Publicité
Vóór de inwerkingstelling / eerste inwerkingstelling
Antes de la puesta en servicio / Primer puesta en servicio
Antes de iniciar o funcionamento / Primeira colocação em funcionamento
Çalıştırmadan önce / İlk çalıştırma
De levering, de instructies over veiligheidsvoorschriften, handhaving en
onderhoud, evenals de eerste ingebruikname worden normaal gespro-
ken uitgevoerd door een door Wetrok bevoegd vakman. Indien niet, is
de exploitant verantwoordelijk voor de instructies aan de gebruikers.
Alle veiligheidsvoorschriften dienen zonder uitzondering te worden
opgevolgd!
La entrega, la instrucción sobre la normativa de seguridad, el manejo
y el mantenimiento, así como la primera puesta en servicio, normal-
mente van a cargo de un técnico especializado autorizado por
Wetrok. Si no es el caso, el operador será responsable de la instruc-
ción de los operarios.
¡Todas las normas de seguridad deben seguirse sin excepción!
A entrega, a instrução sobre as normas de segurança, o manejo e a
manutenção assim como a primeira colocação em funcionamento
são realizadas normalmente por um técnico autorizado por Wetrok.
Se não for este o caso, a empresa é responsável pela instrução dos
operadores.
Todas as regulamentações de segurança devem ser seguidas sem
excepção!
Teslimat, güvenlik kuralları, kullanım ve bakım ve de ilk işletmeye alma
hakkındaki talimatlar normalde Wetrok tarafından yetki verilmiş bir
uzman tarafından verilir. Böyle olmadığında, kullanıcıya talimat veril-
mesinden işletici sorumludur.
Bütün güvenlik kurallarına istisnasız uyulması zorunludur!
18
LET OP /
NOTA
/ DICA /
UYARI
De batterij voor gebruik en na ieder gebruik volledig opladen.
Voor het eerst opladen, tenminste 20 uren en maximum 24 uren
opladen. Een volledig opgeladen batterij is voldoende voor ong.
4 uur werking.
La batería debe cargarse por completo antes del uso y también
después de cada uso. La primera vez debe cargarse como
mínimo 20 horas y, como máximo, 24 horas. Una batería total-
mente cargada tiene una duración aproximada de 4 horas de
servicio.
Carregue a bateria na totalidade antes e após cada utilização.
Na primeira vez, carregue durante no mínimo 20 horas e no
máximo 24 horas. Uma bateria totalmente carregada dá para
aproximadamente 4 horas de funcionamento.
Pili kullanmadan önce ve her kullanımdan sonra da tamamıyla
şarj ettiriniz. İlk defasında en az 20 saat ve en fazla 24 saat şarj
ettiriniz. Tam şarj edilmiş bir pil yakl. 4 saat çalışmaya yetmekte-
dir.
Publicité
Chapitres
