Table Des Matières - Nüby 1564 Mode D'emploi

deINHALT
frCONTENU
nlINHOUD
itINDICE
esCONTENIDO
Lernen Sie die Bestandteile Ihres Elektrischer Dampfsterilisators kennen ........................................................................................................................................................... 3
de
Deutsche Anleitung / Technische Daten / Produktgarantie ....................................................................................................................................................................................4-6
ERWÄRMEN VON FLASCHEN - Wasserdiagramm ............................................................................................................................................................................................................51
ERWÄRMEN VON NAHRUNG - Wasserdiagramm ............................................................................................................................................................................................................52
Kontakt .............................................................................................................................................................................................................................................................................................50
Mieux connaître les pièces de votre combiné chauffe-biberon, chauffe-aliments et stérilisateur électrique ...................................................................................... 3
fr
Instructions Français / Specifications Techniques / Garantie .................................................................................................................................................................................. 7-9
Tableau des températures de l'eau pour le CHAUFFE-BIBERON...............................................................................................................................................................................51
Tableau des températures de l'eau du CHAUFFE-ALIMENTS .....................................................................................................................................................................................52
Contact .............................................................................................................................................................................................................................................................................................50
Kennismaking met de onderdelen van uw Elektrische Stoomsterilisator ............................................................................................................................................................. 3
nl
Nederlandstalige Instructies / Technische informatie / Garantie ......................................................................................................................................................................10-12
Watergrafiek voor FLESSENVERWARMING ........................................................................................................................................................................................................................51
Watergrafiek voor het OPWARMEN VAN VOEDING .......................................................................................................................................................................................................52
Contact .............................................................................................................................................................................................................................................................................................50
I componenti dello sterilizzatore elettrico a vapore ....................................................................................................................................................................................................... 3
it
Instruzioni Italiano / Specificazioni Tecniche / Garanzia .......................................................................................................................................................................................13-15
Tabella dell›acqua per lo SCADABIBERON .........................................................................................................................................................................................................................51
Tabella dell'acqua per lo SCALDAPAPPE.............................................................................................................................................................................................................................52
Contatti ............................................................................................................................................................................................................................................................................................50
Partes del Esterilizador eléctrico a vapor ............................................................................................................................................................................................................................. 3
es
Instrucciones en español / Información Técnica / Garantía .................................................................................................................................................................................16-18
Cuadro de agua para CALENTAR MAMADERAS...............................................................................................................................................................................................................51
Cuadro de agua para CALENTAR ALIMENTOS ..................................................................................................................................................................................................................52
Contacto ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................50
Getting to know the parts of your Electric Steam Steriliser ......................................................................................................................................................................................... 3
en
English Instructions / Technical information / Product Warranty .....................................................................................................................................................................19-21
BOTTLE WARMING water chart ..............................................................................................................................................................................................................................................51
FOOD WARMING water chart ..................................................................................................................................................................................................................................................52
Contact .............................................................................................................................................................................................................................................................................................50
Conhecer as peças do Esterilizador a vapor eléctrico .................................................................................................................................................................................................... 3
pt
Instruções Português / Informaçao técnica / Garantia...........................................................................................................................................................................................22-24
Gráfico da água do AQUECIMENTO DO BIBERÃO ...........................................................................................................................................................................................................51
Gráfico da água do AQUECIMENTO DA PAPA ...................................................................................................................................................................................................................52
Kontakt .............................................................................................................................................................................................................................................................................................50
Sähköisen höyrysterilointilaitteen osat ................................................................................................................................................................................................................................ 3
fi
Suomen ohjeet / Tekniset tiedot / Tuotetakuu ......................................................................................................................................................................................................... 25-27
PULLON LÄMMITYS vesitaulukko ..........................................................................................................................................................................................................................................51
RUOAN LÄMMITYS vesitaulukko ...........................................................................................................................................................................................................................................52
Contact .............................................................................................................................................................................................................................................................................................50
Lær din elektriske dampsterilisator at kende ..................................................................................................................................................................................................................... 3
da
Danske Instruktioner / Tekniske informationer / Produktgaranti ..................................................................................................................................................................... 28-30
FLASKEOPVARMNING vandtabel ..........................................................................................................................................................................................................................................51
OPVARMNING AF MAD vandtabel ........................................................................................................................................................................................................................................52
Kontakt .............................................................................................................................................................................................................................................................................................50
Lär känna delarna i din elektrisk ångsterilisator ............................................................................................................................................................................................................... 3
se
Svenska instruktioner / Tekniska data / Produktgaranti ........................................................................................................................................................................................31-33
Vattenmängdtabell för FLASKUPPVÄRMNING ................................................................................................................................................................................................................51
Vattenmängdtabell för MATUPPVÄRMNING ....................................................................................................................................................................................................................52
Kontakt .............................................................................................................................................................................................................................................................................................50
Bli kjent med delene til din One-Touch™ Elektrisk Varmer og Sterilisator Varmer og Sterilisator ................................................................................................................ 3
no
Norske instruksjoner / Teknisk informasjon / produktgaranti ...........................................................................................................................................................................34-36
FLASKE VARMING Vann Kart ....................................................................................................................................................................................................................................................51
MAT VARMING Vann Kart ..........................................................................................................................................................................................................................................................52
Kontakt .............................................................................................................................................................................................................................................................................................50
Γνωρίστε καλύτερα τα εξαρτήματα του Ηλεκτρικού Αποστειρωτήρα Ατμού της Nuby .................................................................................................................................. 3
gr
Ελληνικά Οδηγίες / ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / εγγύηση ....................................................................................................................................................................................37-39
Πίνακας δοσολογίας νερού για να ΘΕΡΜΑΝΕΤΕ ΜΠΙΜΠΕΡΟ .....................................................................................................................................................................................51
Πίνακας δοσολογίας νερού για να ΘΕΡΜΑΝΕΤΕ ΣΤΕΡΕΕΣ ΤΡΟΦΕΣ ........................................................................................................................................................................52
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ .................................................................................................................................................................................................................................................................................50
Ознакомление с компонентами вашего Электрического стерилизатора и подогревателя ................................................................................................... 3
ru
ИНСТРУКЦИЯ / ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ / ГАРАНТИИ .......................................................................................................................................................40-42
Таблица воды для ПОДОГРЕВА БУТЫЛОЧЕК ......................................................................................................................................................................................... 51
Таблица воды для ПОДОГРЕВА БАНОЧЕК С ДЕТСКИМ ПИТАНИЕМ ................................................................................................................................................. 52
связаться ........................................................................................................................................................................................................................................................ 50
Skład elektrycznego podgrzewacza i sterylizatora ......................................................................................................................................................................................................... 3
pl
Polskie Instrukcje / Informacje techniczne / gwarancji produktu .................................................................................................................................................................... 43-45
Wykres ilości wody PODGRZEWANIA BUTELKI ................................................................................................................................................................................................................51
Wykres ilosci wody PODGRZEWANIA BUTELKI ................................................................................................................................................................................................................52
Kontakt .............................................................................................................................................................................................................................................................................................50
.03.............................................................................................................................................................................One-Touch™ ‫التعرف عىل أج ز اء جهاز التدفئة والتعقيم الكهريب‬
52-46..................................................................................................................................................................................‫عليامت عربية / تقنية املعلومات / الضامن املحدود للمنتج‬
51.................................................................................................................................................................................................................‫املعبأة يف زجاجات املياه للمخطط التدفئة‬
52.................................................................................................................................................................................................................................‫لتسخني املياه التخطيط الغذايئ‬
50.....................................................................................................................................................................................................................................................................‫اتصال‬
2 - PICNV 1564
enCONTENT
ptINDICE
fiINNEHÅLL
daINDHOLD
seSISÄLTÖ
noINNHOLD
grΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ
ruСОДЕРЖАНИЕ
plSPIS TREŚCI
‫جدول املحتويات‬
ar
ar