. 10 • 2020 www.hillrom.com...
  • Page 22: Inspection Et Entretien

    Design and Quality by Liko in Sweden. Liko est certifié ISO 9001, gage de qualité, ainsi que ISO 13485, son équivalent pour les dispositifs médicaux. Liko est également certifié ISO 14001 pour le respect de l'environnement. Avis aux utilisateurs et/ou aux patients de l'UE Tout incident grave survenu au niveau du dispositif doit être signalé...

Ce manuel est également adapté pour:

3121001

Table des Matières