Liko Likorall 242 S Notice D'utilisation

Liko Likorall 242 S Notice D'utilisation

Lève-personnes plafonniers

Publicité

Liens rapides

Likorall™ 242/243/250
Lève-personnes plafonniers
Notice d'utilisation
Likorall 242 S
Art. n° 3122009-3122010
Likorall 242 ES
Art. n° 3122005-3122006
Likorall 242 S R2R
Art. n° 3122011-3122012
Likorall 242 ES R2R
Art. n° 3122007-3122008
Likorall 243 ES
Art. n° 3122005-3123002
Likorall 250 ES
Art. n° 3122501-3122502
Likorall 250 S, IRC
Art. n° 3124050
Likorall 242 R2R
Le lève-personne plafonnier Likorall est un lève-personne Liko
usage général et destiné à être utilisé pour les soins de santé, la
réanimation et la rééducation.
Le lève-personne plafonnier Likorall est conçu et développé pour
l'intégralité de la gamme de systèmes de levage fixes et autonomes
de Liko
. Un système de levage Liko
TM
et facile à utiliser.
Tous les levages et transferts courants peuvent être effectués à
l'aide du lève-personne plafonnier Likorall, par exemple entre le lit
et le fauteuil roulant, depuis et vers le sol, pour les passages aux
toilettes, pour l'entraînement à la marche, ainsi qu'avec les civières.
Le lève-personne plafonnier Likorall R2R (de pièce à pièce) permet
de déplacer le patient entre deux systèmes de rails situés dans des
pièces séparées, sans avoir à relier les rails ni à percer des ouvertures
au-dessus des portes.
Dans le texte qui suit, la personne levée est appelée « le patient » et celle qui l'aide, « le soignant ».
IMPORTANT !
Le levage et le transfert d'un patient sont toujours associés à un certain niveau de risque. Consultez au préalable la notice
d'utilisation du lève-personne et des accessoires de levage. Il est important de bien comprendre l'ensemble du contenu de
la notice d'utilisation. L'appareil ne doit être utilisé que par du personnel qualifié. Assurez-vous que les accessoires de levage
sont adaptés au lève-personne utilisé. Procédez avec prudence lors de l'utilisation. En tant que soignant, vous êtes toujours
responsable de la sécurité du patient. Vous devez être informé de la capacité de ce dernier à supporter la situation de levage.
En cas de doute, veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur.
7FR120115 Rév. 11
FRANÇAIS 2020
Description du produit
est toujours à portée de main
TM
Tous les
modèles
Likorall 242
à
Le lève-personne plafonnier Likorall avec la désignation ES est
TM
prévu pour fonctionner avec la télécommande à distance sans fil
(IR) et peut également être équipé d'un moteur de marche qui
permet le déplacement motorisé du lève-personne plafonnier
Likorall ES le long du rail. Le lève-personne plafonnier Likorall S, IRC
est conçu pour une charge continue via le système de rails à l'aide
du système de chargement Liko
Accessoires
Une gamme d'accessoires vaste et complète est disponible pour
le lève-personne plafonnier Likorall, y compris de nombreux
modèles de harnais différents dans divers concepts et tailles.
Likorall 243, 250
In-Rail Charging System (IRC)
TM
.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Liko Likorall 242 S

  • Page 1 Likorall 243, 250 Likorall 242 Likorall 242 R2R Description du produit Le lève-personne plafonnier Likorall est un lève-personne Liko à Le lève-personne plafonnier Likorall avec la désignation ES est usage général et destiné à être utilisé pour les soins de santé, la prévu pour fonctionner avec la télécommande à...
  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Description des symboles .........................3 Consignes de sécurité ..........................4 Définitions ..............................5 Caractéristiques techniques ........................5 Dimensions ..............................6 Tableau de compatibilité électromagnétique ....................6 Fonctionnement ............................9 Recharge des batteries ..........................12 Transfert d'une pièce à l'autre .........................13 Charge maximale .............................14 Accessoires recommandés ........................14 En cas de problèmes ..........................16 Instructions de recyclage .........................17 Nettoyage et désinfection ........................18...
  • Page 3: Description Des Symboles

    Description des symboles Ces symboles se trouvent dans ce document et/ou sur le produit. Symbole Description Prévu exclusivement pour un usage en intérieur. Le produit est doté d'une protection supplémentaire contre les chocs électriques (classe d'isolation II). Niveau de protection contre les chocs électriques Type B. Avertissement.
  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Usage prévu Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par le patient seul. Le levage et le transfert d'un patient doivent toujours être effectués avec l'aide d'au moins un soignant. Ce produit sert à effectuer le levage mais n'est pas en contact avec le patient ; par conséquent, nous n'abordons pas dans ce manuel les différentes pathologies affectant les patients.
  • Page 5: Définitions

    Définitions Likorall 1. Branchement : télécommande 2. Indication : charge 3. Capot d'extrémité 4. Arrêt d'urgence 5. Cordon d'arrêt d'urgence 6. Abaissement/verticalisation d'urgence (électrique) 7. Prise pour moteur de marche/rail de contact (ES exclusivement) 8. Récepteur IR (ES exclusivement) 9. Interrupteur de fin de course SSP 10.
  • Page 6: Dimensions

    Dimensions Plafond Vue latérale (Point de suspension central) L*** Vue de dessus Dimensions en mm L*** 2050 (modèles : 242 R2R, 243, 250) (modèles : 242) Dimensions en pouces L*** 13,4 12,0 13,6 80,7 (modèles : 242 R2R, 243, 250) (modèles : 242) * Distance minimum du plafond au CSP à...
  • Page 7 Recommandations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le produit est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe à l'acheteur ou à l'utilisateur de ce produit de s'assurer que celui-ci est utilisé dans un tel environnement. Test d'immunité...
  • Page 8 Recommandations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le produit est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe à l'acheteur ou à l'utilisateur de ce produit de s'assurer que celui-ci est utilisé dans un tel environnement. Test d'immunité...
  • Page 9: Fonctionnement

    Q-Link II ou le Q-Link II ou Q-Link, voir du Q-Link. Pour en savoir plus sur le système Quick-Release Hook Liko , consultez le chapitre l'illustration ci-dessus.
  • Page 10 Illustration 2. Illustration 3. Illustration 1. Levez correctement ! Abaissement d'urgence mécanique (Likorall 242 S/ ES) Avant chaque levage, vérifiez que : 1) Procédez à l'abaissement d'urgence en actionnant la – les boucles de chaque côté du harnais sont réglées à la même hauteur, poignée vers le haut et vers le bas jusqu'à...
  • Page 11 Interrupteur de fin de course Vous pouvez arrêter électriquement le mouvement de levage en appuyant légèrement sur l'interrupteur de fin de course. Si le butoir de sangle, Q-link ou Q-link II touchent l'interrupteur de fin de course ou si la sangle de levage est soumise à une contrainte dangereuse, par exemple si elle est tirée latéralement ou repliée pendant le mouvement de levage.
  • Page 12: Recharge Des Batteries

    Procédure de charge Recharge sur rail (IRC) Le système de recharge sur rail Liko In-Rail Charging System est un système de recharge facile à utiliser. Lors de l'utilisation du système de recharge In-Rail Charging System, le lève-personne se recharge en continu. Pendant le levage actif, le système de recharge In-Rail Charging System se met en pause et se réactive automatiquement une fois l'opération terminée.
  • Page 13: Transfert D'une Pièce À L'autre

    Le système R2R est fixé sans avoir à percer de trous dans les murs au-dessus des portes et une isolation totale est donc préservée entre les pièces concernées par le système. Le transfert est effectué de manière sûre, à l'aide de systèmes de rails distincts pour chaque pièce. Le système Liko R2R permet de relier deux lève-personnes plafonniers Likorall lors du transfert d'une pièce à...
  • Page 14: Charge Maximale

    Vous y trouverez également des conseils pour combiner les étriers Liko aux harnais Liko . Contactez votre représentant Hill-Rom pour des conseils et des informations sur la gamme de produits Liko Universal SlingBar 350 avec Quick-Release Hook Art. n° 3156084 Connexion fixe, art.
  • Page 15 (art. n °3156021 et 3156018) et à l'étrier Universal TwinBar 670 (art. n° 3156077). Contactez votre représentant Hill-Rom pour obtenir davantage d'informations. Civière Toutes les civières de la gamme de produits de Liko peuvent être utilisés avec le lève-personne plafonnier Likorall Liko™...
  • Page 16: En Cas De Problèmes

    En cas de problèmes 1. Vérifiez que le bouton d'arrêt d'urgence n'a pas L'appareil ne fonctionne pas été activé (il ne doit pas être enfoncé). 2. Vérifiez que le câble de la télécommande est branché correctement. 3. Rechargez les batteries. 4.
  • Page 17: Instructions De Recyclage

    Instructions de recyclage Batteries au Pb Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) Métaux Les batteries usagées doivent être déposées auprès du personnel agréé Hill-Rom ou à la station de recyclage la plus proche. Le lève-personne plafonnier Likorall est conforme à la Directive 2012/19/CEE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques.
  • Page 18: Nettoyage Et Désinfection

    Nettoyage et désinfection Les présentes instructions ne remplacent pas les politiques de nettoyage et de désinfection de l'établissement. Avertissements : Pour éviter tout risque de blessure et/ou d'endommagement de l'équipement, respectez les avertissements suivants : • Avertissement : l'équipement électrique présente un risque potentiel de choc électrique. Le non-respect du protocole d'installation peut entraîner la mort ou des blessures graves.
  • Page 19: Opération 1 : Nettoyage

    2. Si nécessaire, enlevez d'abord la saleté visible du lève-personne avec un chiffon humidifié à l'eau chaude et un nettoyant/ désinfectant neutre approuvé. Voir la section « Application de nettoyants/désinfectants courants sur les produits Liko ». N'utilisez pas de chiffon gorgé d'eau.
  • Page 20: Opération 2 : Désinfection

    Opération 2 : désinfection : 1. Pour l'utilisation des désinfectants adaptés, cf. section « Application de nettoyants/désinfectants courants sur les produits Liko » dans ce document. 2. Suivez les instructions du fabricant. 3. Assurez-vous que toutes les surfaces restent humides avec le nettoyeur/désinfectant pendant le temps de contact spécifié.
  • Page 21 7FR120115 Rév. 11 • 2020 www.hillrom.com...
  • Page 22: Inspection Et Entretien

    Design and Quality by Liko in Sweden. Liko est certifié ISO 9001, gage de qualité, ainsi que ISO 13485, son équivalent pour les dispositifs médicaux. Liko est également certifié ISO 14001 pour le respect de l'environnement. Avis aux utilisateurs et/ou aux patients de l'UE Tout incident grave survenu au niveau du dispositif doit être signalé...

Table des Matières