Publicité
Română
În instrucţiunile dumneavoastră de folosire a Wallscanner D-tect 100 veţi
găsi următoarea descriere sub titlul Măsurare:
În cazul anumitor condiţii de climă această solicitare nu apare. Pe display
va apărea deja afișajul de măsurare cu toate că aparatul nu a fost încă
așezat pe perete.
În acest caz așezaţi ca de obicei aparatul pe perete și executaţi măsurarea
așa cum este descris în instrucţiunile de folosire. Modificarea secvenţei de
desfășurare nu are nici un efect asupra valorilor măsurate.
Български
Във Вашето ръководство за експлоатация на Wallscanner
D-tect 100 в началото на раздела Измерване ще намерите след-
ния текст:
При определени климатични условия това съобщение не се поя-
вява на дисплея. Вместо него, на дисплея веднага се появява
символът за измерване, въпреки че уредът още не е допрян до
стената.
В такъв случай допрете уреда до стената и проведете изслед-
ването, както е описано по-нататък в ръководството. Липсата
на съобщение няма никакво отражение върху резултатите на
измерването.
Srpski
U Vašem uputstvu za rad za Wallscanner D-tect 100 naći ćete pod nat-
pisom Radnja merenja sledeći opis:
Ovaj uslov otpada kod odredjenih klimatskih uslova. U displaju se pojav-
ljuje već pokazivanje merenja, mada aparat još nije postavljen na zid.
U ovom slučaju postavite aparat kao uobičajeno na zid i izvršite merenje
kao što je opisano u uputstvu za rad. Promenjen tok nema nikakvog dejst-
va na rezultate merenja.
1 609 929 F90 • (04.06) T
Dacă aparatul a fost conectat fără a fi
așezat pe perete, pe display apare solici-
tarea de a așeza aparatul pe perete în
vederea măsurării.
Ако при включването му той не е
поставен на стената, на дисплея му
се изписва текст, който Ви подканя
да го допрете до стената.
Ako aparat nije uključen na zidu, pojavljuje
se na displaju zahtev da se aparat za
merenje postavi na zid.
8
Publicité
